skämmas över oor Engels

skämmas över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be ashamed of

werkwoord

Att vara förmögen är inget man ska skämmas över.
You know, having wealth is nothing to be ashamed of.

voorbeelde

Jag anser att Europeiska unionen bör skämmas över detta, 13 år efter murens fall.
I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.

Att höra dig vädja till aset fick mig att skämmas över att vara amerikan.
To hear you plead with that chickenshit makes me ashamed to be an American!

Du behöver inte skämmas över det du är
Don' t be embarrassed about what you are

Inget att skämmas över.
It's nothing to be ashamed of.

Det är inget att skämmas över.
That's nothing to be ashamed of.

Du har inget att skämmas över
You have nothing to be ashamed of

Gud kräver faktiskt inte att vi skall skämmas över något sådant.
Certainly God would not require that we be ashamed of such things.

Sanningen är ingenting att skämmas över
The truth ain' t nothing to be ashamed of

Vi i EU borde skämmas över att våra normer är mycket lägre än Förenta staternas.
Europe should be ashamed that in this respect the standards in the EU are lower than in the United States.

Du behöver inte skämmas över mig längre!
You don't have to be embarrassed by me anymore.

Det var något han skulle behöva skämmas över under resten av sitt liv.
It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.

Psykisk sjukdom bör därför inte vara någonting att skämmas över.
So mental illness should be nothing to be ashamed of.

De ska få skämmas över sina skördar
They will be ashamed of their produce

De tycker inte att det är nåt att skämmas över.
They don't feel that's anything to be ashamed of.

Din pappa skulle skämmas över dig.
Your daddy would be ashamed.

Jag känner mig generad å Martin Schulz vägnar eftersom han sagt sådant som han måste skämmas över.
I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of.

Här har Europeiska unionen hittills inte spelat någon roll, eller möjligen en roll man får skämmas över.
So far Europe has played no role at all here or at best a pitiful one.

Det ska du inte skämmas över
Explain to your brother why he can' t collect his grandparent' s money

Du får aldrig skämmas över dem.
You must never feel ashamed of them.

Jag kunde inte stå där och låtsas skämmas över Finn.
I couldn’t stand there and pretend to be embarrassed about Finn.

Du har inget att skämmas över
You do not be ashamed of

Man skall inte skämmas över att använda effektiva recept som man inte har kommit på själv.
There is no shame involved in using effective recipes, even if we have not invented them ourselves.

Sidon kommer att skämmas över det som händer med hennes dotter.
Sidon will be ashamed at what happens to her daughter.

Medlemsstaterna borde skämmas över att kontrollen av att bestämmelserna följs är så fruktansvärt dålig.
The Member States should hang their heads in shame for the fact that the supervision of compliance with legislation is so deficient.

Hon lyfte hakan. ”Jag skulle skämmas över att stå inför Carvahalls kvinnor och kalla mig din maka.” ”Ynkrygg?
“I would be ashamed to stand before the women of Carvahall and call myself your wife.”