rört till oor Engels

rört till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jumbled

participle

Du sa saker, rörde till det.
No, you said things, jumbled me up.

Soortgelyke frases

röra till saker och ting
mess about

röra till
cock up · confound · hash up · mess up · to mess up

fullständigt röra till någonting
make a (complete) shambles of something

voorbeelde

Ni har verkligen rört till det.
Oh, wow, you really messed it up.

Men här har kritikerna rört till det, och ibland kommer deras logik till korta.
But this is where the critics got themselves into a terrible muddle, and sometimes, all logic went out of the window.

Du har rört till allt.
You've made a mess of everything.

”JAG HAR rört till mitt liv, och det är för sent att göra någon förändring ...
“I HAVE messed up my life, and it’s too late to change it . . .

Vi fick lämna Mashas liv för hennes trygghets skull sen du hade rört till precis allt.
We had to back out of Masha's life to keep her safe, after you made a colossal mess of everything.

Det skulle bara ha rört till det.
Telling you would only have queered things if it-

Du verkar ha rört till tiden, Alice.
Alice, you seem to have time all mixed up.

Du har redan rört till dagen
You' ve already done plenty to mess up today

De där videorna har rört till det för dig.
Boy, you know those videos got your head all mixed-up?

Jag har mest bara rört till det.
Mostly I think I just made a mess.

Jag beklagar att jag har rört till din semester
I' m afraid I' ve made a terrible mess of your holiday

Hon har rört till det
She' s messin ' up, man

Tycker du inte att du har rört till hennes liv tillräckligt?
Don't you think you've already messed her life up enough?

Nu har du rört till det.
You got me twisted on there, talking about the talent.

Cregan har rört till allting.
Cregan has made a right fucking mess of it.

Du har redan rört till dagen.
You've already done plenty to mess up today.

KGB har verkligen rört till det
The KGB made quite a mess

Jag har verkligen rört till det.
Baby, I have just made a mess of things.

Jag menar, varför ska jag be om ursäkt när vi båda rört till det?”
I mean, why should I apologize if both of us messed up?”

Nu harjag rört till det för mig
I' ve got myself in real trouble now

Jag trodde jag rört till nog.
I thought I'd made a big enough mess of that dig.

Kanske om jag ignorerat henne, Rört till det lite för henne
Maybe if I' d played her hot and cold, right, mess with her mind a little bit, then I don' t know

Jag har hittills läst artikeln fyra gånger, och varje gång har jag rörts till tårar.
I have read the article four times so far, and each time I have been moved to tears.

Det skulle bara ha rört till det
Telling you would only have queered things if