häst oor Hausa

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hausa

doki

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Se till att du inte blir som ”en häst eller mula utan förstånd”.
Kada ka bari ka zama “kamar doki ko alfadari da ba su da azanci.”

voorbeelde

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Ka dubi abin da yake faruwa da karusa da dawakai na Masarawa.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.

(Job 38:31–33) Jehova riktade också Jobs uppmärksamhet på några av djuren — lejonet och korpen, stenbocken och sebran, vildtjuren och strutsen samt den starka hästen och örnen.
(Ayuba 38:31-33) Jehovah ya yi magana da Ayuba game da wasu dabbobi—zaki da hankaka, awakan dutse da jakin dawa, ɓauna da jimina sai kuma doki da gaggafa.

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
25:33) Wani annabci ya ce: “Na ga wani mala’ika kuma yana tsaye a rana; ya kuwa ta da murya da ƙarfi, ya ce ma dukan tsuntsayen da ke tashi a tsakiyar sarari, Ku zo ku tattaru zuwa wurin babban buki na Allah; domin ku ci naman, da naman jarumawa, da naman ƙarfafan mutane, da naman dawakai da na mahayansu, da naman dukan mutane, ’ya’ya da bayi, ƙanana da manya.”—R. Yoh.

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
* Elisha ya sake ganin dawakai da karusan yaƙi na wuta a Dothan, sa’ad da rundunar Suriya suka kewaye shi kamar yadda aka ambata ɗazu.

Vissa kanaanéer hade också välutrustade härar med hästar och vagnar som hade järnliar på hjulen. (Domarboken 4:13)
Ƙari ga haka, wasu Kan’aniyawa suna da ƙwararrun sojoji, da dawakai da karusai na ƙarfe.—Alƙalawa 4:13.

Då öppnade Jehova medhjälparens ögon, så att han såg; och se, bergstrakten var full med hästar och stridsvagnar av eld, runt omkring Elisa.”
Ubangiji kuwa ya buɗe idanun sarmayin; ya gani; ga shi kuwa, dutsen yana cike da dawakai, da karusai na wuta kewaye da Elisha.”

Skildringen visar sedan att han följs av ryttare som sitter på olikfärgade hästar.
Labarin ya nuna cewa wasu mahaya da ke kan dawakai kala dabam dabam suna bin sa a baya.

Det är ju faktiskt inte varje dag någon får se hästar och vagnar av eld!
Ba wanda ba zai yi mamakin ganin karusan yaƙi da kuma dawakan wuta ba.

Berättelsen säger: ”Medan de nu gick vidare och talade med varandra, se, då kom en stridsvagn av eld och hästar av eld, och de skilde dem från varandra, och Elia for upp till himlen i stormvinden.
Littafi Mai Tsarki ya ce: “Ya zama fa, sa’anda suna cikin tafiya, suna zance, sai ga karusa ta wuta, da dawakan wuta, wadanda suka raba su da juna; Iliya kuwa ya hau cikin guguwa zuwa sama.

Men bibeln talar verkligen om hästar i himmelen.
Amma Littafi Mai Tsarki ya yi magana game da dawakai a sama.

Vi var tvungna att höja våra röster på grund av ”lokaltrafikens” buller, det vill säga klappret från hästarna och mulorna.
Muka yi hira a inda da yawan karan motoci da na dawakai da alfadarai.

(Hesekiel 38:14–16, 18–23) Aposteln Johannes skriver: ”Jag såg himlen öppnad, och se, en vit häst.
(Ezekiyel 38:14-16, 18-23) Manzo Yahaya ya rubuta: “Sai na ga sama ta dāre, sai ga wani farin doki!

Snart började jag spela på hästar och blev helt uppslukad av det.
Ba da daɗewa ba, na soma yin cacar sukuwa sosai.

Lägg märke till var hästarna kommer ifrån.
Amma ka lura da inda suka fito.

Arams kung blir mycket upprörd och skickar ”hästar och stridsvagnar och en väldig militärstyrka” för att ta Elisa till fånga.
Sarkin Suriya ya fusata ya aika da “dawakai, da karusai, da sojoji da yawa” su kama Elisha.

Jag insåg att en häst var ett viktigt transportmedel, så längre fram skaffade jag mig en.
Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.

(Uppenbarelseboken 1:10) I en syn som finns återgiven i Uppenbarelseboken ses Jesus rida ut segrande som kung på en vit häst.
(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.

Men Gud visade barmhärtighet mot tvåstammarsriket Juda och räddade det, men inte genom båge, svärd, krig, hästar eller ryttare.
Amma Allah ya yi wa masarautar ƙabilu biyu ta Yahuza jinƙai kuma ya cece su ba da baka ba, ba kuwa da takobi, ko da yaƙi, ko da dawakai, ko da sojojin dawakai ba.

Du kanske skulle tycka om att studera dessa kapitel någon gång, i synnerhet om du tycker om hästar eller andra djur. — Psalm 50:10, 11.
Za ka ji daɗin yin nazarin wannan surar musamman idan kana son dawakai ko kuma wasu dabbobi.—Zabura 50:10, 11.

Den som ”satt på hästen” är Guds Son, Jesus Kristus, som för befälet över de himmelska styrkorna som ska besegra Guds fiender.
Wannan “wanda ke kan doki” shi ne ɗan Allah, Yesu Kristi, wanda Allah ya naɗa domin ya ja-gorance rundunan mayaƙa mala’iku zuwa nasara a kan magabtan Allah.

Han skapade hundar, katter och hästar; stora djur och små djur.
Ya kuma halicci karnuka, kyanwoyi, da dawakai, manyan dabbobi da kuma ƙananan dabbobi.

17:14–17) Om kungen skaffade sig många hästar skulle det visa att han litade på militär makt för att skydda sin nation och inte på Jehova, den verklige beskyddaren.
Sha 17:14-17) Tara dawakai zai nuna cewa sarkin ya dogara ga ƙarfin rundunarsa don su kāre al’ummar maimakon ya dogara ga Jehobah, Mai kāriya.

(Se den inledande bilden.) b) Varför har hästarna olika färg?
(Ka duba hoton da ke shafi na 26.) (b) Me ya sa dawakan suke da kala dabam-dabam?