skilja på oor Engels

skilja på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

differentiate

werkwoord

Vi kan skilja på ljudet mellan ett militärt och ett civilt flygplan.
We can now differentiate between the sound of military and civilian aircraft.

distinguish

werkwoord

Det är inte alltid lätt att skilja på japaner och kineser.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

to distinguish

werkwoord

Det är inte alltid lätt att skilja på japaner och kineser.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

to otherize

werkwoord

De bestämmelser som gäller för koncessionsinnehavare som är upphandlande myndigheter skiljs på så sätt från bestämmelser som skall tillämpas på andra koncessionsinnehavare.
The rules applicable to contractors which are contracting authorities are thus separated from the rules applicable to other contractors.

Soortgelyke frases

skilja mellan på
differentiate

voorbeelde

Han som inte kan skilja på en öron - och en lunginflammation.
He can't tell an earache from pneumonia.

Jag kan inte skilja på dem.
I can't tell the difference between these!

* Hur kan vi skilja på det vi vill ha och det vi behöver?
* What are some ways to distinguish between wants and needs?

Herr talman! Man måste skilja på information och propaganda.
Mr President, a distinction must be made between information and propaganda.

Indikatorerna gör det inte möjligt att skilja på framsteg genom politisk dialog och genom ekonomiskt stöd.
The indicators do not allow differentiating between progress made thanks to policy dialogue or financial support.

Alltså innan vi skiljas på detta år, äro vi fullkomligt ense i alla punkter!
[In a low voice to the BARONESS] Then, before we part for a year, we are perfectly agreed on all points.

Jag instämmer därför fullständigt i idén om att skilja på " förmånstagaren" av kortet och fordonet.
Hence I totally agree with the idea of differentiating between the "beneficiary' of the card and the vehicle.

Kan man skilja på olika sorters vodka eller smakar de likadant allihop?
Is it possible to tell the difference between various types of vodka, or do they all taste the same?’

Bland dessa måste man skilja på utrustning för ledning och kontrollsystem.
A distinction needs to be made between supply mechanisms and the monitoring system:

Detta ändringsförslag berör endast de medlemsstater som skiljer på «lag» och «förordning»
This amendment applies only to Member States which make a distinction between

Som god liberal vill jag skilja på domstolsverksamheten och den politiskt lagstiftande verksamheten.
As a good liberal, I would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.

Du, nykomlingen som inte skiljer på mun och röv, ännu mindre vad homofobi är.
You're the rookie that doesn't know his mouth from his asshole, let alone the definition of homophobia.

Överdrag för att kunna skilja på resväskor
Distinctive covers for travelling bags

Skilj på syner och verklighet.
You must learn to distinguish visions from reality.

Verklighet och fantasi är svåra att skilja på.
Reality and fantasy are hard to distinguish.

iii) lämpliga tester för att skilja på vaccinerade fåglar och fåglar som smittats med fältstammar av aviära influensavirus,
(iii) suitable tests to distinguish between birds vaccinated and those infected with the field strain of avian influenza;

Det är viktigt att skilja på förhands- och efterhandsfasen:
It is important to differentiate between the ex ante and the ex post stages:

Du kan dina språk men du kan inte skilja på accenter.
You know your languages but not your accents, mademoiselle.

Kan du skilja på kärlek och sex?
Are you able to separate love from sex?

Och då kan han inte skilja på vad som är verkligt och inte
Once that occurs, the subJect can' t discern what is real and what is not

Du vet vi kan inte skilja på ångest och fruktan...
You know what I mean?

Mord på stora män, mord på små män, för att klargöra att vi inte skiljer på dem.
Murders of great men, murders of little men, just to show we make no distinction.

Du måste kunna skilja på, att känna någon och lita på någon.
You need to learn the difference between knowing someone and trusting them.

Om vi skiljer på företagets och vår privata ekonomi är det lättare att räkna ut vårt tionde.
If we keep our business money and our personal money separate, it is easier to calculate our tithing.

Kan du skilja på en serb och en kroat... eller en bosnier?
Can you tell a Serb from a Croat... or a Bosniak?