törstig oor Frans
törstig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
assoiffé
fr
Qui a soif
Den är som morgonens dagg för den törstiga växten.
Elle est comme la rosée du matin pour une plante assoiffée.
avoir soif
Ursäkta, mannen här i sängen säger att han är väldigt törstig.
Pardon, l'homme dans ce lit a dit qu'il avait soif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det inte törstig nog för dig?
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.
Désolé, mais les affaires sont les affairesjw2019 jw2019
”För jag blev hungrig”, svarar kungen, ”och ni gav mig något att äta; jag blev törstig, och ni gav mig något att dricka.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Här finns fortfarande vatten men de måste dela det med mycket törstiga djur av alla slag.
Globalement, dans ces deux études, letaux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kräver naturligtvis ... fasta, bön, skriftstudier, erfarenhet, meditation och en hunger och törst efter ett rättfärdigt liv.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLDS LDS
Vi är törstiga.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Efter detta, när Jesus visste att allt hade fullbordats, sa han: ”Jag är törstig.” Det var för att skriftstället skulle uppfyllas.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
Jämför vattnet med Mormons bok och vårt törst efter frid och sanning.
de savoir que tu ne lui suffit plusLDS LDS
Du kommer att vara törstig i 18 månader.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag skall släcka den trötta själens törst” Guds ord till oss genom Jeremia, kap.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonjw2019 jw2019
Som människa fick Jesus uppleva hunger, törst, trötthet, ångest, smärta och död.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
De vanligaste förekommande symtomen som rapporterats vid överdos hos vuxna och barn inkluderade magont, sömnighet, törst, huvudvärk, kräkning och överaktivitet
J'étais trés fiére d'euxEMEA0.3 EMEA0.3
.. en av många som törstar.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquejw2019 jw2019
Jehovas kärleksfulla anordning för liv står öppen för alla slags människor, och de klara sanningarna i hans ord kommer att nå hjärtat hos dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivitéà Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.jw2019 jw2019
Vännen var också soldat, men en annan sorts soldat, utan den där törsten.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Cheetah törstig.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törstig?
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra är den praktiskt taget totala avsaknaden av hänvisning till euron: den berömda gemensamma valutan, som skulle ge oss en blomstrande morgondag och som hela världen, som törstar efter en konkurrent till dollarn, skulle kasta sig över.
Aidez- moi, je vous en prieEuroparl8 Europarl8
Många är rödögda, känner ständig törst och har svårighet att gå.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska unionen måste respektera, och lagfästa, djurets fem friheter, nämligen frihet från törst, hunger och näringsbrist, frihet från obehag, frihet från smärta, skada och sjukdom, frihet att uttrycka ett normalt beteende samt frihet från rädsla och ängslan.
Il y avait " repose en paix " dessusEuroparl8 Europarl8
Så länge som människorna är törstiga och hungriga kommer de att börja vandra, hur höga taggtrådsstängslen än byggs.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEuroparl8 Europarl8
Folk är nog törstiga där nere
ll sera apprenti, alors?opensubtitles2 opensubtitles2
Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
Exakt kunskap i Guds ord, bibeln, kan tillfredsställa din törst efter andliga sanningar.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.