styret oor Engels

styret

naamwoord

Soortgelyke frases

Styren
styrene

styren
styrene

auktoritärt styre
authoritarian regime

styre
disposer · domination · dominion · guide · handle bar · handlebar · handlebars · helm · reign · rudder · rule

voorbeelde

Vi tar över styret över Leith.
In the interim, I wanted to thank

Domstolens rådgivande yttrande av den # december # i mål E-#/# mellan Reidar Rasmussen, Jan Rossavik och Johan Käldman och Total E&P Norge AS, v/styrets formann (Företagsöverlåtelser – Rådets direktiv #/#/EEG – Tidpunkten för överlåtelsen – Invändning mot anställningsförhållandets övergång
Judgment of the Court of # December # in Case E-#/# Reidar Rasmussen, Jan Rossavik, and Johan Käldman, and Total E&P Norge AS, v/styrets formann (chairman of the board) (Transfer of undertakings- Council Directive #/#/EEC- time of transfer- objection to transfer of employment relationship

Däremot hoppas jag att ni förstår att laglighetsaspekten i FLEGT-handlingsplanen, trots den vikt som läggs vid den, inte är ett mål i sig utan snarare ett medel för att samarbeta med partnerstaterna i syfte att förbättra styret inom skogsbrukssektorn.
In turn, I trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.

McNamara, chef för Internationella återuppbyggnads- och utvecklingsbanken, målar ut en världsbild av undernäring, som bör göra en uppmärksam på det mänskliga styrets oförmåga att ge människorna vad de behöver för att bli lyckliga.
McNamara, President of the International Bank for Reconstruction and Development, paints a world picture of malnutrition that should awaken one to the inability of human rulership to bring mankind the essentials for happiness.

Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

Den decentralisering och de statliga reformer som pågår i de flesta regioner i världen innebär att de lokala myndigheterna befäster sin ställning som en både separat och representativ del av styret, med nya ansvarsområden inom vitt skilda politikområden som är väsentliga för kampen mot fattigdom och för att nå millennieutvecklingsmålen, t.ex. primärvård, vatten, renhållning, tillgång till utbildning, miljöskydd, lokal ekonomisk utveckling, förebyggande av hiv/aids och jämställdhet mellan kvinnor och män.
whereas the decentralisation and State reforms currently taking place in most regions of the world have resulted in local authorities asserting themselves as a sphere of government that is both distinct and representative, with new responsibilities in extremely varied sectors of political activity, which are essential for combating poverty and achieving the MDGs, such as primary health care, water, sanitation, access to education, environmental protection, local economic development, HIV/AIDS prevention and gender equality,

Europaparlamentet kräver att de lokala myndigheterna och de sammanslutningar som företräder dem skall kunna få direkt och tillräcklig finansiering a) via instrumentet för utvecklingssamarbete inom ramen för de geografiska programmen, med hänsyn till deras roll i det lokala styret och betydelsen av deras deltagande för uppnåendet av millennieutvecklingsmålen, b) inom det tematiska programmet för icke-statliga aktörer och lokala myndigheter, eftersom förstärkningen av deras förmåga till dialog och deltagande i samarbetsprocessen (organisation och representation, inrättande av mekanismer för samråd, dialog och lobbyverksamhet) både i EU och i utvecklingsländerna kräver ett ekonomiskt stöd som är bättre anpassat till deras nya ansvarsområden.
Calls for local authorities and their representative associations to be allowed to benefit from direct and appropriate funding: (a) under DCI geographic programmes, in view of their role in local governance and the importance of their participation in the achievement of the MDGs; (b) in the "non-State actors and local authorities" thematic programme, given that the enhancement of their capacity for dialogue and participation in the cooperation process (organisation and representation, establishment of consultation, dialogue and lobby mechanisms) in Europe and developing countries calls for financial support that is more in keeping with their new responsibilities;

Vid höga hastigheter är de krafter som inverkar på styret oerhört starka.
At race speed there is a tremendous buildup of pressure on the handlebars.

(Romarna 15:33) Snart kommer hans kungarike att ta över styret, och då kommer det att vara ”fred i överflöd”.
(Romans 15:33) Under the rule of his Kingdom that is soon to come, there will be an “abundance of peace.”

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tydligt identifiera en styrelsestruktur för en framtida politik för Donauområdet, och anser att strategins genomförande inte får inkräkta på det regionala och lokala styrets ansvar
Calls on the Commission to clearly identify the governance structure of a future Danube region policy; takes the view that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government

(Matteus 24:32—34) Vi närmar oss därför snabbt den underbara tid när Kristus Jesus i full utsträckning kommer att ta över styret över jorden och ena alla lydiga människor under sin regering, den enda regering som då kommer att finnas.
(Matthew 24:32-34) We are, therefore, rapidly approaching that glorious time when Christ Jesus will fully take over rulership of earth’s affairs and unite all obedient mankind under his one government.

