tävlan oor Engels
tävlan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
competition
Skulle det inte vara bra att väcka en sund tävlan inom det området mellan Europas olika länder?
Should we not therefore encourage healthy competition in this area between the various countries of Europe?
contest
Ivanova kontrollerade datat på er och det visade sig att er idiotiska tävlan varar bara en cykel.
Ivanova checked the data on your people and it turns out this stupid contest of yours lasts just one cycle.
emulation
Vi i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa tror uppriktigt på tävlan som stimulerar innovation.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe truly believe in emulation which stimulates innovation.
contention
Kains inställning försämrades steg för steg genom avundsjuka, tävlan och vredesutbrott.
Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Korinthierna 8:12) Bidrag är inte något som skall bli föremål för tävlan eller jämförelse.
Walking is good for you!jw2019 jw2019
Det pågår i själva verket redan en tävlan mellan olika intresserade länder om att säkra tillgången på och kontrollen över dessa resurser.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEuroparl8 Europarl8
3. Är det rätt att ett konsortium, som omfattar två svenska bolag och som stöds av en ledningsgrupp bestående av utbildningsministrarna, utanför tävlan redan tilldelats 500 000 ecu för att organisera och driva den nuvarande webbplatsen och att detta konsortium får delta i det nya anbudsförfarandet med offentligt stöd av en representant för Coreper?
The princess arriveson the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Låt oss inte bli självupptagna, så att vi uppeggar varandra till tävlan inbördes och avundas varandra.”
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
Kan kommissionen även säga om upphandlingen följt bestämmelserna i artikel #.# i samma direktiv, där det sägs att urvalskriterierna skall vara klara och icke-diskriminerande och att man skall se till att det blir en verklig tävlan?
Much too deepoj4 oj4
Rytm, makt, harmoni och tävlan
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att skydda konsumenten och undvika en tävlan om att erbjuda de liberalaste villkoren är förteckningen över dessa villkor inte uttömmande – medlemsstaterna måste gå längre.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Även om artikeln kan användas för tävlan mellan två eller flera personer är sådan användning inte en objektiv egenskap hos artikeln när denna föreligger separat (utan den särskilda arenan).
you know, video game might cheer you right upEurlex2019 Eurlex2019
Ett annat skäl är att vi också har beslutat att vi måste förhindra den ”tävlan om sämst villkor” för arbetstagarnas rättigheter som skulle kunna uppstå om vissa enskilda arbetstagare tilläts eller ”tvingades” förhandla bort vissa av sina rättigheter.
On the housenot-set not-set
Vår tävlan är ett stående skämt.
Where were all the cats?Literature Literature
KWW hade fått dessa beställningar i tävlan med asiatiska konkurrenter. Inget annat europeiskt varv hade försökt få uppdragen.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Bibeln ger vägledning, när den säger: ”Låt oss inte bli självupptagna, så att vi eggar upp varandra till inbördes tävlan och avundas varandra.”
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
Jag tycker, att också kommissionen äntligen ska ge upp den nyliberala kolartron och istället för att fortsatt acceptera en situation, där en deflationistisk tävlan kombinerad med skattedumping leder utför, ändra riktning tillbaka mot plus, mot en situation och en politik utöver Keynes.
No, I was too busy building itEuroparl8 Europarl8
En allt större del av de medel som avsätts till universiteten fördelas genom tävlan, vilket innebär att konkurrensen ytterligare kommer att öka när det gäller att attrahera och behålla de bästa förmågorna.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Och detta är en viktig tävlan. Framtiden handlar mer om allas kontakt med alla än om datorer.
I see your engagement ring, okay?Europarl8 Europarl8
Ambitionen och ångesten i hård tävlan med varandra, år efter år, utan att jag ser det.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Med hjälp av sitt väletablerade, öppna och rättvisa utvärderingssystem kommer Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna att identifiera framstående begåvningar inom forskning och innovation inom en internationell tävlan som ger prestige och därför motivation för forskare att fortsätta sin karriär i Europa.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Det är för mycket tävlan, Toli.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BERTHA Detta är hämnden därför att jag besegrade dig, i en fri tävlan.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Artiklarna 18, 21 och 165 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för ett nationellt idrottsförbunds regelverk, såsom det som är i fråga i det nationella målet, varigenom en EU-medborgare — som är medborgare i en annan medlemsstat och som sedan många år bor i den medlemsstat där det förbund är etablerat där han tränar löpning på amatörnivå i seniorklassen — inte får delta i nationella mästerskap i dessa grenar på samma sätt som medborgare i denna medlemsstat eller endast får delta ”utom tävlan” eller ”utan placeringsregistrering” utan att kunna tävla i finalen och utan att kunna bli nationell mästare, såvida inte detta regelverk är motiverat av objektiva skäl som står i proportion till det legitima mål som eftersträvas, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
Rule # Publication of the applicationEurlex2019 Eurlex2019
Och så klart, känslan av tävlan efter status som kommer ur det, som driver konsumtionen i vårt samhälle.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedted2019 ted2019
Men i vilket spel det vara må bör människor som vill behaga Gud ta sig i akt, så att de inte bryter mot den bibliska principen: ”Låt oss inte bli självupptagna, så att vi uppeggar varandra till tävlan inbördes och avundas varandra.” — Gal.
Let' s see what you havejw2019 jw2019
I förlängningen av den redan rika erfarenhet som finns genom det europeiska kulturhuvudstadsprogrammet skulle de två institutionerna vid sitt första möte kunna fastställa målet att i öppen tävlan lägga fram förslag som vartannat, vart tredje eller vart fjärde år (varför inte i takt med olympiaderna) skulle engagera alla EU-länder.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
e) Om kontraktet följer på en formgivningstävling, då det enligt bestämmelserna skall tilldelas vinnaren eller en av vinnarna i denna tävlan, i vilket fall samtliga vinnare skall kallas till förhandlingar.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Winter kunde se att Osvald dröjde kvar i tankarna om tävlan, konkurrensen.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.