anfall oor Khmer

anfall

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Khmer

ដំណើរហក់

voorbeelde

5 Och nu såg Teancum att lamaniterna var fast beslutna att upprätthålla de städer som de hade intagit och de landområden som de hade tagit i besittning. Och när Teancum även såg deras ofantliga antal, ansåg han det inte rådligt att försöka anfalla dem i deras befästningsverk.
៥ហើយ ឥឡូវ នេះ ទីអានគុម បាន ឃើញ ថា ពួក សាសន៍ លេមិន តាំង ចិត្ត រក្សា ទី ក្រុង ទាំង នោះ ដែល គេ យក បាន និង ផ្នែក ទាំង ឡាយ នៃ ដែនដី ដែល ពួក គេ យក បាន ហើយ ដោយ បាន ឃើញ ដែរ នូវ ចំនួន ទ័ព របស់ ពួក គេ ដ៏ ច្រើន ក្រៃលែង ទើប ទីអានគុម គិត ថា ពុំ មែន ជា ការ ចាំ បាច់ ដែល លោក ត្រូវ ខំ វាយប្រហារ ពួក គេ នៅ ក្នុង បន្ទាយ របស់ គេ ទេ។

Anfall med % # arméer
វាយ​ប្រហារ ជាមួយ​ទ័ព % # & #; ។

17 Och det hände sig att Moroni befallde sin här att anfalla dessa kungsmän, att slå ned deras högmod och deras högfärd och jämna dem med marken, om de inte ville gripa till vapen och stödja frihetens sak.
១៧ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា មរ៉ូណៃ បាន បញ្ជា ទ័ព របស់ លោក ថា ត្រូវ ប្រឆាំង នឹង ពួក និយម ស្ដេច ទាំង នោះ ដើម្បី ទាញ ទម្លាក់ នូវ សេចក្ដី ឆ្មើងឆ្មៃ របស់ គេ និង អភិជន ភាព របស់ គេ ហើយ ពង្រាប វា ដល់ ដី ឬ ក៏ ពួក គេ ត្រូវ កាន់ អាវុធ ហើយ គាំទ្រ ដល់ ឧត្ដម គតិ នៃ ឥស្សរភាព។

2 Och jag satte vakter runt om i landet så att lamaniterna inte plötsligt skulle kunna anfalla oss på nytt och förgöra oss. Och på så sätt skyddade jag mitt folk och mina hjordar och hindrade dem från att falla i våra fienders händer.
២ហើយ ខ្ញុំ ដាក់ ទាហាន យាម ជុំវិញ ដែនដី ដើម្បី កុំ ឲ្យ ពួក សាសន៍ លេមិន អាច វាយ មក លើ ពួក យើង បាន ដោយ ពុំ ដឹង ខ្លួន ហើយ បំផ្លាញ ពួក យើង ចោល ទៀត ហើយ ខ្ញុំ បាន ការ ពារ ប្រជាជន និង ហ្វូង ចៀម របស់ ខ្ញុំ តាម របៀប នេះ ហើយ ការ ពារ គេ កុំ ឲ្យ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំងសត្រូវ របស់ យើង។

18 Och det hände sig att på grund av de många stridigheterna och de många svårigheterna i regeringen hade de inte haft tillräcklig vaktstyrka i Zarahemlas land. Ty de hade antagit att lamaniterna inte skulle våga sig in i hjärtat av deras länder och anfalla den stora staden Zarahemla.
១៨ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ដោយ មក ពី ការ ទាស់ទែង គ្នា ដ៏ ច្រើន និង ការ ពិបាក ដ៏ ខ្លាំង នៅ ក្នុង រដ្ឋាភិបាល ទើប ពួក គេ ពុំ បាន ទុក ទាហាន យាម ឲ្យ គ្រប់ គ្រាន់ នៅ ដែនដី សារ៉ាហិមឡា ទេ ព្រោះ ពួក គេ សន្និដ្ឋាន ថា ពួក លេមិន ពុំ ហ៊ាន ចូល មក ដល់ កណ្ដាល ដែនដី របស់ គេ ដើម្បី មក វាយប្រហារ ទី ក្រុង សារ៉ាហិមឡា ដ៏ ធំ នោះ ឡើយ។

Nephiterna slår tillbaka lamaniternas anfall och tar deras kung till fånga.
សាសន៍ នីហ្វៃ វាយបក ចំពោះ ការវាយប្រហារ របស់ សាសន៍ លេមិន ហើយ ចាប់បាន ស្ដេច សាសន៍ លេមិន ។

