se bus oor Engels

se bus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

buses

verb noun

voorbeelde

Jag har liksom inte klarat av att komma bort från vanan att se ut som en buse.
“Haven’t quite managed to rid myself of the habit of looking like a lout.

Låt oss se till medel, - O bus, du är snabb att boka in i tankar desperata män!
Let's see for means; -- O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men!

De må se ut som vanliga busar, men man ska inte underskatta dem.
They may look like common street thugs, but don't underestimate their authority.

Du skulle se honom. Han är så busig.
If you could see him, he's so cheeky.

Och när du träffar bröderna bus på kåken ska du verkligen se upp för vem som närmar sig bakifrån.
And when you meet Whitey and Lumpy in the joint there's really gonna be something wrong with the Beaver.

41 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Concordia Bus Finland (fotnot 12 ovan), punkt 55.
41 – See, to that effect, already, Concordia Bus Finland, cited in footnote 12, paragraph 55.

I de årliga samförståndsavtalen för Bus Éireann nämns inte skoltrafiksystemet, som enligt de irländska myndigheterna inte omfattas av allmän trafikplikt och som betecknas som kommersiell trafik i Bus Éireanns räkenskaper (se avsnitt 4.4).
The annual Memoranda of Understanding for Bus Éireann do not refer to the School Transport Scheme, which the Irish Authorities do not regard as a PSO and which is classified as a commercial service in Bus Éireann's accounts (see Section 4.4).

Kommissionen mottog den 21 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget MAN Truck & Bus AG (MAN Truck & Bus, Tyskland), kontrollerat av MAN SE (MAN, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över MAN Camions et Bus S.A.S.
On 21 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking MAN Truck & Bus AG (‘MAN Truck & Bus’, Germany), controlled by MAN SE (‘MAN’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of MAN Camions et Bus S.A.S.

(33) Sådana leverantörer är exempelvis det belgiska företaget Van Hool N.V. och de nederländska tillverkarna Autobusfabriek BOVA BV och Berkhof Jonckheere, vidare de svenska producenterna Volvo Bus Corporation och Scania AB samt Irisbus (se fotnot 1).
(33) These include the Belgian company Van Hool N.V., the Dutch manufacturers Autobusfabriek BOVA B.V. and Berkhof Jonckheere, the Swedish manufacturers Volvo Bus Corporation and Scania AB, and Irisbus (see footnote 1 of Table 1), recital 24.

47 – Skäl 46 första stycket och skäl 2 i direktiv 2004/18; se, för ett liknande resonemang, domen i målet Concordia Bus Finland (fotnot 12 ovan) och domen i målet ATI EAC (fotnot 44 ovan), punkt 21.
47 – First paragraph of recital (46) and recital (2) in the preamble to Directive 2004/18; see, to the same effect, Concordia Bus Finland, cited in footnote 12, and ATI EAC, cited in footnote 44, paragraph 21.

Vi får också se några söta ungar som klänger på sina mammor samtidigt som andra små yrväder busar omkring på marken och i träden.
We looked on as cute babies clung to their mothers and mischievous little ones frolicked on the ground or in the trees.

MAN Truck & Bus AG, tidigare MAN Nutzfahrzeuge AG, är det största dotterbolaget till MAN SE samt en av världens ledande tillverkare av kommersiella fordon.
MAN Truck & Bus AG (formerly MAN Nutzfahrzeuge AG, pronounced ) is the largest subsidiary of the MAN SE corporation, and one of the leading international providers of commercial vehicles.

22. I förevarande mål skall det särskilt understrykas att skyldigheten att respektera principen om likabehandling är central i direktiven om offentlig upphandling (se domen i det ovannämnda målet Concordia Bus Finland, punkt 81) och att anbudsgivarna skall behandlas lika både när de utarbetar sina anbud och när anbuden prövas (se dom av den 18 oktober 2001 i mål C‐19/00, SIAC Construction, REG 2001, s. I‐7725, punkt 34).
22 In the present case, it must be observed, in particular, that the duty to observe the principle of equal treatment lies at the very heart of the public procurement directives (see Concordia Bus Finland, paragraph 81) and that tenderers must be in a position of equality both when they formulate their tenders and when those tenders are being assessed (see Case C-19/00 SIAC Construction [2001] ECR I‐7725, paragraph 34).

