kraft- oor Engels

kraft-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dynamic

naamwoord

Den processen kommer att ta tid, men dess inbyggda dynamiska kraft kommer att erbjuda nya tillfällen och utvecklingsmöjligheter.
This process will take time, but its dynamics will open new opportunities and developments.

Soortgelyke frases

Kraft Nabisco Championship
Kraft Nabisco Championship

Adam Kraft
Adam Kraft

göra så att något vinner laga kraft
validate

Fiktiv kraft
fictitious force

bli helt utbränd, bränna sina krafter totalt
burn oneself out

kraft
agency · asset · beef · capacity · drive · effect · enable · energy · force · forcefulness · impact · impetus · impressiveness · intensity · kick · lustiness · might · momentum · operation · output · pith · potency · power · resource · sinew · spirit · strength · toughness · vigor · vigour · vim · virtue · zip

fysisk kraft
force

av alla krafter
by-withe might and main

voorbeelde

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

När bör vi använda vår kraft och när missbrukar vi den?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.

Om han försöker ta min krafter?
What if he tries to absorb my powers?

Ordförandens beslut att omfördela ansvarsområdena kan träda i kraft omedelbart.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.
It offers more neoliberal policies and a race to the bottom in wages and conditions.

Sådana indragningar ska träda i kraft dagen innan kommissionen utfärdar de nya fisketillstånden
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission

Förfarandereglerna skall träda i kraft sedan de tillstyrkts av kommissionen och styrelsen.
They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.

Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.
The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1973.

BILAGA Q // Åtaganden i kraft per den 31 december 2002
ANNEX Q // Undertakings in force on 31 December 2002

Denna förordning träder i kraft den 20 februari 2003.
This Regulation shall enter into force on 20 February 2003.

Samtidigt har instrumenten för att uppnå dessa mål förändrats mycket kraftigt.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2001.

Dessa ord äger samma kraft i dag.
Those words apply with equal force today.

De här inspektionerna och undersökningarna ska genomföras enligt de förfaranden som är i kraft i den berörda medlemsstaten.
Such inspections and surveys shall be carried out in compliance with the procedures in force in the Member State in which they are to be undertaken.

I vissa konstruktioner drivs slapper-tändaren av en magnetisk kraft.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.

Han kastade dem med sådan kraft, att de flög över hela Blekinge och föll ner i havet.
He threw them with such force that they flew over the whole of Blekinge and dropped into the sea.

Overlooks härskande kraft i hans fars gestalt klampade omkring på första våningen.
The controlling force of the Overlook, in the shape of his father, blundering around on the first floor.

Flera medlemsstaters utlänningslagar står med sina inskränkningar kraftigt i strid med målen i artikel 8 i EG-fördraget.
The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty.

Du behöver samla krafter... till i morgon
And save your strength, ' cause you' re going to need it.Tomorrow

Vad bör kunskap om Kristi kraft att uppväcka de döda förmå oss att göra?
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?