tätt
þétt
tät oor Yslands
tät
sv
packad utan hål eller mellanrum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
loka
þéttur
Låt oss ta ett exempel: När man använder kartor för att hitta, kan uppgiften försvåras av sådant som höga träd eller helt enkelt tät vegetation.
Til dæmis gætu tré eða þéttur gróður byrgt manni sýn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken.
Ég ætla að bjarga vinum mínumjw2019 jw2019
* När man kommer från havet, ser man inte ruinerna för alla mangroveträd och den täta tropiska vegetationen.
Er það ástæða þess að þú hefur ekki tekið SAT- prófið, atvinnudeildin?jw2019 jw2019
Långa resvägar, tät trafik och ett pressat schema är sådant som kan göra det svårt.
Hvað um litlu stúlkuna?jw2019 jw2019
I täten sprang en man, förmodligen en tjänare, som hade en väska med proviant hängande över axeln.
Ég er jafnveI Ijótjw2019 jw2019
Över en flod och genom 300 mil tät skog och ett bergspass.
Ég er bara svolítið öfundsjúkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att jag inte är tätare än mina grannar, men jag var alltid förtryckta med en känsla av min egen dumhet i mina kontakter med Sherlock Holmes.
Þú getur ekki fylgt augunum í þetta sinnQED QED
År 1984 använde affärsmannen Ron Frates från Oklahoma i USA Global Positioning System (GPS) för att kunna spåra upp ruinerna av forntida mayabosättningar, gömda under den täta växtligheten i djungeln i Guatemala och Belize.
Ég hélt ekki að ég yrði trúlofuð manni með skotsárjw2019 jw2019
Nej, vi tar täten.
Ūađ er ūađ sem ég er, lifandi rusl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titta på killen i täten.
Ekki skilja börnin ykkar eftir fylgdarlausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärnbränslen är de mest täta energikällorna som finns.
Ég vil komast til botns í málinu eins og skotWikiMatrix WikiMatrix
När södra tvillingtornet kollapsade omgavs deras hyreshus av det täta dammolnet som täckte nedre Manhattan.
Sýna tímabbeltiLDS LDS
Trafiken var tät
Ég t e k fjandans p e ningana og k e m mér svoopensubtitles2 opensubtitles2
Vi tätar om och testar den.
Þetta var fallega sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men av erfarenhet vet man att skogen måste vara tät, bestå av många hundra träd per hektar och innehålla både äldre och yngre träd av olika arter.
Hvar er Wictred með lykilinn?jw2019 jw2019
Om vi så måste gå genom tät djungel eller trotsa dåligt väder är vi regelbundet med vid våra möten.
Ég er svo þreyttur.- Já, ég veitjw2019 jw2019
Pingviner har en tjock fjäderdräkt som består av dun och tättslutande fjädrar och som är tre till fyra gånger tätare än på fåglar med flygförmåga.
Til dæmis ertu hörmulegur bílstjóri, sem er furðulegt hjá strák sem á sex bílajw2019 jw2019
Och om man är flitig med gräsklippningen gynnas gräset mer än andra växter, vilket kan ge en tät och vacker gräsmatta.
Herra, Clouseau varðstjóri er kominn til að hitta þigjw2019 jw2019
En mer sannolik förklaring är därför att Absaloms män som var jagade på flykten flydde i panik genom den klippiga skogen och kanske föll ner i gropar och dolda raviner eller blev insnärjda i tät snårskog.
Hún fellur eins og regnið blítt Af himnijw2019 jw2019
Om man å andra sidan koncentrerar blicken, exempelvis då man drar en linje från en startpunkt till en slutpunkt eller kör i tät gatutrafik eller läser en roman, blinkar man mera sällan.
Hví ekki lengur?jw2019 jw2019
4 Artikeln visade att en vis kapten ser till att det finns livräddningsutrustning ombord och att besättningen är redo att täta luckorna när ett oväder närmar sig.
Láttu mig bara fá lyklana að sportbílnum þínumjw2019 jw2019
Fartyg som har utrustning för att ta emot signaler från angöringsfyrar vet nu sin position oavsett hur tät dimman är.
Bob Krantz, hjartaáfall?jw2019 jw2019
Så här förklarar en syster i Japan våra täta besök: ”TV-nyheterna rapporterar om och om igen om en tyfons framfart och upprepar upplysningarna ofta till gagn för dem som kanske har missat tidigare sändningar.
Fréttirðu það?jw2019 jw2019
DET var lördagen den 11 juni 1983. På den indonesiska ön Java kunde man se hur byborna rusade till sina hus för att frenetiskt söka täta alla springor i tak, fönster och dörrar.
Mér sýnist þetta mest konur og ungt fólkjw2019 jw2019
15 Allteftersom våra besök kommer allt tätare, blir den likgiltighet vi ofta möter en allt större utmaning.
Segðu það berum orðumjw2019 jw2019
Allteftersom stormen närmar sig kommer rapporterna allt tätare.
Bíddu, það var annað sem ég vildijw2019 jw2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.