eget hus oor Engels

eget hus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

home

naamwoord

Slutligen tog de en paus och åkte för att se till sitt eget hus.
They finally took a break to go see about their own home.

homestead

naamwoord

voorbeelde

Och en röd scooter utanför den som låg närmast hans eget hus.
And a red scooter outside the door nearest to his own house.

Kungen röt: ”Försöker han våldta drottningen också? Här i mitt eget hus?”
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

Kommer att bli som en ... som en JÄTTEGÖKUNGE, överflödig i eget hus, enbart pga ROXSTER!
Will be like a ... like a GIANT CUCKOO, de trop in own house ALL BECAUSE OF ROXSTER!”

Jag har till och med funnit deras ondska inne i mitt eget hus”,+ säger Jehova.
Even in my own house I have found their wickedness,”+ declares Jehovah.

Han sprängde sitt eget hus Medan han var kvar i det?
He blew up his own house while he was still in it?

+ 23 Och Amons tjänare sammansvor sig mot honom och dödade kungen+ i hans eget hus.
+ 23 Eventually servants of Aʹmon conspired against him and put the king to death+ in his own house.

Den beror främst på att medlemsländer inte har skött om sin egen ekonomi och sitt eget hus.
The crisis is largely due to a failure on the part of Member States to look after their own finances and to keep their own house in order.

Efteråt gick vi till Eves eget hus, som byggts 1972, med halmtak och en gammal spis.
Afterwards we went on to Eve’s own home, a house built in 1972, with a thatched roof and an old stove in the kitchen.

Det är enligt min åsikt bedrövligt att EU inte kan hålla ordning i sitt eget hus.
I think it looks very bad that the EU is unable to get its own house in order.

Vi borde börja med att beställa om vårt eget hus.
We should begin by putting our own house in order.

23 Efter dem arbetade Benjamin och Hassub utanför sitt eget hus.
23 After them Benjamin and Hasʹshub did repair work in front of their own house.

(11:22; 31:30) En dåraktig kvinna river i själva verket ner sitt eget hus.
(11:22; 31:30) A foolish woman actually tears down her own house.

10 Då berättade man för David att Urịa inte hade gått hem till sitt eget hus.
10 So David was told: “U·riʹah did not go down to his own house.”

Längre fram flyttade han ett stycke utanför byn och byggde sig ett eget hus.
Later he moved a short distance from his village and built a house off by himself.

Och han hade varit tillsammans med sina systrar, i trädgården på framsidan av sitt eget hus.
And he’d been with his sisters in his own front yard.

1941 flyttade paret till ett eget hus i New City, ungefär 50 kilometer från New York.
In 1941, the couple moved to a house of their own in New City, New York, roughly 50 km north of New York City.

”Vi har kunnat bo i vårt eget hus och köra vår egen bil.
“We’ve been able to live in our own house and drive our own car.

En drottning bör vara härskarinna i sitt eget hus.
A queen should be mistress beneath her own roof.

Dessutom måste vi se om vårt eget hus, vilket fallen med de korrumperade parlamentsledamöterna har visat.
Moreover, as corrupt MEPs have revealed, we also need to put our own house in order.

Även i ditt eget hus.
Even in your own house.

Slutligen tog de en paus och åkte för att se till sitt eget hus.
They finally took a break to go see about their own home.

Men innan vi kritiserar måste vi se om vårt eget hus.
But, before we criticise, we should put our own house in order.

Jag bor inte i källaren i mitt eget hus.
I'm not going to the basement of my own house.

Jag är less på att du aldrig visar mig respekt i mitt eget hus!
I am sick and tired...... of you never showing me any respect in my own house