förlorades oor Engels
förlorades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of förlora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varken den norska eller svenska populärbenämningen (se nedan) speglar dock det verkliga lidandet, till exempel att dansk-norska hären förlorade 1 500–3 000 man genom sjukdomar.
There' s high levels of ClonazepamWikiMatrix WikiMatrix
Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentnot-set not-set
I artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlorade till följd av missbruk eller försummelse på sammanhållningsfondens område.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välstånd
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Ett moderföretag förlorar sitt bestämmande inflytande när det förlorar rätten att utforma ett dotterföretags finansiella och operativa strategier i syfte att erhålla ekonomiska fördelar.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Jag har förlorat henne...
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ni måste gå med på att förlora lite blod.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Europamedborgarna måste hållas noga informerade om regeringskonferensen för att garantera att dess beslutsfattare inte förlorar kontakten med den allmänna opinionen och för att en ratificering skall kunna ske med brett stöd av allmänheten.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle bland annat vara fallet när handelsagenten – oberoende av den ersättning som vederbörande har rätt till enligt agenturavtalet i egentlig mening och som han eller hon erhållit för att ha skaffat nya kunder eller för att ha konsoliderat huvudmannens befintliga kundunderlag samt för att kompensera för förlusten av framtida intäkter till följd av att kunder förloras – anser sig ha lidit en specifik skada som sammanfaller med att avtalets brutits.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEuroparl8 Europarl8
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Just hold your tongue.- About what?Europarl8 Europarl8
döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande
I' il be here... redecorating your officeeurlex eurlex
Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Men allt är inte förlorat.
Suffer to redeem our lossLDS LDS
Tänk om vi förlorar varandra.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi inte slår ut Tysklands industri kan vi förlora kriget.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrån vill inte förlora dig.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han höll i årorna med händer som var så stela av köld att han var rädd att förlora greppet.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Varför är det en sådan chock för många av oss att förlora?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanade i en resolution från 1993 rådet och kommissionen att bevilja ekonomiskt stöd för att den särskilda innebörd som koncentrationslägren på ön rymmer inte skulle gå förlorad.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?not-set not-set
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.