troligen oor Frans
troligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
probablement
fr
En toute probabilité ; d'une manière probable.
Detta angreppssätt kommer troligen att godkännas i framtida budgetplaner.
Cette approche sera très probablement reconduite dans les perspectives financières futures.
sans doute
Om C kommer in på marknaden garanterar det troligen att konkurrensen inte sätts ur spel.
Du fait de l'arrivée de C, la concurrence ne sera sans doute pas éliminée.
sûrement
Och troligen vet ingen av dem vad dom är.
Et ils ne savent sûrement pas ce qu'ils sont.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probable · vraisemblable · présumé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämras
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentoj4 oj4
Hittills har omröstningar om annekteringen av Krim på olika internationella institutioner tytt på att det är troligare att länder sympatiserar med Ukraina och USA än med Ryssland.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitgv2019 gv2019
När pojkar talar till Herren om sin biskop, är det troligt att de tar sina intervjuer med biskopen på större allvar, då avancemang inom prästadömet och missions- och tempelvälsignelser diskuteras.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLDS LDS
Europaparlamentet framhåller att det är mer troligt att jämställdhet kan uppnås på nationell nivå om det finns tillräckliga ekonomiska resurser och kvalificerade jämställdhetsspecialister, särskilt lokala specialister, som kan ingå i projektgrupper.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen drar slutsatsen att halvljusanvändning dagtid troligen är en kostnadseffektiv vägsäkerhetsåtgärd, men inte av lika stor betydelse som till exempel fördelarna med hastighetsbegränsning, mindre alkohol i kombination med bilkörning eller ökad bilbätesanvändning.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Det är knappast troligt att de höggs ner och transporterades från denna plats.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantjw2019 jw2019
Det ansågs därför att om åtgärderna upphörde skulle detta stimulera de indiska exportörerna att dirigera om stora mängder av exporten från andra tredjeländer till den mer attraktiva EU-marknaden till prisnivåer som, även om de höjdes, troligen fortfarande skulle vara lägre än de nuvarande priserna på exporten till gemenskapen.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEurLex-2 EurLex-2
När Jesus vägrade att bli kung blev troligen många besvikna.
Il aurait été préférable, au moment du dépōtdu rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Om medlemsstaterna inte genomför undantaget för mikroföretagen på ett enhetligt sätt - vilket är högst troligt - skulle detta leda till en fragmentering av den gemensamma marknaden.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Europarl8 Europarl8
Den kinesiska exporten av kiselkarbid har redan en mycket dominerande ställning på den amerikanska och den japanska marknaden och det är inte troligt att den inhemska förbrukningen i dessa länder kommer att öka i någon större utsträckning under de kommande åren.
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
125 Varken koncentrationsparternas sammanlagda marknadsandel på 40–50 procent eller den påstådda bristen på pålitliga alternativa leverantörer gör det för övrigt troligt att företagen på den aktuella marknaden samordnar sina beteenden.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
Vissa teckensnitt är svårare att läsa en andra, särskilt när de används som en rullande text, så du bör troligen välja ett teckensnitt som är lättläst till och med om texten rör sig
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraKDE40.1 KDE40.1
och dessa situationer orsakar eller troligen skulle kunna orsaka den exporterande parten betydande svårigheter, får den exporterande parten vidta lämpliga åtgärder i enlighet med de förfaranden som anges i punkt 2.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Om det är troligt att den situation som avses i artikel 12.2 kommer att uppstå, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 30.2 på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
Bedömningen tyder också på en trolig inverkan för samtliga berörda operatörer och ekonomiska aktörer, även lokala och regionala myndigheter.
Retourne à tes tâchesnot-set not-set
I de medlemsstater som har de lägsta särskilda avgifterna, eller inga alls, är det däremot mer troligt att en avsevärd del av kostnadsökningen får bäras av konsumenterna.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
En beskrivning ( 17 ) av de troliga, mer betydande miljöeffekterna av
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
Han är troligen där först.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVS-gruppen har hittills inte gjort något formellt uttalande i frågan om EUF skall integreras i budgeten, även om företrädare för AVS-länder vid många tillfällen har uttryckt oro över ett antal av de troliga konsekvenserna av integreringen.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?not-set not-set
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
bytesförfarandet troligen kommer att fungera smärtfritt för kunderna, och de flesta kommer att dra nytta av ordningen för bytesincitament för att göra sina överföringar via CASS.
Allez, monte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett systematiskt beaktande av troliga och möjliga händelser kan bidra till detta bygge.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
För produkter vilkas export med exportbidrag troligen inte kommer att överstiga kvantitetsbegränsningarna bör det finnas möjlighet att avvika från de regler som endast avser förvaltningen.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
Så mäktig är globaliseringen att vi under vår livstid troligen kommer att uppleva integrationen av samtliga nationella ekonomier till en enda.
G n' a pas d' affairesQED QED
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.