16 Och det hände sig att lamaniterna började anfalla hans folk, där de var få till antalet, och dräpa dem på deras åkrar och medan de vaktade sina hjordar.
១៦ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ពួក សាសន៍ លេមិន បាន ចាប់ ផ្ដើម វាយ មក លើ ប្រជាជន ទ្រង់ គឺ ទៅ លើ ក្រុម ដែល មាន គ្នា តិច ហើយ បាន សម្លាប់ ពួក គេ នៅ លើ ស្រែ និង នៅ ពេល ដែល ពួក គេ កំពុង ឃ្វាល ហ្វូង ចៀម គេ។

21 Nu ville vi att lamaniterna skulle anfalla oss eftersom vi inte ville angripa dem i deras fästen.
២១ឥឡូវ នេះ យើង មាន បំណង ចង់ ឲ្យ ពួក លេមិន មក វាយប្រហារ យើង ព្រោះ យើង មិន ចង់ ទៅ វាយប្រហារ ពួក គេ នៅ ក្នុង ទីតាំង ការ ពារ របស់ ពួក គេ ឡើយ។

20 Nu sade folket till Gidgiddoni: Be till Herren och låt oss gå upp bland bergen och ut i vildmarken så att vi kan anfalla rövarna och förgöra dem på deras egna landområden.
២០ឥឡូវ នេះ ប្រជាជន បាន និយាយ ទៅ កាន់ គីឌគីឌដូណៃ ថា ៖ សូម អធិស្ឋាន ទៅ ព្រះ អម្ចាស់ ហើយ ចូរ យើង ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ហើយ ចូល ទី រហោស្ថាន ដើម្បី យើង អាច វាយ ទៅ លើ ពួក ចោរ ហើយ បំផ្លាញ ពួក វា ចោល នៅ លើ ដែនដី ទាំង ឡាយ របស់ ពួក វា ផ្ទាល់។

Anfallen mot emigranterna
ការវាយប្រហារ លើ ជន អន្ដោប្រវេសន៍

28 Och det hände sig att när Moriantons folk, som leddes av en man vid namn Morianton, fick veta att Lehis folk hade flytt till Moronis läger, greps de av stor fruktan att Moronis härar skulle anfalla och förgöra dem.
២៨ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា កាល ប្រជាជន ម៉ូរីអានតុន ដែល ដឹកនាំ ដោយ បុរស ម្នាក់ មាន ឈ្មោះ ថា ម៉ូរីអានតុន បាន ដឹង ថា ប្រជាជន លីហៃ បាន ភៀស ខ្លួន ទៅ ខាង ជំរំ មរ៉ូណៃ នោះ ពួក គេ ភិតភ័យ ជា ខ្លាំង ខ្លាចក្រែង កងទ័ព របស់ មរ៉ូណៃ នឹង មក វាយ មក លើ ពួក គេ ហើយ បំផ្លាញ គេ ចោល។

Anfall med en armé
វាយ​ប្រហារ​ជាមួយ​ទ័ព​មួយ

Ammoron och Moroni förhandlar om utväxling av fångar – Moroni kräver att lamaniterna drar sig tillbaka och upphör med sina mordiska anfall – Ammoron kräver att nephiterna lägger ned sina vapen och underkastar sig lamaniterna.
អាំម៉ូរ៉ុន និង មរ៉ូណៃ ចរចា ដើម្បី ប្ដូរ ឈ្លើយ សង្គ្រាម — មរ៉ូណៃ ទាមទារ ឲ្យ ពួក លេមិន ដកថយ ចេញ ហើយ បញ្ឈប់ ការ វាយប្រហារ ដែល សម្លាប់ មនុស្ស របស់ គេ — អាំម៉ូរ៉ុន ទាមទារ ឲ្យ ពួក នីហ្វៃ ដាក់ អាវុធ ចុះ ហើយ ធ្វើ ជា ចំណុះ ពួក សាសន៍ លេមិន។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ៦៣ ម.

43 Och nu visste vi inte om de hade blivit upphunna av Antipus, men jag sade till mina män: Se, såvitt vi förstår har de gjort halt för att få oss att anfalla dem så att de kan fånga oss i sin fälla.
៤៣ហើយ ឥឡូវ នេះ តើ ពួក គេ ត្រូវ អាន់ ទី ផុស តាម ទាន់ ឬ អី នោះ យើង មិន ដឹង ទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ បាន និយាយ ទៅ ទ័ព របស់ ខ្ញុំ ថា ៖ មើល ចុះ យើង មិន ដឹង ទេ ថា តើ ពួក គេ បាន ឈប់ ក្នុង គោលបំណង ចង់ ឲ្យ យើង មក វាយប្រហារ គេ ដើម្បី ពួក គេ អាច ចាប់ ពួក យើង នៅ ក្នុង អន្ទាក់ របស់ គេ ឬ អី។

17. a) Hur tjänar babylonierna Guds uppsåt när de anfaller Juda och Jerusalem?
១៧ . (ក) ក្នុង ការ វាយ ប្រហារ យក ស្រុក យូដា និង ទី ក្រុង យេរូសាឡិម តើ ពួក បាប៊ីឡូន បាន ជួយ សម្រេច តាម គោល បំណង របស់ ព្រះ យ៉ាង ណា?

