häst oor Birmaans

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

မြင်း

naamwoord

tämjd vildhäst

Soortgelyke frases

trojansk häst
ထရိုဂျန်

voorbeelde

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
၁၉၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ ပုံဆောင်ရာ မြင်းနီစီးသူသည် ငြိမ်သက်ခြင်းကို မြေကြီးမှရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီ

16 Från Dan hörs fiendens hästar frusta.
၁၆ မြင်း တွေရဲ့ နှာ မှုတ် သံ ကို ဒန် မြို့ က နေ ကြား နေ ရ တယ်။

16 Då grep de henne, och när hon hade förts till platsen där hästarna går in i kungens palats+ avrättade de henne.
၁၆ သူ့ ကို ဖမ်း ချုပ် လိုက် ပြီး နန်း တော် ထဲ မြင်း တွေ ဝင် တဲ့ နေ ရာ+ ရောက် တဲ့ အခါ ကွပ် မျက် ကြ တယ်။

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(ယောဘ ၃၉:၁၉-၂၅) ရှေးခေတ်က စစ်သားများသည် မြင်းစီး၍ စစ်တိုက်ကြ၏။

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(၁ တိမောသေ ၃:၈) သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ယေဟောဝါနှစ်သက်သူတစ်ဦးဖြစ်လိုလျှင် ထီ၊ ဘင်ဂိုလောင်းကစားနှင့် မြင်းလောင်းပွဲအပါအဝင် မည်သည့်လောင်းကစားခြင်းပုံစံကိုမဆို ရှောင်မည်။

Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.
အအေးဒီဂရီ သုညအောက်ရှိ မြက်တောလွင်ပြင်ကျယ် ဆောင်းတွင်း၌ ကျွန်တော်တို့သည် ကျေးလက်တောရွာဒေသတွင် မြင်းလှည်းဖြင့် သက်သေခံထွက်ကြသည်။

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
“မြင်းနှင့်မြင်းစီးသောသူကိုပင် ရယ်တတ်” သောငှက်ကုလားအုတ်အကြောင်း ယောဘကို ယေဟောဝါမိန့်တော်မူခဲ့သည်။

Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.
စစ်တပ်များသည် တိုက်ပွဲသံကိုမကြောက်ရွံ့တတ်သော သန်စွမ်းသည့်မြင်းများ၊ ကြမ်းတမ်းသောနယ်ပယ်တစ်လျှောက် လေးလံသောစစ်ကူပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ပေးမည့် ခွန်အားရှိ၍ သက်လုံကောင်းသောမြင်းများ လိုအပ်ခဲ့ကြ၏။

24 Vi kan sannerligen vara lyckliga över att ryttaren på den vita hästen snart kommer att hålla tillbaka den galopperande svarta hästen.
၂၄ မကြာမီ မြင်းဖြူရှင်သည် ကဆုန်စိုင်းနေသော ၎င်းမြင်းနက်ကို ဇက်သတ်တော့မည်ဖြစ်၍ ဝမ်းသာစရာပါတကား။

En del var inte mer än knappt en meter höga — alltför låga för att en häst och dess ryttare skulle ta sig in.
အချို့ဆိုလျှင် သုံးပေမျှရှိ၍—မြင်းနှင့်မြင်းစီးသူ ဝင်လာရန် အလွန်နိမ့်ပါသည်။

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
ရှေးခေတ်ပြိုင်ပွဲများတွင် စစ်မြင်းရထား မောင်းပြိုင်ပွဲသည် နာမည်အကြီးဆုံးပြိုင်ပွဲဖြစ်

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(ဗျာ. ၆:၁-၄) အဆိုပါမြင်းနှင့် မြင်းစီးသူသည် စစ်မက်ရေးရာကို သရုပ်ဖော်ပြီး ဓားကြီးမှာမူ တစ်ခါမျှမကြုံဖူးသည့် အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားသော လက်နက်များကို ပုံဆောင်သည်။

