livsformer oor Engels

livsformer

naamwoord

Livsformer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plant life-form

philosophical term

Soortgelyke frases

livsform
form of life · life form · lifeform

voorbeelde

Kenya har som företrädare för den afrikanska gruppen inom WTO föreslagit att alla livsformer (alla levande organismer och delar av dem samt alla processer där man använder sig av levande organismer) undantas från patenträtten.
In this respect Kenya, representing the African group in the WTO, has proposed to exclude all life forms (all living organisms and their parts, and all living processes) from patenting.

Om nu tekniken fungerar, tyder det på en animalisk livsform.
If equipment is functioning properly, indications are an animal life form.

Charles Darwin menade att de små förändringar vi kan observera visar att mycket större förändringar – som ingen har observerat – också är möjliga.17 Han trodde att några ursprungliga så kallade enkla livsformer genom ”ytterst små förändringar” och över långa tidsrymder utvecklades till de miljoner olika livsformer som nu finns på jorden.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

Men otroligt nog finns det även under sådana omständigheter fortfarande livsformer som frodas.
Amazingly, even under such circumstances, some life still thrives tenaciously.

Det vore min önskvärda första kontakt med en annan livsform.
I would want this to be the first contact... with another life-form.

(Hebréerna 3:4, 1981 års översättning) Eftersom varje hus, hur enkelt det än är, måste ha en byggmästare, så måste det långt mer komplicerade universum och den mångfald livsformer som finns på jorden också ha haft en byggmästare.
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

(21) Övervakning krävs för att man ska kunna bedöma om den injekterade koldioxiden beter sig som förväntat, om det uppstår migration eller läckage, och om konstaterade läckage kan skada miljö eller livsformer.
(21) Monitoring is essential to assess whether injected CO2 is behaving as expected, whether any migration or leakage occurs, and whether any identified leakage is damaging the environment or any form of life.

Hans vishet är uppenbar i alla jordens hav och i de livsformer som de vimlar av.
His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.

Hoyle och Wickramasinghe hävdade vidare att livsformer fortsätter att komma in i jordens atmosfär, och kan vara orsaken till epidemiska utbrott, nya sjukdomar och införandet av nytt genetiskt material som krävs för makroevolution.
Hoyle and Wickramasinghe further contended that life forms continue to enter the Earth's atmosphere, and may be responsible for epidemic outbreaks, new diseases, and the genetic novelty necessary for macroevolution.

Viruset verkar inte vara begränsat till humanoida livsformer.
It would seem that the virus is not limited to humanoid life forms.

Forskarna upptäckte otroliga livsformer.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

Först nu börjar vi inse hur annorlunda och fantastisk den är, hur den får en att tappa andan, det vackraste föremålet som svävar runt solen, innesluten i sin egen blå bubbla av atmosfär, som själv tillverkar och andas sitt syre, som själv tillför myllan sitt kväve ur luften, som själv alstrar sitt väder i trädtopparna på sina regnskogar, som själv tillverkar sitt pansar av levande beståndsdelar: kritklippor, korallrev, fossil av äldre livsformer som nu är täckta av lager av nytt liv som en matta runt hela planeten.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

En människa ser på alla de olika livsformerna i naturen och lägger märke till att de är fantastiskt konstruerade för att tjäna ett praktiskt syfte.
Man looks at the variety of life around him and notes amazing design to accomplish practical purposes.

Människor i den utvecklade världen spenderar mer än 90 procent av sina liv inomhus, där de andas in och kommer i kontakt med triljoner av livsformer som är osynliga för ögat: mikroorganismerna.
Humans in the developed world spend more than 90 percent of their lives indoors, where they breathe in and come into contact with trillions of life forms invisible to the naked eye: microorganisms.

Det beror på att dessa funktioner är så grundläggande för livet, att de utvecklades innan olika livsformer förgrenats sig från varandra.
That's because those functions are so basic to life, they evolved before the various life-forms branched off from each other.

Utomjordisk livsform.
Alien life form.

Beträffande farhågor för miljön i Antarktis skriver tidningen The Canberra Times: ”Nya rön som gjorts av forskare vid Palmer Station, en amerikansk forskningsstation på Anvers Island, visar att höga nivåer av ultraviolett strålning skadar sådana livsformer som plankton och blötdjur och med tiden kan komma att påverka djur högre upp i näringskedjan.”
Concerning environmental fears for Antarctica, The Canberra Times newspaper reports: “Research by scientists at Palmer Station, a United States scientific base on Anvers Island, shows high ultraviolet radiation damages lower forms of life such as plankton and molluscs and could start working its way up the food chain.”

De flesta av dem dog i den vardagliga konkurrensen med andra livsformer.
Most of them died out in the everyday competition with other life-forms.

Den mest rimliga förklaringen är att någon som är oerhört intelligent skapade människan och alla andra livsformer på jorden.
The most reasonable explanation is that a superintelligent Being created humans and all other forms of life on earth.

De finner alla livsformer heliga
They find all forms of life sacred

Patent på livsformer hindrar jordbrukare från att använda sina traditionella metoder för att spara och utbyta utsäde, vilket leder till att det globala antalet arter av utsäde försvinner och ett fåtal stora företag får ökad kontroll över all världens mat. Den biologiska mångfalden, antalet arter av utsäde och traditionella kunskaper i framför allt utvecklingsländerna hotas därför allvarligt av det utvidgade patentskyddet.
whereas patents on life forms are preventing farmers from carrying out their traditional practices of seed saving and seed exchange, leading to the disappearance of the world's seed diversity and increasing control over the world's food by a small number of corporations; whereas the biodiversity, seed diversity and traditional knowledge of developing countries in particular are therefore seriously threatened by the broadening of patent protection,

Vi jobbade med uråldriga material, en av de första livsformerna på jorden, massor av vatten och lite syntetisk biologi, och vi lyckades omvandla en struktur av räkskal till en arkitektur som beter sig som ett träd.
Working with an ancient material, one of the first lifeforms on the planet, plenty of water and a little bit of synthetic biology, we were able to transform a structure made of shrimp shells into an architecture that behaves like a tree.

”PALEONTOLOGIN är läran om fossil, och fossil är lämningar av livsformer från svunna tidsåldrar.”
“PALAEONTOLOGY is the study of fossils, and fossils are the remains of life from past ages.”

Finns det några bevis för en gradvis ökande sammansatt beskaffenhet bland sådana livsformer?
But is there any evidence of a gradual increase in complexity among such forms of life?

De tillskriver naturens blinda krafter den komplicerade beskaffenheten och variationen hos över en miljon olika livsformer.
They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.