slippa undan
escape · get off · to escape · to get off
undan oor Engels
undan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
away
sv
plocka undan för att rädda något
Gå undan, sa jag.
I said step away.
aside
Jag lägger alltid undan lite till folk som behöver det.
I always put a wee bit aside for people who need it.
out
en
away from, at a distance
Håll dig undan, så blir det inga problem.
Stay out of my way, and we won't have any problems.
away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!jw2019 jw2019
Men när han stod där och såg henne, kunde han inte undgå känslan av att han lät någon värdefull komma undan.
She really is a prodigyLiterature Literature
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.
When I got there, they were closedjw2019 jw2019
Hon lyfte ena handen, men sköterskan slog undan den, nästan som om den varit en insekt, och särade på hennes ben.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Bruno klarade sig undan den timliga domaren Den himmelska klarar han sig inte undan
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan inte klandra människor som flyr undan fattigdom, elände eller krig för något.
This treaty is fragileEuroparl8 Europarl8
Min mamma la undan Dawns saker... i förrådet när hon dog.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De påstod att de gav bort allt de fick för jordegendomen fastän de ”i hemlighet [tog] undan något av beloppet”.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Men jag sköt undan alla minnesbilder och minsta eko av någon mening – jag tillät mig inte att bli distraherad.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Markera den och gå undan.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Liksom de intervenerande parterna anser jag att principen om avtalsfrihet och den därav följande valfriheten för parterna att dra sig undan det tillämpliga rättssystemet måste beaktas.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
– Jag går in ensam säger han, osäkrar sitt gevär och skjuter undan dörren.
You auctioned off all your belongings on eBay?Literature Literature
– Du får berätta i bilen, sa han och sköt undan kaffet.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Tänk på det, du är amatör, du kommer aldrig att slippa undan polisen.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
De var nitiska puritaner som flydde undan från religiös förföljelse.
Then you have my blessingjw2019 jw2019
Då Ryanair överlag svarar för hälften av kapaciteten på var och en av de berörda rutterna, skulle det märkas mycket lite på Aer Lingus priser om Ryanair drog undan en högst avsevärd del av sin kapacitet.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Detta krav ska betraktas som uppfyllt även om en rörlig del av fordonet behöver föras undan.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Martin gick med på att lägga undan 20% åt honom.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
och den som ljuger i varje andetag kommer inte undan.
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
Håll dig undan.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Europaparlamentet anser att för att åstadkomma bättre säkerhet och trygghet för flyktingkvinnor och flyktingflickor måste man öppna trygga och lagliga inresevägar till EU för dem som flyr undan konflikter och förföljelse.”
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men även om det är så — är du verkligen en vän till Gud, när du behandlar din broder som någon man skall hålla sig undan från?
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
En äldre medlem var inne när huset föll ihop men kom undan med mindre skråmor.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.LDS LDS
I en akut krissituation kan kroppens reaktion på stress rädda livet på oss, till exempel när den får oss att hoppa undan för en bil som kommer farande.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calljw2019 jw2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.