brödet oor Pools

brödet

naamwoord

Soortgelyke frases

bröd
bochenek · chleb · pieczywo

korv med bröd
hotdog

rostat bröd
Tost · grzanka · toast · tost

voorbeelde

Beroende på den användning som planeras för det återlämnade brödet, måste lämplig hantering, transport och lagring säkerställas för att uppfylla hygienkraven.
W zależności od planowanego przeznaczenia zwracanego chleba należy zapewnić odpowiednie warunki jego przeładunku, transportu i składowania, aby spełnić wymogi higieny.

Hon var blank i ögonen när hon höll krabbskalet över brödet och försökte lossa det fasta köttet längs kanten med kniven
Oczy jej zwilgotniały, kiedy trzymała skorupkę kraba nad kromką bułki, próbując odciąć nożem sprężyste mięso przy brzegu

Alla älskar berättelsen om brödet.
Wszyscy pokochali opowieść o chlebie.

Som medlare tog han av allt att döma inte del av brödet och vinet.
Występując w tym charakterze, najwyraźniej nie spożywał emblematów.

Brödet som fångarna åt såg ut som den filt som man gjorde stövlar av!
Chleb przeznaczony dla więźniów smakował jak filc, z którego robi się buty!

Den spanska kungens och drottningens besök i Antequera 1998 rapporterades av alla spanska mediekanaler, med ett särskilt omnämnande om att de hade serverats det kända brödet ”Mollete de Antequera” med jungfruoljor från orten.
Wszystkie hiszpańskie media informowały o wizycie króla i królowej Hiszpanii w Antequerze w 1998 r. i wspominano konkretnie, że podano im „słynne »Mollete de Antequera«” z oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia z tej miejscowości.

När jag körde till affären — mamma behövde ju fortfarande brödet — var jag i ett chocktillstånd.
Kiedy jechałem do sklepu — bo mimo wszystko mama potrzebowała chleba — byłem oszołomiony.

En annan faktor som kännetecknar framställningen är den kunniga användningen av surdeg. Bagarna blandar helt enkelt denna med vatten och det mjöl som används för ”Pane Toscano” för att bilda mjölksyrebakterier och därmed skapa föreningar som under gräddningen ger brödet dess karakteristiska arom och smak.
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.

3) Hur ska vi reagera om någon i vår församling börjar ta del av brödet och vinet vid minneshögtiden?
3) Jak powinieneś reagować, gdy ktoś z twojego zboru zaczyna spożywać emblematy na Pamiątce?

Brödet som bakades på detta sätt var mycket tunt.
Upieczony w ten sposób chleb był bardzo cienki.

Precis som han var snäll när han gav mig brödet.»
Mnie również okazał dobroć, kiedy podarował mi chleb.

Också i Storbritannien skulle brödet komma att ransoneras för första gången i landets historia.”
Nawet w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy w historii tego państwa musiano racjonować chleb”.

Det viktigaste är att alla de närvarande erbjuds möjlighet att ta del av brödet och bägaren, även om flertalet bara kommer att skicka dem vidare utan att ta del av dem.
Chodzi głównie o udostępnienie ich wszystkim obecnym, pomimo że większość po prostu poda je dalej, niczego nie spożywając.

Han stal brödet!
Podkradat chleb!

Mot denna bakgrund ger Alfred Edersheim följande förklaring: Ett frivilligt fridsoffer frambars på påskdagen, och ytterligare ett offer, som var obligatoriskt, frambars följande dag, den 15 nisan, den första dagen i det osyrade brödets högtid.
Edersheim podaje takie wyjaśnienie: Podczas Paschy składano dobrowolny pokojowy dar ofiarny, a kolejny, obowiązkowy, następnego dnia, 15 Nisan, pierwszego dnia Święta Przaśników.

Eftersom grundingredienserna i ”Waterford Blaa”/”Blaa” var så enkla var brödet billigt och populärt hos lokalbefolkningen.
Prostota podstawowych składników „Waterford Blaa”/„Blaa” przyczyniła się do niskiej ceny pieczywa i jego popularności wśród miejscowej ludności.

Brödet bakas i stora limpor (#–# g), små limpor (#–# g), pundlimpor (#–# g) och småbröd (#–# g
Dostępny jest w postaci chleba dużego (#–# g), chleba małego (#–# g), funtówki (#–# g) i bułki krzyżykowej (#–# g

Därefter bakas brödet i en lägre temperatur (200–250 °C).
Później pieczenie jest kontynuowane w niższej temperaturze (200–250 °C).

Befallningen att frambära förstlingen av skörden till Jehova under det osyrade brödets högtid gavs till hela nationen.
Przykazanie dotyczące ofiarowywania Jehowie pierwocin żniwa podczas Święta Przaśników zostało dane całemu narodowi.

Detta framgår till exempel av den beskrivning som ges av hur kung Hiskia höll det osyrade brödets högtid efter att ha renat templet, ett firande som förlängdes med en vecka.
Pewne wyobrażenie o tym daje opis Święta Przaśników obchodzonego za panowania króla Ezechiasza po oczyszczeniu przez niego świątyni; uroczystości przedłużono wtedy o kolejnych siedem dni.

Pojken med brödet är redan på väg bort från mig.
Chłopiec z chlebem już zaczął się ode mnie oddalać.

Under en annan påskhögtid använde Jesus brödet som en symbol för sin kropp som en del av sakramentet.
W czasie późniejszej uczty paschalnej Jezus wykorzystał chleb jako symbol Swojego ciała podczas sakramentu.

17 Ni ska fira det osyrade brödets högtid,+ för på just den dagen kommer jag att föra hela folket* ut ur Egypten.
17 „‚Będziecie obchodzić Święto Przaśników+, bo w tym właśnie dniu wyprowadzę was* z ziemi egipskiej.

* Vad måste ni göra för att ha nytta av det som brödet har att erbjuda?
* Co musicie zrobić, by skorzystać z tego, co może wam dać ten chleb?

Brödet och vinet.
Chleb i wino.