slå ned oor Frans

slå ned

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

abattre

werkwoord

Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.

Jag föredrar fred... Men om vi har fiender kommer de att slås ned utan nåd.
Je préfère la paix... mais si nous avons des enemis, ils seront abattus sans pitié.

baisser

werkwoord

À trier

juguler

werkwoord

dinguer · entrer dans · percuter · écraser

Soortgelyke frases

slå sig ned
asseoir · prendre place

slå dig ned
asseyez-vous

voorbeelde

Jag söker inte efter makt utan efter att slå ned den.
Je ne cherche pas le pouvoir, mais je cherche à l’abattre.

Det som är viktigast för Saddams trupper är att slå ned upproret
La nécessité, pour l' armée de Saddam, c' est d' étouffer l' insurrection

Och om än någon kan slå ned den som är ensam, så hålla dock två stånd mot angriparen.”
Et si quelqu’un était à même de maîtriser un seul, deux ensemble pourraient lui résister.”

Hejda dessa poliser, slå ned dem, sätt er på dem – de får betalt för det.
Retenez ces policiers, cassez-leur la figure, asseyez-vous sur eux– nous les payons pour tout cela.

Jag kan slå ned dig med mindre.
Je peux vous mater avec moins.

Kommunisterna kunde bygga Berlinmuren 1961 och använda militära insatser för att slå ned reformrörelsen under Pragvåren 1968.
Les communistes ont pu construire le Mur de Berlin en 1961 et faire appel à l'armée pour réprimer le mouvement de réforme du Printemps de Prague en 1968.

Det som är viktigast för Saddams trupper är att slå ned upproret.
La nécessité, pour l'armée de Saddam, c'est d'étouffer l'insurrection.

I Georgetowns stadshus höll han också en kraftfull framställning betitlad: ”Att slå ned Babylons murar”.
De plus, à Georgetown, dans la salle municipale, il présenta un sujet vigoureux intitulé “La démolition des murs de Babylone”.

Vill du att de ska knulla dig eller slå ned dig?
Tu veux qu'un de ces gars te baise ou... te tabasse?

Målet med dessa övningar var att slå ned ett fiktivt uppror från den polska etniska minoritetens sida.
L'objectif de ces exercices était de réprimer une insurrection fictive de la minorité ethnique polonaise.

Vi måste slå ned på nätverk som bedriver människohandel.
Nous devons réprimer les réseaux de traite des êtres humains.

Men jag håller helt och hållet med er. Vi - både parlamentet och kommissionen - måste slå ned på rådet!
Nous devons l'un et l'autre, le Parlement et la Commission, nous en prendre au Conseil.

Gripandet av honom är en del av en större trend att slå ned på människorättsaktivister.
Son arrestation fait partie d'une tendance plus diffuse à réprimer les militants des droits de l'homme.

Således måste den asiatiska ekonomiska nedgången med automatik slå ned i dessa länders bytesbalans.
Il est donc inévitable que la récession asiatique se répercute sur la balance des échanges commerciaux de ces pays.

Giovanni lyckades dock, så småningom, slå ned upproret.
L'Espagne réussit, dans un premier temps, à éliminer la rébellion.

Och vem har inte velat slå ned en dörrvakt?".
Ne cherchez-vous pas le bâton pour vous faire battre ? ».

Bush kommer säkerligen att militärt slå ned Saddam Husseins regim.
Bush réussira certainement à abattre militairement le régime de Saddam Hussein.

Lät han dessa fienders intriger slå ned hans mod?
Céda- t- il aux machinations de ces ennemis ?

Europa måste slå ned på dem som ägnar sig åt människohandel.
L'Europe doit réprimer la traite des êtres humains.

Jag kan slå ned dig med ett slag
Je peux vous mater en un coup

Vi behöver slå ned på dem som värvar anhängare till Jihad.
Nous devrons bâillonner ceux qui incitent les gens au Jihad.

Tänk om vi får stryk själva.” ”Men kan vi inte bara slå ned någon lite lätt?”
Imaginez que nous nous fassions tabasser... —On ne peut pas seulement flanquer une petite raclée à quelqu’un?

Men han visste väl att ingen annan än den Allsmäktige bestämde var åskan skulle slå ned?
Il savait pourtant, lui objecta Kristina, que nul autre que le Tout-Puissant ne décidait où la foudre allait frapper.

Ja, slå ned blickarna.
Détournez les yeux, c'est ça.

”Slå ned dem.
Que pas un seul ne sorte!”