missbedöma oor Engels
missbedöma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to misjudge
Och det gör att ledarna för de allra största klubbarna missbedömer sina spelare och missköter lagen.
And this leads people who run Major League Baseball teams to misjudge their players and mismanage their teams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill betona att den sjuke skall vända sig till läkare för att använda dessa läkemedel, för att undvika att en sjukdom, exempelvis cancer, missbedöms av en receptförskrivare som inte är läkare och att man vänder sig till läkare för sent, när cancern redan spridit sig.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEuroparl8 Europarl8
Du missbedöma mina motiv...
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad blir följderna om jag faller eller missbedömer ett hopp eller om min skyddsutrustning inte fungerar?
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.jw2019 jw2019
Om vi missbedömer Marta har vi gått miste om att lära känna denna underbara kvinnas sanna natur.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLDS LDS
Jag vill inte att du missbedömer mig.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk bara om ett av dessa 25-tonsfordon kommer körande i en kurva i en liten by, missbedömer kurvan och sedan försöker att backa!
It' s forbidden!Europarl8 Europarl8
Han kunde aldrig begripa hur han kunnat missbedöma en av sina allra närmaste medarbetare så kapitalt.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Kommissionen missbedömer särdragen i kapacitetsmekanismen (market-wide och technology neutral), liksom EU-domstolens rättspraxis som bedömer huruvida en given åtgärd är selektiv eller inte i förhållande till andra företag, som i faktiskt och rättsligt hänseende befinner sig i en jämförbar situation.
He says it' s aII overeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sökandena gör också gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet och/eller förordning (EG) nr 1/2003 genom att missbedöma varaktigheten av de överträdelser som sökandena påstås ha gjort sig skyldiga till och i synnerhet genom att slå fast att de deltog i en enda fortlöpande överträdelse från och med den 10 mars 1998.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Missbedöm inte killen
It' s okay, fellasopensubtitles2 opensubtitles2
2 Det är verkligen lätt för oss människor att missbedöma andra!
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
Enligt Bundesverfassungsgericht finns det stor risk för att en domstol, som inte tillräckligt utreder gemenskapsrättens innehåll, missbedömer när en begäran om förhandsavgörande är obligatorisk.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Genom att missbedöma de långfristiga investeringscyklerna inom energibranschen har svaranden haft ett för kort perspektiv vad gäller både den historiska utvecklingen och framtida prognoser när den bedömt koncentrationens inverkan.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroParl2021 EuroParl2021
Då kommissionen inte undersöker huruvida det förekommit samordning mellan en av anbudsgivarna och en medlem i utvärderingskommittén överskrider den emellertid detta utrymme för skönsmässig bedömning och missbedömer uppenbart och allvarligt gränserna för detta utrymme för skönsmässig bedömning.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Bundesverfassungsgericht finns det stor risk för att en domstol, som inte tillräckligt utreder gemenskapsrättens innehåll, missbedömer när en begäran om förhandsavgörande är obligatorisk.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Ni missbedömer honom.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var nära att missbedöma Jonathan Archer.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det gör att ledarna för de allra största klubbarna missbedömer sina spelare och missköter lagen.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör inte i dag utöver de ursprungliga bedömningsmisstagen som ledde till att Rambouillet-processen avbröts i förtid, också köra över säkerhetsrådet, marginalisera Ryssland och missbedöma bombningarnas effekter på det serbiska folket.
Your generosity is appreciated.Europarl8 Europarl8
- Skälet till detta är att "[n]är en medlemsstat, såsom i målet Francovich m.fl. ... inte vidtar någon av de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå det resultat som föreskrivs i direktivet inom den i direktivet fastställda tidsfristen, missbedömer den följaktligen uppenbart och allvarligt gränserna för utövandet av sina befogenheter" (punkt 26).
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Jag missbedömer saker och ting.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missbedömer mig.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Första Samuelsboken i Bibeln finns det ett skolexempel på hur det går när man dömer, eller missbedömer, någon efter första intrycket.
Electromagnetic compatibilityjw2019 jw2019
Alcoa har gjort gällande att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att missbedöma behovet av att skydda rättssäkerheten samt berättigade förväntningar inom ramen för beslutet att inleda ett formellt granskningsförfarande.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.