orätte oor Engels

orätte

adjektief

Soortgelyke frases

göra skada; göra orätt
do ill

göra orätt
wrong

begå en orätt mot
wrong

kunna skilja mellan rätt och orätt
discern right from wrong

orätt
incorrect · undue · wrong · wrongfulness

voorbeelde

Undvik orätta gärningar.
Improper Works to Be Avoided.

Ibland har homosexuella handlingar utlösts av ting som i sig själva inte är orätta, som att man skrubbar eller tvättar ryggen på varandra i duschen.
At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.

Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.
Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.

26 När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och handlar orätt+ och dör på grund därav – för den orätt som han har gjort skall han dö.
26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.

Du kan begära att få en orättad kopia av dina svar i de skriftliga prov där innehållet inte är avsett att användas på nytt i framtida uttagningsprov.
You may request an uncorrected copy of your answers in written tests where the content is not intended for reuse in future competitions.

4. a) Betyder det förhållandet att en person eller ett företag tar del i orätta handlingar att alla slags tjänster som utförs åt en sådan person eller ett sådant företag, nödvändigtvis gör att den som utför tjänsten blir medbrottsling i sådant orätt handlande?
4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

Eventuella vittnen till det orätta skulle veta vem som hade lidit orätt och skulle ha ansvaret att träda fram och fastställa skulden.
Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.

Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?

13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

(Romarna 7:21–25) Det krävs kraftfulla åtgärder för att få bukt med orätta begär.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.

Han måste också tänka på hur han påverkas för egen del, om de förhållanden under vilka han arbetar visar sig vara till andlig skada för honom, kanske utgör en fara för andligheten eller en allvarlig frestelse att bli indragen i orätta förehavanden.
Also one must consider the effect upon himself, whether the circumstances of his employment may prove spiritually damaging to himself, perhaps constituting a spiritual risk or a serious temptation toward engaging in wrongdoing.

Men Salomos ord när det gäller mänskliga ansträngningar att rätta till det orätta i världen äger fortfarande giltighet: ”Det som är krokigt kan icke bliva rakt.” — Pred.
But the words of Solomon still hold true as regards human efforts to correct the wrongs in the world: “That which is made crooked cannot be made straight.” —Eccl.

Clayton Woodworth j:r, vars far på orätta grunder hade fängslats tillsammans med broder Rutherford och andra 1918, berättade hur han kände det när han skrivit in sig i skolan 1943.
Clayton Woodworth, Jr., whose father had been unjustly imprisoned with Brother Rutherford and others in 1918, recalled how he felt when he first joined the school in 1943.

Han är en mästare på att få det som är orätt att verka tilltalande, precis som han gjorde när han frestade Eva. (2 Korinthierna 11:14; 1 Timoteus 2:14)
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

Må vi regelbundet studera bibeln och kristna bibelenliga publikationer och därigenom öva upp våra uppfattningsförmågor, så att vi kan skilja mellan rätt och orätt.
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.

Det är också skillnad mellan frihet och egenmäktighet, dvs. att man ignorerar Guds lagar och själv avgör vad som är rätt och orätt.
Freedom is also to be differentiated from self-determination, that is, ignoring God’s laws and determining for oneself what is right and what is wrong.

I stället för att bara vilja rädda ansiktet eller få umgås med släktingar och andra i sanningen igen vill han fullständigt ta avstånd från det orätta han har gjort och visa sig värdig Jehovas förlåtelse och ynnest.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

11 Skriften uppenbarar att en av Guds andesöner tillät att orätt begärelse utvecklades hos honom.
11 The Scriptures reveal that one of God’s spirit sons allowed wrong desire to develop in him.

För att kunna göra förståndiga val och få framgång i livet måste man kunna skilja mellan rätt och orätt.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Somliga går och bär på agg ett helt liv, omedvetna om att det är hälsosamt och läkande att modigt förlåta dem som har gjort oss orätt.
Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.

Vi äger inte alla samma vishet eller förmåga att på rätt ställe offentliggöra en orätt handling utan att väcka misshag mot oss hos den som handlat orätt.
We do not all have the same wisdom or ability to make a wrong known in the proper places and not incur the disfavor of that one.

– Vi har rätt, sade han, och de andra har orätt.
–We are right, he said, and the others are wrong.

Intressant nog erkände alla de tidigare nämnda ungdomarna som handlade orätt att deras böner och personliga studievanor hade blivit rutin — och med tiden dött ut helt.
Interestingly, all the erring youths mentioned earlier admitted that their prayers and personal study habits had become routine —and in time nonexistent.

Eller också kan äldstebrodern genom bön och flitigt studium av Guds ord med hjälp av Sällskapet Vakttornets publikationer finna att han hade orätt och vara glad över att han inte spred sina felaktiga uppfattningar.
Or, through prayer and diligent study of God’s Word with the help of the Watch Tower publications, the elder may find that he was wrong and will be glad that he did not spread his mistaken views.

Allvarliga problem kan uppstå, kanske motsättningar eller tvedräkt, som till och med skulle kunna beröra kretsen av äldste och leda till att de inte handlade beslutsamt när de skulle ta itu med fall av orätt handlingssätt.
Serious problems could develop, perhaps friction or dissension that might even affect the body of elders, resulting in a lack of decisive action on their part in dealing with wrongdoing.