ond oor Armeens

ond

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

չար

adjektief

Jehova tillåter det onda först och främst för att besvara Satans utmaning.
Եհովան չարիքը թույլատրում է գլխավորապես Սատանայի բարձրացրած հարցին պատասխան տալու համար։

չարիք

naamwoord

Jehova tillåter det onda först och främst för att besvara Satans utmaning.
Եհովան չարիքը թույլատրում է գլխավորապես Սատանայի բարձրացրած հարցին պատասխան տալու համար։

չարություն

naamwoord

De var onda tyranner, och deras påverkan gjorde världen ännu mer brutal och demoraliserad.
Լինելով դաժան ու կատաղի՝ նեֆիլիմները ծայրահեղ չարությամբ լցրին առանց այն էլ ապականված երկիրը։

նենգ

adjective noun

De kanske till och med kan varna de omedvetna och rädda dem från de ondas bedrägliga planer.
Նրանք նույնիսկ կարող են դյուրահավատներին զգուշացնել ամբարշտի նենգ ծրագրերի մասին։

Soortgelyke frases

Onda ögat
աչքով տալ

Ondes Martenotspelare
էլեկտրոֆոնիստ

ond cirkel
արատավոր շրջան

onde
դեւ

onda ögat
չար աչքն

göra ont
ցավել

ha ont
ցավել

voorbeelde

1, 2. a) Hur kommer den nuvarande onda världsordningen att få sitt slut?
1, 2. ա) Ինչպե՞ս է կործանվելու ներկայիս չար աշխարհը։

Jehova kommer också att befria gudhängivna människor, när han tillintetgör de onda vid Harmageddon.
Եհովան աստվածապաշտներին կազատի նաեւ այն ժամանակ, երբ Արմագեդոնին կործանի ամբարիշտներին։

Jehova har lovat att ta bort de onda från jorden för evigt.
Եհովան խոստացել է երկիրը մեկընդմիշտ մաքրել ամբարիշտ մարդկանցից (կարդա Սաղմոս 37։

Manasse var så ond att Jehova lät honom föras bort i bojor till Babylon, en av Assyriens kungliga städer.
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։

Jehova låter omtänksamt ”sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga”.
Եհովան, քաղցրություն դրսեւորելով, «իր արեգակը ծագեցնում է չարերի եւ բարիների վերայ, եւ անձրեւ է բերում արդարների եւ անիրաւների վերայ» (Մատթէոս 5։ 43–45; Գործք 14։

Om vi ber honom att inte låta oss ge efter för frestelsen, kommer han att hjälpa oss att inte överlistas av Satan, ”den onde”.
Եթե խնդրենք նրան, որ թույլ չտա մեզ անհաջողության մատնվել փորձության մեջ գտնվելիս, ապա նա կօգնի այնպես, որ չենք խաբվի Սատանայի՝ «չարի» կողմից։

1 Eftersom den här onda världen bara blir värre och värre, kanske vi känner som Habackuk.
1 Քանի դեռ ապրում ենք այս աշխարհում, որը էլ ավելի է լցվում չարությամբ, գուցե մենք էլ նույն զգացումներն ունենանք, ինչ որ Ամբակում մարգարեն ուներ, ով հարցրեց Եհովային.

5 Jehova är inte en Gud som letar efter fel, men om vi är andligt sinnade är vi hela tiden medvetna om att han vet när vårt handlande styrs av onda tankar och begär.
5 Եթե մենք հոգեւորապես ենք մտածում, ապա միշտ կգիտակցենք, որ, թեեւ Եհովան սխալներ չի փնտրում, նա գիտի, թե երբ ենք վատ մտքերի ու ցանկությունների հիման վրա գործում։

Till och med aposteln Paulus, som var en mogen kristen, erkände öppet: ”När jag gärna vill göra det rätta, då finns det onda hos mig.”
Նույնիսկ Պողոս առաքյալը, որը հասուն քրիստոնյա էր, անկեղծությամբ խոստովանեց.

