särskild prövning oor Engels

särskild prövning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

special individual examination

naamwoord

Särskild prövning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

special individual examination

A separate exam given to an individual because of special reasons.

A separate exam given to an individual because of special reasons.

voorbeelde

De förstnämnda åtgärderna kan bli föremål för omedelbar prövning genom en ansökan om särskild prövning i upphandlingsförfarande.
The former may be subject to immediate review through the special application in procurement proceedings.

De ber kanske om styrka och vishet att sköta vissa uppgifter eller möta särskilda prövningar eller faror.
(Nu 27:15-18; Lu 6:12, 13; Ac 1:24, 25; 6:5, 6) They may seek strength and wisdom to carry out certain assignments or to face up to particular trials or dangers.

Det är behovet av att genomföra en sådan direkt och särskild prövning som rådet ifrågasätter.
It is the need to carry out such direct and separate examination which the Council disputes.

Den turkiska kandidaturen innebär en särskild prövning inte bara för Turkiet utan också för Europeiska unionen.
Turkey's candidacy puts not just Turkey, but the European Union to the test.

Dessutom kräver varje föregående inskränkning en särskild prövning.
Furthermore, any prior restriction requires particular consideration.

Tribunalens särskilda prövning i förevarande mål av tillämpligheten av artikel 4 i förordning nr 1049/2001
The specific examination of the application of Article 4 of Regulation No 1049/2001 carried out by the General Court in the present case

Således har de ifrågasatt huruvida det krävs en särskild prövning, till vilken kommissionen har hänvisat i sitt inledningsbeslut.
They therefore questioned the need for a separate assessment as outlined by the Commission in its opening decision.

d) ha godkänts vid särskild prövning som uppfyller administrationens krav.
(d) have passed appropriate examination to the satisfaction of the Administration.

c) ha godkänts vid särskild prövning som uppfyller administrationens krav.
(c) have passed appropriate examination to the satisfaction of the Administration.

I stället skall kontrollpersonalen i varje enskilt fall göra en särskild prövning
Instead, border control officials need to examine each situation individually

Särskild prövning inom enskilda näringsgrenar
Specific examination for the individual economic sector

Eftersom denna fråga hittills inte har behandlats i domstolens praxis förtjänar den en särskild prövning.
Given that that question has not previously been addressed by the Court in its case-law, it merits special analysis.

Utanför återbosättningsområdet krävs det inte heller någon särskild prövning för större projekt.
However, outside the repopulation area even the larger projects do not require any special investigation.

Företagsekonomiska särskilda prövningar
Professional business special audits

I stället skall kontrollpersonalen i varje enskilt fall göra en särskild prövning.
Instead, border control officials need to examine each situation individually.

Enligt sökandena borde kommissionen ha vidtagit en särskild prövning av det ifrågavarande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden.
According to the applicants, the Commission should have carried out a specific examination of the compatibility of the aid at issue with the common market.

På jorden rasade också ett krig, ett krig som blev en särskild prövning för Guds folk.
A war also raged on earth, one that tested the resolve of God’s people.

Enligt sökandena borde kommissionen ha gjort en särskild prövning av om detta stöd var förenligt med den gemensamma marknaden.
According to the applicants, the Commission should have carried out a specific examination of the compatibility of the aid at issue with the common market.

Därför krävs ingen särskild prövning av frågan beroende på om det är sjätte direktivet eller direktiv 2006/112 som avses.
It is not therefore necessary to conduct a separate examination of the question on the basis of the Sixth Directive and Directive 2006/112.

Genom en ansökan om särskild prövning i upphandlingsförfarande ifrågasatte därför sökandena beslutet att tillåta den andra företagsgruppen att delta i upphandlingen.
They therefore challenged the admission of the second group of undertakings to the tendering procedure by way of a special application in public procurement proceedings.

Jag påminde mig erfarenheter som jag läst i Vakttornet om hur Jehova hade hjälpt andra att härda ut under särskilda prövningar.
From experiences I had read in The Watchtower, I recalled that Jehovah had helped others endure special trials.

I begäran om förhandsavgörande nämns visserligen artikel 174 EG, men det saknas anledning att göra en särskild prövning av denna bestämmelse.
The order for reference mentions Article 174 EC, but there is no need to examine that provision separately.

Ekonomiministerns förordning om krav som skall uppfyllas av akustiska kalibratorer samt särskild prövning och granskning vid lagenlig mätkontroll av dessa mätinstrument
Order of the Minister for Economy on the requirements to be met by acoustic calibrators and the detailed scope of tests and checks to be carried out during legal metrological inspection of those measuring instruments