barnkalas oor Pools

barnkalas

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

kinderbal

naamwoord

Barnkalas är väl inte riktigt din stil.
Kinderbale nie są w twoim stylu.

voorbeelde

Barnkalas är väl inte riktigt din stil.
Kinderbale nie są w twoim stylu.

Barnkalas...
Imprezki urodzinowe dzieciaków...

Anordnande av barnkalas
Organizowanie przyjęć urodzinowych

Ordnar han barnkalas?
Czy on występuje na imprezach dla dzieci?

Underhållning och rekreation, nämligen upplåtande av anläggningar med uppblåsbara konstruktioner för barnkalas och underhållning
Usługi rozrywkowe i rekreacyjne, to znaczy: udostępnianie konstrukcji dmuchanych na imprezy dla dzieci i na przyjęcia

En kompis ska ha barnkalas och vi ska köpa en present.
Nie, idziemy na imprezę dziecka kolegi, więc szukamy jakiegoś prezentu.

Jag fattar inte att en av dockorna dök upp på ett barnkalas.
Nie mogę uwierzyć, że jedna z pińat pojawiła się na urodzinach dzieciaków...

Är det här ett jäkla barnkalas?
Czy to jakieś przyjęcie dla dzieci?

Jag måste iväg till ett barnkalas.
Zbieram się na urodzinowe przyjęcie.

Tänker du verkligen gå på ett barnkalas?
Na prawdę myślisz o tym, żeby pójść na urodziny dziecka?

" Det futtiga i att tända ljus bara för att blåsa ut dem igen " " gör att jag tycker att barnkalas är opraktiska. "
" Bezsens zapalania świeczek tylko po to, by je zdmuchnąć, jest powodem, dla którego uważam dziecięce przyjęcia za niepraktyczne ".

Barnkalas var viktiga saker i expat-byn i Dhaka, visste Sofia.
Przyjęcia dla dzieci były czymś istotnym w wiosce ekspatriantów w Dhace, o czym Sofia wiedziała.

På barnkalas.
Na kinderbalach.

Gör han barnkalas också?
Na przyjęciach też występuje?

Det blir tidernas mest deprimerande barnkalas.
Urządzamy najsmutniejsze pępkowe.

”Absolut inte”, sa hon snabbt, ”jag ska ha barnkalas för min dotter.
– Absolutnie nie – powiedziała szybko. – Robię kinderbal dla dzieciaka.

Tjänster avseende underhållning och undervisning/utbildning för barn inklusive organisering, anordnande och tillhandahållande av barnkalas
Usługi rozrywki i edykacji dla dzieci, w tym organizowanie, przygotowywanie i udostępnianie przyjęć dla dzieci

Vill du ta ecstasy med mig och gå på barnkalas?
Czy... łykniesz ekstazę i pójdziesz ze mną na przyjęcie dziecięce?

Ett barnkalas, visserligen, men hon var inte bjuden.
Co prawda to przyjęcie dla dzieci, ale jej nie zaproszono.

Genomförande av högtider och fester, särskilt bröllop, barnkalas, familjehögtider, företagstillställningar och födelsedagsfester, visning av storbilds-tv på allmän plats
Przeprowadzanie uroczystości i świąt, zwłaszcza wesel, uroczystości dla dzieci, uroczystości rodzinnych, uroczystości zakładowych i urodzin, public viewing (wspólne oglądanie na wielkich ekranach wydarzeń sportowych na żywo)

sa jag och lät som om jag försökte övertala Mabel att gå på ett barnkalas. ”Vad tror du om ... ögonbindlar?”
— spytałam tonem głosu, jakim przekonywałabym Mabel, że ma iść na dziecięcy balik. — A na przykład... opaski na oczy?

Nej, det är ett underbart barnkalas.
Nie, to urocze przyjęcie, naprawdę.

Jag var en trollkarlskanin för barnkalas.
Byłem królikiem magika na dziecięcych urodzinach.

Förresten så går han att hyra till barnkalas också.
Przypominam, że obsługuje również przyjęcia dla dzieci.

En mamma som hade anordnat ett barnkalas blev mycket förvånad när hon kontaktades av en representant för störningsjouren.
Matka, która zorganizowała przyjęcie dla dzieci, była zaskoczona, gdy odwiedził ją funkcjonariusz w celu zbadania przyczyny skargi na hałas.