eget namn oor Engels

eget namn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

friendly name

A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's contact list.

voorbeelde

Maria fortsatte sitt viktiga arbete inom astronomi och publicerades på tyska under sitt eget namn.
Kirch continued to pursue her astronomy work, publishing in German under her own name, and with the proper recognition.

Bortsett från hans eget namn är det ordet det enda som betyder något för honom.
Besides his own, it’s the only word that means anything to him.

Enligt licensavtalet är Breiding skyldigt att i eget namn göra gällande rättigheter i samband med intrång i varumärkesrättigheterna.
The licence agreement stipulates that Breiding is to assert, in its own name, rights arising from the infringement of the trade mark.

50 Och ni skall sköta era angelägenheter i ert eget namn och i era egna namn.
50 And you shall do your business in your own name, and in your own names.

Yrkesverksamhet som förmedlare, vilken i eget namn genomför handelstransaktioner för annans räkning.
Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others.

Men samtidigt kunde de avlägsna förtalets fläck från sitt eget namn och från sina bröders namn.
But at the same time they could remove the mark of the slander from their own name and that of their brothers.

(b) endast bedriva verksamheten i eget namn och för egen räkning,
(b) operate exclusively in their own name and on their own accounts;

- endast handla i eget namn och för egen räkning,
- to operate exclusively in his own name and on his own account,

av det övertagande bolaget eller genom en person som handlar i eget namn men på dess vägnar,
by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf;

Let Me Go, Let Me Go, Let Me Go är Jason Molinas andra album i eget namn.
Let Me Go, Let Me Go, Let Me Go is the second full-length solo album released by Jason Molina under his own name.

Sedan läste han försättsbladet nerifrån och upp, tills han kom till sitt eget namn.
Then he read the flyleaf from the bottom to the top till he came to his own name.

● Hur har Jehova, medan han tillåtit de onda, med rätta visat stor respekt för sitt eget namn?
● While permitting evil, how has Jehovah properly shown great respect for his own name?

Om du sätter in ditt eget namn i skriftställen, blir de mer personliga.
Using your own name in a verse of scripture helps make the teaching more personal.

De utövar verksamheten i eget namn och inte som företrädare för staten eller å statens vägnar.
They carry out this activity in their own name and not as representative for or on behalf of the State.

11. a) Vilken dålig inverkan hade Jerusalems falska lärare när det gällde Guds eget namn?
11. (a) Jerusalem’s false teachers had what bad effect on God’s own name?

Tänk på saken, Mick, man skulle väl aldrig förvara såna här bevis i sitt eget namn?
Mick, think about it, you'd never store evidence like this in your own name, right?

av det överlåtande bolaget självt eller av någon som handlar i eget namn men för bolagets räkning.
by the company being acquired itself or through a person acting in his own name but on its behalf.

Jag talar i eget namn och för oss som delar vissa åsikter.
I speak for myself and all those of us who share certain opinions.

Grupp 1 – automatisk investering i eget namn av ett begränsat, bestämt belopp per kund.
Tier 1 — automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis,

Grossisterna importerar för egen räkning och i eget namn (18).
The merchants engage in imports on their own account and in their own name (18).

Yrkesverksamhet som förmedlare, vilken i eget namn genomför handelstransaktioner för annans räkning
Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others

för de hör sitt eget namn.
They shall live at his command.

Och han har en del problem med den spanska polisen i sitt eget namn.
And he’s got a few problems with the Spanish police, under his own name.

b) av det delade bolaget själv eller av någon som handlar i eget namn men för bolagets räkning.
(b) by the company being divided itself or by a person acting in his own name but on its behalf.

Annorlunda förhåller det sig dock när det gäller bruket att producentsammanslutningarna lämnar anbud i ett eget namn.
However, that is not the case with the practice of submission of tenders by producers' associations on their own behalf.