45 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Concordia Bus Finland (fotnot 12 ovan), punkt 59, sista meningen, och punkt 64, domen i målet EVN och Wienstrom (fotnot 20 ovan), punkt 66, och domen i målet ATI EAC (fotnot 44 ovan), punkt 21.
45 – See, to the same effect, back in Concordia Bus Finland, cited in footnote 12, paragraph 59, final sentence, and paragraph 64; EVN and Wienstrom, cited in footnote 20, paragraph 66; and ATI EAC, cited in footnote 44, paragraph 21.

22– Se domen i det ovan i fotnot 21 nämnda målet Concordia Bus Finland, punkt 57, och domen av den 10 april 2003 i det ovan i fotnot 13 nämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 60.
22 – See Concordia Bus Finland, cited in footnote 21, paragraph 57, and Joined Cases C‐20/01 and C‐28/01 Commission v Germany, cited in footnote 13, paragraph 60.

Let 's play för att se hur busig Hazel och hennes vänner kan vara i trädgården.
Let's play to see how mischievous Hazel and her friends can be at the garden.

(17) Siffrorna i tabellen inkluderar inte kapitalbidrag till Bus Éireann för förnyelse av bussflottan för skoltrafik. De siffrorna redovisas i avsnittet om skoltrafiksystemet, se skäl 75.
(17) The figures in the table do not include fleet replacement capital grants made to Bus Éireann for school transport services which are detailed later in the section on School Transport Scheme, see recital 75.

30 – Se, för ett liknande resonemang, avseende miljöpolitiska tilldelningskriterier domen i målet Concordia Bus Finland (ovan fotnot 12), punkt 59, sista meningen, och punkt 64, och domen i målet EVN och Wienstrom (ovan fotnot 20), punkt 66.
30 – See, to that effect, albeit in relation to environmental award criteria, Concordia Bus Finland, cited in footnote 12, paragraph 59, final sentence, and 64, and EVN and Wienstrom, cited in footnote 20, paragraph 66.

Se olika buses TranSantin-busstidtabeller och buses TranSantin-biljettpriser för att hitta en buses TranSantin-buss baserat på dina resebehov.
View different buses TranSantin bus schedules and buses TranSantin ticket prices to find a bus based on your traveling needs.

Se olika buses TranSantin-busstidtabeller och buses TranSantin-biljettpriser för att hitta en buses TranSantin-buss baserat på dina resebehov.
View different Flechabus bus schedules and Flechabus ticket prices to find a bus based on your traveling needs.

(52) Se bl.a. dom av den 17 september 2002 i mål C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab mot Helsingin kaupunki och HKL-Bussiliikenne (REG 2002, s. I-7213), punkt 56.
(52) See, inter alia, Case C-513/99 Concordia Bus Finland v Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenne, paragraph 56.

23. Det skall även erinras om att alla ovannämnda kriterier, i enlighet med artikel 36 i direktiv 92/50 och artikel 34 i direktiv 93/38, uttryckligen skall anges i kontraktshandlingarna eller i meddelandet om upphandling, om möjligt efter angelägenhetsgrad, med det viktigaste först, så att entreprenören skall kunna få kännedom om dessa kriterier och deras omfattning (se domen i det ovannämnda målet Concordia Bus Finland, punkt 62).
23 It must also be observed that, in accordance with Article 36 of Directive 92/50 and Article 34 of Directive 93/38, all such criteria must be expressly mentioned in the contract documents or the tender notice, where possible in descending order of importance, so that operators are in a position to be aware of their existence and scope (see Concordia Bus Finland, paragraph 62).

Titta på Mixlar på Cartoon Network och se de busiga varelserna kombinera med varandra med hjälp av mystiska föremål som kallas kubiter.
Contact Us Watch Mixels on Cartoon Network and see the mischievous creatures combine using mysterious objects called cubits.

De påstådda mottagarna av stödåtgärderna i fråga, Bus Éireann och Dublin Bus, lämnade tillsammans kompletterande synpunkter på de rättsliga frågor som behandlats i synpunkterna från Irland (se avsnitt 6).
The alleged beneficiaries of the aid measures in question, Bus Éireann and Dublin Bus, jointly submitted comments to compliment the legal issues that were dealt with by the comments of Ireland (see Section 6).

Räkna med en daglig uppdatering så ni kan se vart jag busar någonstans när du vill.
Expect a daily update so you can see where I’m having fun anywhere anytime you want.