skämmes oor Engels

skämmes

werkwoord

voorbeelde

Och du måste, för jag har sagt till barnen att de har en gammelfarmor som vill skämma bort dem.
Besides you have to now because I've already told all the kids that they have a great-grandmother who is ready to spoil them rotten.

De skall få skämmas på samma gång.” — Jesaja 44:9–11.
They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.

Det där märket är inget att skämmas för.
That mark on your face is nothing to be ashamed of.

Douglas, du ska inte skämmas för att du är soptunneslickare.
Douglas, there's no shame in being a trash can licker.

Hon livnär sig bara på riktigt kött, här tigger hon alltid om mat och kocken skämmer bort henne varenda gång.
Here she always begs for food and the chef spoils her every time.

Hon kände att strupen snörde ihop sig och var säker p& att hon skulle börja gråta och sedan skämmas.
Her throat closed, and she felt sure she would weep and then be ashamed.

Innan du skämmer ut dig...
Before you make an ass...

I sitt andra brev till Timoteus lärde Paulus att modlöshet inte kommer från Gud och rådde Timoteus att inte skämmas för sitt vittnesbörd om Jesus Kristus.
In his Second Epistle to Timothy, Paul taught that fear does not come from God and counseled Timothy to be unashamed of his testimony of Jesus Christ.

Jag anser att Europeiska unionen bör skämmas över detta, 13 år efter murens fall.
I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.

Han skulle skämmas att veta hur tjurskallig och trångsynt hans son har blivit.
He would be ashamed to know how pig-headed and narrow minded his son has become.

Du borde skämmas!
Sir, you should be ashamed of yourself

Man måste inta samma hållning till en förtrogen vän som profeterar falskt, för att han må skämmas och känna sig träffad i hjärtat på grund av sin orätta handling.
The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.

Ge inte efter för sådan påverkan genom att skämma bort och fördärva dina barn.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

Att höra dig vädja till aset fick mig att skämmas över att vara amerikan.
To hear you plead with that chickenshit makes me ashamed to be an American!

7 Alla som tillber en gudabild ska få skämmas,+
7 Let all those serving any carved image be put to shame,+

Skämm inte ut mig och låtsas din ålder.
Do not embarrass me and go acting your age.

Ingenting att skämmas för, Skip
We haven' t done anything to be ashamed of, Skip

”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” — 2 Timoteus 2:15.
“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.

Du behöver inte skämmas över det du är
Don' t be embarrassed about what you are

Två ord signalerar hotande fara: orden anstöt och skämmas.
Two words signal danger ahead: the words are offended and ashamed.

Jag tvingade mig att börja skämmas, trots att det var svårt, och skyndade sedan upp till taket.
I forced myself to feel ashamed, though it was difficult, and then I rushed up to the roof.

Men jag kan inte uthärda att skämmas inför människorna för den belägenhet, vari jag kommit.
But I can’t help being ashamed before people for the position I find myself in.

Paulus skrev också till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” (2 Timoteus 2:15)
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

Era jävla... ni borde skämmas
You fucking...You should be ashamed of yourselves

Du har inget att skämmas för.
You've got nothing to be ashamed of.