missbildad oor Engels

missbildad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

misshapen

adjektief

deformed

Vilken chans skulle ett missbildat barn som du haft - med en så förrädisk hedning till mor?
But what chance could a poor, misshapen child like you have against her heathen treachery?

deformed

adjektief

Först småpratar du med flickorna, sen kallar du dem missbildade.
First you proposition a girl, and then you call her deformed.

Soortgelyke frases

missbildad varelse
abortion

voorbeelde

Brister leder till rakitis hos barn och benskörhet hos vuxna, till minskad tillväxt och missbildade extremiteter hos djur samt förtunnade äggskal hos fjäderfä.
Deficiency leads to rickets in children and osteomalacia in adults; in animals, it leads to reduced growth and leg disorders and, in poultry, thin egg shells.

Timolol I epidemiologiska studier sågs inga missbildande effekter men man såg en risk för intrauterin tillväxthämning när betablockerare administrerades oralt
Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route

Så ont det gör, när denna lilla missbildade fot med en viss ansträngning tvingas in i hylsan på stödprotesen.
How it hurts when, with some effort, that deformed little foot is forced into the socket of the artificial support.

Ämne: Ökning av antalet missbildade barn till följd av förorening med det kvinnliga hormonet östrogen i dricksvatten från floder
Subject: Increase in malformations in babies as a result of drinking water from rivers contaminated with the female hormone oestrogen

Forskare varnar nu för ”en epidemi av missbildade barn, av vilka somliga får handikapp för livet. Orsaken är blivande mödrar som — även om det bara sker sporadiskt — missbrukar kokain under graviditeten”, rapporterar The New York Times.
● Researchers now warn of “an epidemic of damaged infants, some of whom may be impaired for life because their mothers used cocaine even briefly during pregnancy,” reports The New York Times.

Jag önskar dom det bästa. Och deras tragiskt missbildade barn.
I wish the best for them, and their tragically deformed children.

Känner kommissionen till att de stora floderna i Europa förorenas allt mer av det kvinnliga könshormonet östrogen, som kommer ut i avloppssystemen via urin från kvinnor som använder p-piller, och att användningen av dricksvatten från dessa floder leder till en ökning av antalet missbildade barn.
Is the Commission aware that Europe's main rivers are becoming increasingly polluted with the female hormone oestrogen, as a result of urine from women taking the contraceptive pill entering the sewers, and that the use of drinking water taken from such rivers is causing an increase in the number of babies with malformations.

Varför föds en del barn missbildade?
Why Are Some Babies Born Deformed?

- lätt missbildad,
- SLIGHTLY DEFORMED

Det rapporteras till exempel från Förenta staterna: ”I Biscayne Bay förvandlas fisken till missbildade lik.
For instance, in the United States it is reported: “In Biscayne Bay, fish are turning into diseased monsters.

De där bakvända knäna fick honom att tänka på krymplingar och gravt missbildade personer.
Those backward-bending knees reminded him of the crippled or the gravely deformed.

- I slutet av juni och början av juli glesar man ut genom att ta bort sammanväxta eller missbildade frukter samt sådana som har defekt skal, så att man får kvar 800-1000 frukter per planta.
- Thinning out is done at the end of June and beginning of July: multiple and deformed fruits and those with skin defects are removed so as to leave a total of 800 to 1000 fruits per plant.

Det finns en ökande andel missbildade barn i detta land, särskilt i Bagdad.
There is an increased percentage of deformed children in that country, especially in Baghdad.

Hur är det då med alla skrämmande förutsägelser om svårt missbildade barn med obotliga fysiska defekter?
What of those frightening predictions of terribly deformed babies with irreversible birth defects?

Men några av dem fann till sin fasa att barnen vid födelsen var missbildade på grund av läkemedlet.
But some of them found, to their horror, that upon their giving birth their babies were malformed because of the drug.

Vissa argumenterar för abort på grund av rädsla för att ett barn kan bli missbildat.
Some argue for abortion because of fear that a child may have a congenital malformation.

När hennes läkare först talade om för henne att barnet skulle kunna bli missbildat, sade hon till honom att hon, även om det skulle bli så, visste att hon kunde lita på att Gud skulle ge henne kraft att klara av situationen.
When her doctor first intimated that her baby would be deformed, she told him that even if this were so, she knew she could count on strength from God to help her cope.

Trots att barnet inte var missbildat, var det ändå ett monster.
Though not deformed, the child was a monster nonetheless.

Dessa egenskaper ger tunga, mycket kraftiga och ogenomsläppliga jordar som gör att det krävs mycket små mängder vatten för att översvämma odlingarna samt att näringsresurserna kan utnyttjas maximalt. Metoderna är mycket gynnsamma för fyllningen av de korn som sitter längst ned på varje ax och minskar uppkomsten av missbildade eller formlösa korn.
This means they are heavy and the earth is hard and impermeable, so the crop can be flooded with a minimal quantity of water and can make excellent use of the soil nutrients, which promotes grain-filling at the base of each panicle, minimising the number of misshapen or shapeless grains.

Risk att få missbildade eller utvecklingsstörda barn
Risk of deformed or retarded babies

Cancerfrekvensen är hög bland den irakiska befolkningen, och flera amerikanska krigsveteraner har fått missbildade barn till följd av förgiftningen.
High levels of cancer are present amongst the Iraqi population, and a number of children with birth abnormalities have been born to US war veterans as a result of this contamination.

Emellertid har medfödda missbildningar inklusive öronmissbildningar, dvs att ytter-eller mellanörat är missbildat eller saknas, rapporterats hos barn till patienter som exponerats för mykofenolatmofetil i kombination med andra immunosuppressiva läkemedel under graviditeten
However, congenital malformations including ear malformations, i. e. abnormally formed or absent external/middle ear have been reported in children of patients exposed to mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants during pregnancy

Alldeles som israeliterna inte fick frambära lama eller på något annat sätt missbildade offer, ställer den kristne sina bästa förmågor till förfogande för Gud.
And just as the Israelite was forbidden to offer that which was lame or in any way deformed, the Christian presents to God his best faculties.

Förändringar i proliferation, migration och differentiering, vilket indikeras av områden med överdriven apoptos eller nekros, grupper eller spridda populationer av ektopiska, desorienterade eller missbildade nervceller, eller förändringar i relativ storlek hos olika lager av kortikala strukturer.
alterations in proliferation, migration, and differentiation, as indicated by areas of excessive apoptosis or necrosis, clusters or dispersed populations of ectopic, disoriented or malformed neurons or alterations in the relative size of various layers of cortical structures;

De är lite missbildade och är sammanvuxna vid huvudet.
So they`re slightly disfigured and connected.