som ger mjölk oor Engels

som ger mjölk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

milch

adjektief

voorbeelde

Jag har ju sagt att det bara är honor som ger mjölk.
How many times do I have to tell you that only " she " s can give milk?

Den polska bergsfårrasen som ger mjölken till Oscypek är en förädlad variant av det primitiva cakiel-fåret som finns i östra Karpaterna och på Balkan
The Polish Mountain Sheep from which the milk used to make Oscypek is obtained is an upgraded variety of the primitive cakiel sheep found in the Eastern Carpathians and Balkans

Getterna utfodras med fiberrikt och varierat foder som ger mjölken en god sammansättning (bra balans mellan protein och fett) och ger den rätt ekosystem av mikroorganismer.
Goats are fed on a varied diet rich in fibre. This gives the milk its structure, in terms of the ratio of proteins to fats, along with a microbial ecosystem.

4.6 Link: Den polska bergsfårrasen som ger mjölken till ”Oscypek” är en förädlad variant av det primitiva cakiel-fåret som finns i östra Karpaterna och på Balkan.
4.6 Link: The ‘Polish Mountain Sheep’ from which the milk used to make ‘Oscypek’ is obtained is an upgraded variety of the primitive cakiel sheep found in the Eastern Carpathians and Balkans.

4.6 Samband: De förhållanden under vilka djuren föds upp och osten framställs skall vara de för området traditionella, dvs. förhållanden som ger mjölken och osten dess särskilda egenskaper.
4.6. Link: The rearing conditions of the sheep and the processing of the cheese must be traditional to the area and must be such that they confer on the milk and the resulting product their specific characteristics.

Detta vegetabiliska foder är ett komplement till det foder som korna ges och som kommer från det avgränsade produktionsområdet enligt punkt 4.3 och som ger mjölken dess särskilda egenskaper.
Fodder only supplements food from the area specified at point 4.3, which gives the milk its special characteristics.

Egenskaperna och de organoleptiska särdragen hos den mjölk som används för att tillverka osten har nära samband med betesmarken, som ger mjölken en unik karaktär som inte kan fås från annat håll.
The properties and organoleptic characteristics of the milk used to produce the cheese are closely linked to the pasture, which gives the milk a unique character that cannot be replicated elsewhere.

Det ges också tydligare regler beträffande det foder som ska ges till de kor som ger den mjölk som används för framställningen av ”Parmigiano Reggiano” SUB.
The feeding methods for the cattle producing the milk used to manufacture Parmigiano Reggiano PDO cheese are described in greater detail in order to make clear what elements are subject to checking.

De lokala får- och getraserna är perfekt anpassade till denna geografiska miljö, som ger en mjölk som är mycket rik på nyttiga ämnen och en omfattande ostproduktion.
The local breeds of sheep and goats have adapted extremely well to the geographical environment and produce highly nutritious milk which gives a high cheese yield.

Användningen av dessa lokala raser, foder baserat på bete och hö samt uppfödningsförhållanden som begränsar intensifieringen, ger mjölk som lämpar sig väl för ostframställning.
The use of such local breeds, feeding based on grass and hay and rearing where intensive farming is limited guarantee that the milk produced is well suited to cheese-making.

Användningen av dessa lokala raser, foder baserat på bete och hö samt uppfödningsförhållanden som begränsar intensifieringen, ger mjölk som lämpar sig väl för ostframställning.
The use of such local breeds, feeding based on grass and hay, and livestock-rearing in a place where intensive farming is limited guarantee that the milk produced is well suited to cheese-making.

Betandet gör att fåren får en diet som utgörs av växter typiska för Kanarieöarna, och som ger den mjölk som används i ostframställningen vissa tydliga och unika organoleptiska särdrag.
Grazing necessarily gives the sheep a diet that includes plants native to the Canary Islands, which gives the milk that will be used to make the cheese particular distinctive and unique organoleptic characteristics.

Djurens föda, framför allt den del som består av fodergrödor, påverkar mjölken och den ost som produceras av mjölken (som exempel kan nämnas växtarten Ligusticum mutellina som först ger mjölken sin välkända smak och därefter osten).
The animals' feed, in particular the forage component, influences the characteristics of the milk and thus also of the cheese made from it (a well-known example is the flavour imparted by Ligusticum mutellina, more commonly known as Alpine lovage, first on the milk and then on the cheese).

När det gäller naturförhållanden ska särskilt de speciella uppfödningsförhållandena för fåren nämnas. Djuren går ofta fritt på naturbetesmarker som är rika på vilda örter som ger den mjölk som används för ostframställningen speciella egenskaper.
As regards natural factors, note should be taken of the special characteristics of the areas used for sheep farming, including the farming of animals living freely in the wild, using natural pastures rich in wild plants giving the milk used for cheese making distinctive qualities.

När det gäller naturförhållanden ska särskilt de speciella uppfödningsförhållandena för fåren nämnas. Djuren går nästan alltid fritt på naturbetesmarker som är rika på vilda örter som ger den mjölk som används för ostframställningen speciella egenskaper.
As regards natural factors, note should be taken of the special characteristics of the areas used for rearing the sheep, which almost exclusively live freely in the wild, using natural pastures rich in wild plants giving distinctive qualities to the milk used for cheese-making.

Klimat- och markförhållandena gör området rikt på naturliga ört- och buskrika betesmarker med stort fodervärde, som ger mjölken vissa särdrag med avseende på fett-, protein- och sockerhalten samt mineraltsalthalten, som direkt påverkar ostens smak och i sin helhet överförs till osten tack vare en traditionell framställningsmetod som förbättrats under tidens gång.
The soil and climate give the area a wealth of natural herbaceous and wooded pastureland that has a great feed value. It gives the milk its characteristic fat content, protein, sugar and mineral salts, and these have a direct impact on its taste which — thanks to the knowledge of cheese-making handed down and perfected through the generations — is fully passed on to the cheese.

Ända sedan antiken har man fött upp den inhemska nötrasen Agerolese, som producerar den mjölk som ger ”Provolone del Monaco” dess typiska egenskaper.
From time immemorial, the unique character of the PDO has been closely linked to the rearing of the native Agerolese breed of cattle, which provides the milk used to produce Provolone del Monaco.

Fåren och getterna i Sitia-området föds upp på traditionellt sätt på gårdar med extensiva till halvintensiva, produktionsmetoder – i mindre utsträckning i låglänta områden och i större utsträckning i medelhöga bergsområden (300–1 000 m meter över havet), med en årlig uppfödningscykel (se även punkt 3.4.). Det sker på gräsmarker med talrika inhemska och aromatiska växter som ger mjölken dess utpräglat smakrika egenskaper.
The sheep and goats in the Siteia area are reared in the traditional manner on extensive or, at most, semi-intensive farms, less on lowlands and more in middle-mountain areas (altitude of 300 m-1 000 m), on the basis of a repeated annual rearing cycle (see also paragraph 3.4) and on grasslands with a multitude of indigenous and aromatic plants that give the milk particularly tasty characteristics.

De endemiska växtarter som ingår i fodret innehåller aromatiska föreningar som kumarin och ger mjölken, och därmed osten, dess karakteristiska smaker.
The endemic plant species that partially make up the fodder contain aromatic compounds such as coumarin and give the milk, and thus ‘Silter’, its specific flavours.

De endemiska växtarter som ingår i fodret innehåller aromatiska föreningar som kumarin och ger mjölken, och därmed osten, dess karakteristiska smaker.
The endemic plant species that are used in the fodder contain aromatic compounds such as coumarin and give the milk, and thus ‘Silter’, its specific flavours.