Hur baktalade ”den onde” Gud?
Ինչպե՞ս ‘չարը’ Աստծուն զրպարտեց։

Så vi kan vara säkra på att Gud ska straffa onda människor.
Կարող ենք վստահ լինել, որ Աստված անպատճառ կպատժի չարերին։

(2 Timoteus 3:1, 13) Ge inte efter för förtvivlan, utan inse i stället att de svårigheter vi möter bevisar att slutet är nära för Satans onda ordning.
1, 13)։ Հուսահատության մեջ ընկնելու փոխարեն՝ հարկավոր է գիտակցել, որ մեր կրած ճնշումները վկայում են այն մասին, որ Սատանայի ամբարիշտ համակարգի վերջը մոտ է։

Han är övertygad om att Jehova är en Gud som inte tolererar det onda, och därför undrar han varför ondskan får fortsätta, men han är villig att få sitt tänkesätt justerat.
Նա հավատում է Եհովային եւ գիտի, որ նա չի հանդուրժում չարությունը, հետեւաբար, նրան հանգիստ չի տալիս այն միտքը, թե ինչո՛ւ է ամբարշտությունը դեռ շարունակում գոյատեւել. դրա հետ մեկտեղ, նա պատրաստ է հարկ եղած դեպքում փոխել իր մտածելակերպը։

Trots att det finns bevis för motsatsen förnekar somliga i vår tid att Satan existerar eller att det finns onda andar.
Աչք փակելով իրողության առջեւ՝ շատ մարդիկ այսօր հակված են ժխտելու Սատանայի եւ չար ոգիների գոյությունը։

De väljer att ”följa mängden för onda syften” i stället för att stå emot de negativa strömningarna i samhället. (2 Moseboken 23:2)
Այդ ցանկությանը դիմադրելու փոխարեն՝ նրանք «չարիք անելու համար բազմությանն» են հետեւում (Ելք 23։ 2)։

(Romarna 13:12, 14) Genom att följa tätt i Jesu fotspår kan vi visa oss vara vakna för tidens tecken, och denna andliga vaksamhet gör det möjligt för oss att få gudomligt beskydd när denna onda tingens ordning når sitt slut. — 1 Petrus 2:21.
12, 14)։ Եթե ուշադիր հետեւենք Հիսուսի քայլերին, դրանով ցույց կտանք ժամանակի նկատմամբ մեր արթուն լինելը եւ, այս հոգեւոր արթնությունը պահելով, իրերի այս չար համակարգի ավարտին աստվածային պաշտպանությանը կարժանանանք (Ա Պետրոս 2։ 21)։

(1 Moseboken 19:12–16) Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att visa liknande omtanke om de rättfärdiga i den kommande tillintetgörelsen av denna onda ordning.
12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։

15 Det är, som Apokalypsen så tydligt visar, Jehovas uppsåt att göra slut på den nuvarande onda tingens ordning.
15 Ինչպես հստակորեն ցույց է տալիս Հայտնություն գիրքը, Եհովան մտադիր է իրերի ներկա չար համակարգին վերջ դնել։

En allmänt respekterad religiös gestalt, Jesus Kristus, konstaterade att falsk religion frambringar onda gärningar, precis som ett ”dåligt träd frambringar värdelös frukt”.
Հիսուս Քրիստոսը, որին շատերը համարում են մեծ ուսուցիչ, կեղծ կրոնը համեմատել է այնպիսի ծառի հետ, որը «չար պտուղ» է բերում, այսինքն՝ դրդում է չար գործերի (Մատթէոս 7։

”Den onde” är Satan Djävulen, som också kallas ”Frestaren”.
«Չարը» Սատանան է, որը կոչվում է նաեւ «Փորձիչ» (Մատթեոս 4։ 3)։

Gud är emot dessa onda ting.
Աստված դատապարտում է բոլոր այս վատ բաները։

5 Längre fram borde den onde kung Ahab ha sett Guds hand vid flera tillfällen.
5 Հետագայում չար Աքաաբ թագավորը ամեն հնարավորություն ուներ տեսնելու Աստծու ձեռքը։

Några människor, till exempel Adam och Eva och deras son Kain, valde den onda sidan.
Որոշ մարդիկ, ինչպիսիք էին Ադամը, Եվան եւ նրանց որդի Կայենը, չարի կողմը անցան։

Under tiden fortsätter de att bekämpa det onda, men inte med köttsliga vapen, utan med andliga.
Իսկ մինչ այդ նրանք շարունակում են պատերազմել չարի դեմ ոչ թե բառացի զենքերով, այլ հոգեւոր։

Om Gud är kärlek, varför tillåter han då det onda?
Եթե Աստված սեր է, ինչո՞ւ է թույլ տալիս չարությունը։