eget bevåg oor Engels

eget bevåg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

his own accord

naamwoord

Få fienden att närma sig på eget bevåg.
Get the enemy to approach by his own accord.

Soortgelyke frases

på eget bevåg
of one's own accord

voorbeelde

Jag åkte på eget bevåg.
No, no, I went on my own.

Överste, är det sant att ni på eget bevåg har skickat McLane till området?
Colonel, is it true that you' ve sent McLane to the area without my consent?

– Utförde hon morden på eget bevåg?
‘Did she carry out the murders of her own volition?

Ni ställer er vid det på eget bevåg.
You will enter it at your own risk.

För om du gör det är det på eget bevåg.
Because if you do, you will be on loan-out to yourself.

Vi kom hit på eget bevåg.
We came here on our own.

Kom du hit på eget bevåg?
Did you come down here by yourself?

Nathalie kom till mig på eget bevåg.
Nathalie came to me of her own volition.

Bortsett från det hade han på eget bevåg skänkt ansiktet ett par lockiga polisonger.
Apart from that, on his own account, he had allowed his face a couple of curled cutlets.

Röstade klubben på Mayhem eller gör Jax det här på eget bevåg?
Did the club vote for Mayhem or is Jax doing this on his own?

Enligt en version av händelseförloppet hoppade han av på eget bevåg – igen.
According to some versions of the event, he dropped out of his own accord – again.

Jag försäkrar att han agerar helt på eget bevåg
Let me assure you this man is acting on his own and not under the orders or authority of the United States government

Jag har drömt om det men han agerade på eget bevåg.
Oh, I've wanted to, even dreamed about it, but good old Furiad acted on his own.

Du beslutet på eget bevåg.
You made the decision yourself.

De har inte rätt att på eget bevåg avkunna en dom.
It does not have the right to take it upon itself to deliver a verdict.

När nån här agerar på eget bevåg, är det tecken på respektlöshet.
When someone takes it upon themselves to operate, on their own volition, that shows me disrespect.

Jag försäkrar att han agerar helt på eget bevåg.
Let me assure you this man is acting on his own and not under the orders or authority of the United States government.

Var det på eget bevåg eller var det ett jobb?
Was it his idea or was it ajob?

lnte ens en detektiv får göra husrannsakan på eget bevåg.
Not even a detective can walk into an apartment and search it.

Precis. Han agerar på eget bevåg.
Yeah, because he's gone rogue.

Hon kommer, utan tvekan, att lämna dig på eget bevåg.
She will without question leave you of her own accord.

Antingen fick Bethany Joe att göra det på eget bevåg, eller så var Terrence med på det.
Either Bethany seduced Joe and put him up to it on her own, or she was in on it with Terrence.

Jag ämnar andas efter eget bevåg. "
I will breathe after my own fashion. "

Jag dök inte upp på eget bevåg idag.
In my defense, Joanna, I was brought here today.

Nej, jag gick på eget bevåg.
No, and I left of my own will.