fruktansvärd törst
Törst oor Frans
Törst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soif
Törsten är vad som kontrollerar alla omines nocturne.
La soif, c'est ce qui controle les homines nocturni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
törst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soif
fr
Désir, envie, besoin de boire.
Dör ni helst av törst eller blir uppätna?
Vous préférez être mangé ou mourir de soif?
désir
det lyder: "Vi törstar efter en känsla av under, inte underverk."
"Nous mourons par désir de miracle et non par désir de merveilles."
assoiffé
De ska släcka sin törst i kunskapens källa.
De petits esprits assoiffés courant vers la fontaine du savoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det inte törstig nog för dig?
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
”För jag blev hungrig”, svarar kungen, ”och ni gav mig något att äta; jag blev törstig, och ni gav mig något att dricka.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
Här finns fortfarande vatten men de måste dela det med mycket törstiga djur av alla slag.
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kräver naturligtvis ... fasta, bön, skriftstudier, erfarenhet, meditation och en hunger och törst efter ett rättfärdigt liv.
Il semble satisfait.- Et toi?LDS LDS
Vi är törstiga.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Efter detta, när Jesus visste att allt hade fullbordats, sa han: ”Jag är törstig.” Det var för att skriftstället skulle uppfyllas.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
Jämför vattnet med Mormons bok och vårt törst efter frid och sanning.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.LDS LDS
Du kommer att vara törstig i 18 månader.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag skall släcka den trötta själens törst” Guds ord till oss genom Jeremia, kap.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
Som människa fick Jesus uppleva hunger, törst, trötthet, ångest, smärta och död.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
De vanligaste förekommande symtomen som rapporterats vid överdos hos vuxna och barn inkluderade magont, sömnighet, törst, huvudvärk, kräkning och överaktivitet
Tu me manquesEMEA0.3 EMEA0.3
.. en av många som törstar.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifjw2019 jw2019
Jehovas kärleksfulla anordning för liv står öppen för alla slags människor, och de klara sanningarna i hans ord kommer att nå hjärtat hos dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzijw2019 jw2019
Vännen var också soldat, men en annan sorts soldat, utan den där törsten.
Tom, regarde çaLiterature Literature
Cheetah törstig.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törstig?
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra är den praktiskt taget totala avsaknaden av hänvisning till euron: den berömda gemensamma valutan, som skulle ge oss en blomstrande morgondag och som hela världen, som törstar efter en konkurrent till dollarn, skulle kasta sig över.
C' est ce que je feraisEuroparl8 Europarl8
Många är rödögda, känner ständig törst och har svårighet att gå.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska unionen måste respektera, och lagfästa, djurets fem friheter, nämligen frihet från törst, hunger och näringsbrist, frihet från obehag, frihet från smärta, skada och sjukdom, frihet att uttrycka ett normalt beteende samt frihet från rädsla och ängslan.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Europarl8 Europarl8
Så länge som människorna är törstiga och hungriga kommer de att börja vandra, hur höga taggtrådsstängslen än byggs.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEuroparl8 Europarl8
Folk är nog törstiga där nere
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.opensubtitles2 opensubtitles2
Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.
Mais si le baiser est refusé?LDS LDS
Exakt kunskap i Guds ord, bibeln, kan tillfredsställa din törst efter andliga sanningar.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.