Eunucken färdades i en vagn och inte till häst.
မိန်းမစိုးသည် မြင်းကိုမဟုတ်ဘဲ မြင်းရထားကိုစီးခဲ့သည်။

De frågade en man som de studerade med om han ville låna dem sin häst för en dag.
သူတို့က ကျမ်းစာသင်သားတစ်ဦးအား တစ်နေ့တာအတွက် သူ၏မြင်းကို ငှားရမ်းနိုင်မည်လောဟုမေးသည်။

Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.
နောက်ထပ်မြင်ရတဲ့မြင်းက နီရဲနေတဲ့အရောင်ရှိပြီး လူတစ်မျိုးနဲ့တစ်မျိုး တိုက်ခိုက်မယ့်စစ်ပွဲကို ပုံဆောင်တယ်။

Jo, en härskara på vita hästar.
အေး၊ ဟုတ်တယ် မြင်းဖြူတပ်မဟာကြီး။

I några kretsar löste församlingarna det här problemet genom att köpa en åsna eller en häst som kretstillsyningsmannen fick använda.
ဒီအခက်အခဲတွေကြောင့် တိုက်နယ်တချို့က တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးအတွက် မြည်း ဒါမှမဟုတ် မြင်းတစ်ကောင် ဝယ်ထားပေးတယ်။

Man försäkrade mig att jag hade fått en stillsam häst, men jag varnades för att hästar ofta försöker bli av med sin börda om strömmen blir för stark.
ကျွန်တော်စီးမည့်မြင်းသည် ယဉ်သည်မှန်သော်လည်း မြစ်ရေသန်သည့်အခါ မြင်း၏ဓလေ့မှာ သူတို့ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဖယ်ချလေ့ရှိသည်ဟု သတိပေးကြပါသည်။

Från Egypten: hästar, vagnar
အီဂျစ်မှ– မြင်း၊ မြင်းရထား

Ja, det som är själva tanken i den här profetiska scenen tycks vara att ryttaren på den bleka hästen skördar förtidig död bland människorna på många sätt.
ဤပရောဖက်ပြုချက်မြင်ကွင်း၏ လိုရင်းမှာ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အသေစောသူများကို မြင်းမွဲရှင်က ရိတ်သိမ်းသည်ဟူသောအချက်ပင် ဖြစ်ပုံရသည်။

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
* ဒေါသန်မြို့မှာ ဆီးရီးယားစစ်တပ်တွေ သူ့ကို ဝိုင်းထားတဲ့အခါ ဧလိရှဲဟာ မီးတောက်နေတဲ့စစ်မြင်းရထားနဲ့ မြင်းတွေကို ဒုတိယအကြိမ် မြင်တွေ့ရပြန်တယ်။

Varför sägs det att ”hästarnas myndighet” är ”i deras gap”, och hur gör de ”skada” med sina ”svansar”?
‘သူတို့တန်ခိုးသည် ခံတွင်း၌တည်၏’ ဟုအဘယ်ကြောင့်ဆိုသနည်း။ ‘အမြီးအားဖြင့် မည်သို့ ညှဉ်းဆဲ’ သနည်း။

Han följs av andra hästar och ryttare, som representerar det totala krig, den hungersnöd och de farsoter som sedan dess har plågat vår jord.
သူ့နောက်သို့လိုက်သည့်အခြားမြင်းများနှင့် မြင်းစီးသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာကိုကပ်ဆိုက်စေခဲ့သော ကမ္ဘာချီစစ်ပွဲ၊

Vi var tvungna att hyra hästar för att nå avlägsna delar av ön.
ကျွန်းပေါ်တွင် ခရီးဝေးသွားရန် မြင်းငှားရသည်။

Vi ska inte rida på hästar,+
ကျွန် တော် တို့ မြင်း တွေ မစီး တော့ ပါ ဘူး။ +