törst
assoiffé · désir · soif
törstande oor Frans
törstande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
assoiffé
De ska släcka sin törst i kunskapens källa.
De petits esprits assoiffés courant vers la fontaine du savoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det inte törstig nog för dig?
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
”För jag blev hungrig”, svarar kungen, ”och ni gav mig något att äta; jag blev törstig, och ni gav mig något att dricka.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
Här finns fortfarande vatten men de måste dela det med mycket törstiga djur av alla slag.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kräver naturligtvis ... fasta, bön, skriftstudier, erfarenhet, meditation och en hunger och törst efter ett rättfärdigt liv.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLDS LDS
Vi är törstiga.
C' est pas comme siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Efter detta, när Jesus visste att allt hade fullbordats, sa han: ”Jag är törstig.” Det var för att skriftstället skulle uppfyllas.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
Jämför vattnet med Mormons bok och vårt törst efter frid och sanning.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLDS LDS
Du kommer att vara törstig i 18 månader.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag skall släcka den trötta själens törst” Guds ord till oss genom Jeremia, kap.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Som människa fick Jesus uppleva hunger, törst, trötthet, ångest, smärta och död.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
De vanligaste förekommande symtomen som rapporterats vid överdos hos vuxna och barn inkluderade magont, sömnighet, törst, huvudvärk, kräkning och överaktivitet
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEMEA0.3 EMEA0.3
.. en av många som törstar.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
Jehovas kärleksfulla anordning för liv står öppen för alla slags människor, och de klara sanningarna i hans ord kommer att nå hjärtat hos dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
Laisse- le làjw2019 jw2019
Vännen var också soldat, men en annan sorts soldat, utan den där törsten.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Cheetah törstig.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törstig?
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra är den praktiskt taget totala avsaknaden av hänvisning till euron: den berömda gemensamma valutan, som skulle ge oss en blomstrande morgondag och som hela världen, som törstar efter en konkurrent till dollarn, skulle kasta sig över.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Europarl8 Europarl8
Många är rödögda, känner ständig törst och har svårighet att gå.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska unionen måste respektera, och lagfästa, djurets fem friheter, nämligen frihet från törst, hunger och näringsbrist, frihet från obehag, frihet från smärta, skada och sjukdom, frihet att uttrycka ett normalt beteende samt frihet från rädsla och ängslan.
Lorsque le donneur opère également entant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEuroparl8 Europarl8
Så länge som människorna är törstiga och hungriga kommer de att börja vandra, hur höga taggtrådsstängslen än byggs.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEuroparl8 Europarl8
Folk är nog törstiga där nere
Je reste ici ce soiropensubtitles2 opensubtitles2
Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.
Crois en moiLDS LDS
Exakt kunskap i Guds ord, bibeln, kan tillfredsställa din törst efter andliga sanningar.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.