Att inskränka sig till statsbudgeten räcker inte när det gäller styret i våra partnerländer.
It is not enough to look at the public budget in a narrow sense when we talk about governance in our partner countries.

När du ber att det skall komma, ber du att detta rike skall ersätta våra dagars regeringar och överta styret över jorden. — Daniel 2:44.
By praying for it to come, you pray for that Kingdom to take over control of earth from present-day governments. —Daniel 2:44.

Men det brittiska styret blev kortvarigt, då Burma fick sin självständighet den 4 januari 1948.
But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

Du skulle inte vara däcket, och inte styret.
Dude, you wouldn't be the tyre, you wouldn't be the handlebar.

Denna tragedi måste bli en vändpunkt för det globala styret i riktning mot en rättvis globalisering.
This tragedy must be the turning point for global governance and for a just globalisation.

När de tusen åren nått sitt slut kommer Jesus att återlämna styret till sin Fader.
At the end of that Millennium, Jesus will hand the rulership back to his Father.

(43) På norska ”representantskapet” (eller ”styret” i 2012 års version av stadgarna).
(43) In Norwegian ‘representantskapet’ (or ‘Styret’ in the 2012 version of the Articles of Association).

Bedömningen av de framsteg som gjorts för att återinföra det konstitutionella styret kommer att vägleda EU i de kommande besluten om kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet och om det nationella vägledande programmet inom ramen för den tionde EUF avseende Fiji.
In particular, the assessment of progress made towards return to constitutional rule will guide the EU in the upcoming decisions on Accompanying Measures for Sugar Protocol Countries and 10th EDF National Indicative Programme with respect to Fiji.

Denna process kommer att spela en viktig roll i utformningen av det globala styret.
This process will play a key role in the definition of new global governance;

Balanserade förbindelser mellan EU och USA är viktiga för en på internationell rätt grundad fred och stabilitet i världen och för att stärka de internationella institutionerna i syfte att tillhandahålla en multilateral ram och förbättra det globala styret
whereas balanced EU-US relations are important to global peace and stability based on international law and to strengthening international institutions in order to provide a multilateral framework and improve global governance

I detta betänkande krävs en förändring av styret, globalt och inom EU, i syfte att på bättre sätt tillämpa arbetstagarnas rättigheter och arbetsförhållanden. Det krävs en förstärkning av de grundläggande arbetsnormer som ingår i ILO:s konventioner, vilka särskilt gäller föreningsfrihet och kollektivförhandlingar, avskaffande av tvångsarbete, avskaffande av diskriminering vid anställning och sysselsättning samt avskaffande av barnarbete.
This report demands a change in global governance and in the EU in order to better implement worker's rights and working conditions, calling for the strengthening of the core labour standards which are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association and collective bargaining, the elimination of forced and compulsory labour, the elimination of discrimination in respect of employment and occupation and the abolition of child labour.

Grannskapspolitiken kan tillföras operativ drivkraft och integration genom den församling för regionala och lokala EU-Medelhavsmyndigheter (ARLEM) som ingår i styret för Medelhavsunionen, och den församling för regionala och lokala myndigheter i Östeuropa och Sydkaukasien för det östliga partnerskapet som Europeiska kommissionen föreslagit eller ett permanent lokalt och regionalt forum för den nordliga dimensionen som Regionkommittén efterlyst.
It is in this way that the Euro-Mediterranean Local and Regional Assembly (ARLEM), part of the governance of the Union for the Mediterranean, a Local and Regional Assembly for Eastern Europe and the Southern Caucasus for the Eastern Partnership proposed by the European Commission or a permanent territorial Forum for the Northern Dimension suggested by the Committee of the Regions could add an integrated and operational dynamic to the neighbourhood policy.

Denna utveckling ingår i ett politiskt sammanhang med dels demokrati, vilket fortfarande är det vanligaste systemet i regionen, dels en allt större utveckling mot populism, och även i vissa fall, stärkandet av den verkställande makten på bekostnad av det parlamentariska styret och lagstiftningens företräde.
These developments are part of a political context divided between democracy, which is still the most common system in the region, and a growing trend towards populism, indeed, in some cases, the strengthening of executive power at the expense of parliamentary government and the primacy of law.

Men trots de lidanden som dessa kristna fick utstå, hade de alltid det strålande hoppet om det välsignade tusenåriga styret för sina ögon; och det är hänemot den tidens lycka som de har fortsatt att vandra. — Upp.
But despite their sufferings, the bright hope of the blessed millennial rule lay always before these Christians; and toward the happiness of that time they have continued to move forward. —Rev.