äldsta oor Pools

äldsta

adjektief

Soortgelyke frases

gammal kärlek rostar inte
stara miłość nie rdzewieje

Plinius den äldre
Pliniusz Starszy

gammal som gatan
stary jak świat

gammal stenålder
paleolit

äldre
starsza wersja · starsze · starszy

den äldste
najstarszy

gammal
antyczny · dawny · leciwy · mieć · niemłody · podeszły wiekiem · poprzedni · stara · stare · starożydny · stary

äldre arbetstagare
pracownik starszy

voorbeelde

Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.

Han är en av mina äldsta vänner, okej?
Jest moim starym przyjacielem.

Och nu, på dagen för hans äldsta dotters bröllop, hade han uppgiften att utvälja en arvinge från denna skara.
A teraz, w dzień zaślubin najstarszej córki, spoczął na nim obowiązek wyboru następcy spośród tej grupki.

Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.

’Ändå’, påpekade äldste Nash, ’ler du medan vi talar.’
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.

Så till exempel sägs det om den föremänsklige Jesus i Ordspråksboken 8:22—30 enligt den katolska Jerusalem Bible: ”Jahve skapade mig när hans uppsåt började utveckla sig, före hans allra äldsta verk. ...
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).

b) Hur skötte aposteln sin tjänst som Ordets förkunnare, enligt vad han själv säger till de ”äldste” i församlingen i Efesus?
(b) Jak ten apostoł pełnił swą służbę, jeśli wziąć pod uwagę jego wypowiedź, skierowaną do starszych zboru efeskiego?

För att hjälpa eleverna förstå processen varigenom vi blir fullkomliga, ber du en elev läsa upp följande uttalande av äldste Russell M.
Aby pomóc uczniom lepiej zrozumieć proces stawania się doskonałym, poproś jednego z nich o przeczytanie na głos poniższej wypowiedzi Starszego Russella M.

Hur bör inte detta få de äldste nu på 1900-talet att behandla Guds hjord skonsamt!
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!

(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar.
(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.

5 Kretsen av äldste (eller de bröder som utsetts att ha detta ansvar, om det finns mer än en församling som använder Rikets sal) gör upp ett schema för regelbunden städning och underhåll av byggnaden.
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.

En äldste som ställs inför sådant kan vara osäker i fråga om vad han skall göra.
Kiedy starszy zetknie się z takimi sprawami, niewykluczone, iż nie do końca będzie wiedział, co zrobić.

Om det finns några overksamma som ännu inte har fått ett herdebesök, bör de äldste ordna med detta i god tid före april månads slut.
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.

Hur visade Paulus att han var självuppoffrande, och hur kan nutida kristna äldste vara det?
W czym przejawiała się ofiarność Pawła i jak mogą ją okazywać dzisiejsi nadzorcy?

Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.

Termen får endast användas för icke-mousserande viner från det äldsta ursprungsområdet, som omfattas av särskilda regler om skyddad ursprungsbeteckning.
Jest ono zastrzeżone dla win niemusujących z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie CHNP.

De äldste kan till exempel fråga vad de gör i skolan och vilka problem de kan möta. Om det är möjligt kan de sedan hjälpa dem genom att ge uppbyggande och konstruktiva förslag.
Starsi mogą ich na przykład zapytać o zajęcia w szkole, o trudności, z którymi muszą się borykać, a następnie mogą im w miarę możności udzielić praktycznych wskazówek.

Under tiden har de främsta prästerna och folkets äldste samlats på gården hos översteprästen Kaifas.
Tymczasem na dziedzińcu arcykapłana Kajfasza zbierają się naczelni kapłani i starsi ludu.

Äldste Larry W.
Starszy Larry W.

17 De äldste är också vakna för att främja enheten i församlingen.
17 Starsi mają też dbać o jedność w zborze.

Det finns i genomsnitt bara en eller två äldste i varje församling.
Średnio na zbór przypada jeden lub dwóch starszych.

De sprang till Taha Aki, som satt i rådsmöte med de andra äldste, sina söner och sin tredje hustru.
W te pędy pobiegły one do Tahy Akiego, który obradował właśnie z członkami starszyzny, swoimi synami i trzecią żoną.

Vi kommer alltså att få hjälp att undvika köttsliga tendenser, om vi tar emot det bistånd som äldste i den kristna församlingen ger.
Toteż łatwiej nam będzie uniknąć cielesnych skłonności, jeśli skorzystamy z pomocy starszych w zborze chrześcijańskim.

(I församlingar med ett begränsat antal äldste kan kvalificerade biträdande tjänare användas.)
(W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy).

Hallstrom i presidentskapet för de sjuttio, samt äldste Anthony D.
Hallstrom z Prezydium Siedemdziesiątych oraz Starszy Anthony D.