22 Och det hände sig i det trehundrafyrtio och sjätte året att de åter började anfalla oss.
២២ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា នៅ ក្នុង ឆ្នាំ ទី បី រយ សែសិប ប្រាំមួយ នោះ ពួក គេ បាន ចាប់ ផ្ដើម មក វាយប្រហារ ពួក យើង ទៀត។

6 På så sätt förberedde Moroni fästen mot fiendernas anfall runt omkring alla städer i hela landet.
៦ម្ល៉ោះ ហើយ មរ៉ូណៃ បាន រៀបចំ តំបន់ ការ ពារ ប្រឆាំង នឹង ការ វាយលុក នៃ ពួក ខ្មាំងសត្រូវ របស់ គេ នៅ ជុំវិញ គ្រប់ ទី ក្រុង នៅ អស់ ទាំង ដែនដី។

3 Och Ammoron avvisade mitt brev, för han ville inte utväxla fångar. Därför började vi göra förberedelser för att anfalla staden Antiparah.
៣ហើយ អាំម៉ូរ៉ុន ជំទាស់ សំបុត្រ របស់ ខ្ញុំ ព្រោះ ទ្រង់ មិន ព្រម ប្ដូរ ពួក ឈ្លើយ ទេ ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ យើង បាន ចាប់ ផ្ដើម ធ្វើ ការ រៀប ចំ ដើម្បី ទៅ វាយ យក ទី ក្រុង អាន់ទីប៉ារ៉ា។

Anfall med tre arméer
វាយ​ប្រហារ​ជាមួយ​ទ័ព​បី

21 När folket nu såg att de kom emot dem gick de ut för att möta dem och aföll framstupa på marken framför dem och började åkalla Herrens namn. Och i denna ställning befann de sig när lamaniterna började anfalla dem och började dräpa dem med svärd.
២១ឥឡូវ នេះ កាល ប្រជាជន បាន ឃើញ ថា ពួក គេ កំពុងតែ មក ទាស់ នឹង ខ្លួន ដូច្នោះ ពួក គេ បាន ចេញ ទៅ ជួប គេ ហើយ កបាន ក្រាប ទៅ លើ ដី នៅ ខាង មុខ គេ ហើយ បាន ចាប់ ផ្ដើម អំពាវនាវ ដល់ ព្រះ នាម នៃ ព្រះ អម្ចាស់ ម្ល៉ោះ ហើយ ពួក គេ នៅ ក្នុង ស ភាព បែប នេះ ក្នុង កាល ពួក លេមិន ចាប់ ផ្ដើម វាយ សម្រុក មក លើ ពួក គេ ហើយ បាន ចាប់ ផ្ដើម សម្លាប់ ពួក គេ ចោល ដោយ ដាវ។

Anfall med två arméer
វាយ​ប្រហារ​ជាមួយ​ទ័ព​ពីរ

Hur skulle du vilja beskriva babyloniernas anfall mot Juda?
តើ អ្នក នឹង រៀប រាប់ យ៉ាង ណា នូវ ការ មក នៃ ពួក ទ័ព បាប៊ីឡូន ដើម្បី ប្រឆាំង នឹង ពួក យូដា នោះ?

* Nephiterna slår tillbaka lamaniternas anfall och tar deras kung till fånga.
* សាសន៍ នីហ្វៃ វាយ បក ចំពោះ ការវាយប្រហារ របស់ សាសន៍ លេមិន ហើយ ចាប់ បាន ស្ដេច សាសន៍ លេមិន ។

41 Och det hände sig att Moroni och hans här mötte lamaniterna i dalen på andra sidan floden Sidon och började anfalla dem och dräpa dem.
៤១ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា មរ៉ូណៃ និង កងទ័ព របស់ លោក ប្រទះ នឹង ពួក លេមិន នៅ ក្នុង ច្រក ភ្នំ នៅ ខាង នាយ ទន្លេ ស៊ីដូន ហើយ បាន ចាប់ ផ្ដើម វាយ ហើយ សម្លាប់ ពួក គេ ចោល។

* Vilka val hade nu de som bar ansvaret för anfallen?
* នៅ ចំណុច នេះ តើ ជម្រើស ណា ខ្លះ ដែល ជា ទំនួលខុសត្រូវ របស់ អស់ អ្នក ដែល បានធ្វើ ការវាយ ប្រហារ ទាំងនោះ ?