personlig mapp oor Kroaties

personlig mapp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

osobna mapa

Personlig mapp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Osobna mapa

voorbeelde

Min personliga mapp.
To je moj osobni spis.

Trycksaker, inkluderande fotografier, böcker, tryckta tidskrifter, broschyrer, pappersflaggor, tomma eller delvis tryckta pappersetiketter, dokumentpärmar, pappersetiketter och tryckta instruktionsmaterial för organisering av personliga mappar, tryckta konstreproduktioner, tryckta kalendrar, tryckta färgläggningssidor för barn
Tiskarski proizvodi, uključujući fotografije, knjige, tiskane mjesečnike, brošure, transparente od papira, prazne ili djelomično otisnute razglednice, prazne ili djelomično otisnute papirnate oznake, mape za dokumente, papirnate naljepnice i tiskane upute za organiziranje osobnih datoteka, tiskane umjetničke reprodukcije, tiskane kalendare, tiskane bojanke za djecu

Gör en bakgrundskoll på de tio personer ni har i mappen.
Hoću da pronađete desetoro ljudi iz dosijea koji ste dobili.

Det kanske inte bara är mappen som är personlig.
Možda nije samo spis osoban.

Köp några nya pennor och ett fint block, eller skapa en mapp på datorn som heter ”Personligt studium”.
Kupi olovke u raznim bojama i neku lijepu bilježnicu ili na svom kompjuteru napravi dokument s nazivom ‘Osobno proučavanje’.”

Så jag förvarade mappen och skyddade dig till stor personlig kostnad, för att jag var skyldig Roy.
Stoga sam držao taj dosje i štitio te jer sam to dugovao Royju.

Omslag, mappar, fodral och ställ särskilt anpassade för bärbara datorer, datorplattor och personliga elektroniska apparater
Košuljice, navlake, futrole i stalci posebno prilagođeni za upotrebu s prijenosnim računalima, tablet računalima i osobnim elektroničkim uređajima

Sedan 2012 kan användarna samla alla sina Europass-dokument i det europeiska färdighetspasset, en användarvänlig elektronisk mapp där man kan skapa en personlig, modulbaserad förteckning över färdigheter och kvalifikationer som man erhållit med tiden.
12] Od 2012. pojedinci su mogli sastaviti sve Europass dokumente u Europskoj putovnici vještina, elektroničkoj mapi jednostavnoj za korištenje kojom se pomaže korisniku da sastavi osobni, modularan popis osobnih vještina i kvalifikacija stečenih tijekom života.

Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation som förebygger olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer, i enlighet med Eurojusts säkerhetsnormer, samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal.
svi elektronički podatci pohranjuju se u sigurnu IT aplikaciju, koja sprječava nezakonit i slučajan pristup elektroničkim podatcima ili prijenos tih podataka neovlaštenim osobama, u skladu sa sigurnosnim standardima Eurojusta, kao i u posebne elektroničke mape kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje.

H förklarade för inspektörerna att han, på inspektionens andra dag vid ungefär klockan 12.00, på begäran av J, hade förordnat om att IT-avdelningen skulle hindra inkommande e-post-meddelanden ställda till de e-postkonton som tillhörde de fyra personer med nyckelpositioner från att sparas i deras respektive mappar för inkommande e-post.
H. je inspektorima objasnio da je drugog dana provođenja pretrage oko 12 sati, na J.-ov zahtjev, naložio informatičkom odjelu da spriječi da elektroničke poruke upućene prema računima četiriju osoba koje drže ključna mjesta stignu u njihov ulazni spremnik.

Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelstjänster, avseende bärväskor, skydd, och hårda/mjuka fodral för elektronik, nämligen, skyddande fodral, omslag och skydd för bärbara datorer, skyddande fodral, omslag och skydd för mobiltelefoner, och skyddande fodral, omslag och skydd för datorplattor, telefonfodral, kamerafodral, omslag, mappar, fodral och ställ särskilt anpassade för bärbara datorer, datorplattor och personliga elektroniska apparater, omslag
Usluge internetske maloprodajne trgovine i maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su futrole, omoti, navlake i tvrde/mekane torbe za elektroniku, odnosno zaštitne futrole, košuljice i futrole za prijenosna računala, zaštitne futrole, košuljice i navlake za mobilne telefone i zaštitne futrole, torbe i navlake za tablet računala, košulje i omoti, futrole za telefon, torbe za kamere, košuljice, navlake, futrole i stalci posebno prilagođeni za upotrebu s prijenosnim računalima, tablet računalima i osobnim elektroničkim uređajima, košuljice

Följande skyddsåtgärder ska tillämpas för att undvika uppgiftsincidenter, dataläckor och obehörigt utlämnande: begränsning av åtkomsträttigheter till elektroniska mappar och till funktionsbrevlådan för inlämning av klagomål, skåp som kan låsas med nycklar, och särskild utbildning om konfidentialitet för de personer som hanterar informationen.
Zaštitne mjere koje su na snazi radi izbjegavanja povrede podataka, curenja ili neovlaštenog otkrivanja jesu sljedeće: ograničenje prava pristupa elektroničkim mapama i funkcionalnom poštanskom pretincu za podnošenje pritužbi, ormarići zaštićeni ključevima i posebna obuka o povjerljivosti za osobe koje rukuju podacima.

Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelstjänster avseende mappar, fodral och ställ särskilt anpassade för elektroniktillbehör, snoddar, kablar, stickkontakter, adaptrar, pennor, hörlurar, mikrofoner, tangentbord, möss, och styrplattor, ryggsäckar, kurirväskor, portföljer, ryggsäckar med hjul, bärkassar, handväskor, och remmar särskilt anpassade för bärbara datorer, datorplattor, telefoner, datorer och personliga elektroniska apparater, tangentbordsskydd, cd- och dvd-fodral, pincenéfodral, glasögonfodral
Usluge internetske maloprodajne trgovine i maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su košuljice, navlake, futrole i stalci posebno prilagođeni za upotrebu s elektroničkim dodatcima, kabelima, žicama, utikačima, adapterima, elektroničkim olovkama, naglavnim slušalicama, mikrofonima, tipkovnicama, miševima i dodirnim računalnim podlogama, naprtnjače, poštarske torbe, torbe za spise, naprtnjače s kotačićima, torbe s kratkim ručkama, ručne torbe i ruksaci posebno prilagođeni za upotrebu s prijenosnim računalima, tablet računalima i osobnim elektroničkim uređajima, navlake za tipkovnice, kutije za CD i DVD diskove, navlake za naočale, navlake za naočale za vid