lägga locket på oor Engels

lägga locket på

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hush-hush

adjektief

voorbeelde

Regimen försökte lägga locket på, men de kunde inte hålla de nyheterna länge.
The regime tried to suppress it, but they couldn't hold that news for long.

Savannah lägger locket på.
Savannah called a news blackout.

Du ville väl lägga locket på?
thought you put a lid on the case.

Vi lägger locket på.
Let's keep a lid on it.

Låt honom göra det som känns naturligt och lägga locket på.
Kitty, let him do what's natural... and keep his feelings bottled up.

Vårt bekymmer nu är att ta reda på vem som tog den och lägga locket på.
Our concern now is to find out who took it and keep a lid on this

Att det inte fanns någon sympati som kom ut av Jeeves var vad lägger locket på den.
That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.

SECNA V lägger locket på, särskilt om tekniken har läckt ut.
SECNAV is not ready to go public, especially if the technology has been compromised.

Instinkten är att lägga locket på. ”Whistle-blowers” förlorar jobbet i stället för att få beröm.
The instinct is to cover things up. Whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.

Vi får lägga locket på.
Keep this thing contained.

Det är dags att lägga locket på.
This is cover-our-ass time.

Betydligt bättre att lägga locket på och låtsas som om saken aldrig inträffat.
Much better to put a lid on it and pretend it never happened.

Jag ska bara kasta dem i vattnet och lägga locket på och det kommer att vara det
I' m just gonna throw them into the water and put the lid on and that will be that

Du lägger locket på för försäkringens skull.
You're only keeping quiet so we don't void our insurance policy.

Jag tror att vi ska lägga locket på ett tag
It' s just that I think it might be a good idea to keep a lid on this for a while

Han har lovat att lägga locket på ett tag.""
He’s promised to keep a lid on the matter for a while.’

Det är om att lägga locket på saker.
It's about keeping shit contained.

Det är om att lägga locket på saker
It' s about keeping shit contained

Regeringen lägger locket på för de använde maffian mot Castro.
The government doesn't want to open up a whole can of worms because it used the mob to try to get Castro.

Lägger locket på och kämpar mot sig själva.
Keep it all bottled up, fighting themselves.

De kommer att lägga locket på.
They're gonna sit on it!

De lägger locket på Alphas.
Got to keep a lid on this Alpha thing.

Scanlon lägger locket på medierna så att Chudnofsky kan agera ostört.
Scanlon can hold up his part of the deal keeping the media under control, and Chudnofsky does what he wants! To be honest...

Freud hävdade därför att man skulle ge utlopp åt sina aggressioner i stället för att lägga locket på.
Thus, Freud maintained that you should express anger rather than restrain it.

DS och T har visst fått nys om vårt genombrott, så de vill lägga locket på.
Apparently the DST found out about our breakthrough, and they're trying to keep a tight lid on it.