däremellan oor Pools
däremellan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pomiędzy
(@2 : en:in between de:dazwischen )
w międzyczasie
(@2 : en:in between de:dazwischen )
między
(@2 : en:in between de:dazwischen )
w środku
(@1 : en:in between )
w tym czasie
(@1 : en:in between )
wśród
(@1 : de:dazwischen )
tymczasem
(@1 : de:dazwischen )
pośrodku
(@1 : en:in between )
pośredni
(@1 : en:in between )
między jednym a drugim
(@1 : en:in between )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundval av detta är det sedan möjligt att tänka sig olika typer av skydd, beroende på vilken grad av beroende den yrkesverksamme har, från reellt ekonomiskt oberoende till lönearbete. Däremellan befinner sig de yrkesverksamma som juridiskt sett är egenföretagare, men som befinner sig i en ekonomisk beroendeställning.
Nie, nie przejmuj sięEurLex-2 EurLex-2
Konsumenter som begär skadestånd måste lägga fram bevis för överträdelsen, skadan och kopplingen däremellan.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Vetenskaplig och industriell forskning, särskilt för bioaktiva naturprodukter som man utvunnit via syntes, för tillämpning på det medicinska området för männskor eller djur, bekämpningsmedel i allmänhet och kosmetika, och produkter däremellan på samma verksamhetsområden
Pierwszy popróbujesz mojego mieczatmClass tmClass
Parterna är eniga om att en person ska anses resa in ”omedelbart” från montenegrinskt territorium i den mening som avses i dessa bestämmelser om denne anländer med flyg eller land- eller sjövägen till medlemsstaternas territorium, utan att däremellan ha rest in i ett tredjeland.
Świnki morskieEurLex-2 EurLex-2
När gemenskapsvaror lastas i gemenskapens tullområde för att lossas i en annan hamn eller flygplats i gemenskapens tullområde och transporteras på ett fartyg eller ett luftfartyg som går i trafik mellan dessa hamnar eller flygplatser utan att däremellan angöra någon hamn eller landa på någon flygplats utanför gemenskapens tullområde.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om diskriminering måste inhämtas tillsammans med indikatorer på tillgång till varor och tjänster, sysselsättning, social integrering osv. på andra områden för att säkerställa en samlad bild av de frågor som påverkar personer med funktionshinder och av samspelet däremellan
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemoj4 oj4
Parterna är överens om att en person ska anses ”resa in omedelbart” från Georgiens territorium i den mening som avses i dessa bestämmelser om han eller hon anländer till medlemsstaternas territorium, utan att däremellan ha rest in i ett tredjeland eller, om den anmodade staten är en medlemsstat, om han eller hon anländer till Georgiens territorium, utan att däremellan ha rest in i ett tredjeland.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Människorna rörde sig i glappet däremellan.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Min fråga är därför var ni var under året däremellan?”
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Men oavsett hur lång tid det var som förflöt däremellan, så måste den dras ifrån den tid som har gått sedan Adams skapelse för att vi skall veta hur långt vi har kommit på Guds sjunde ”dag”, hans stora vilodag.
Jak napisałam, dostałam już spadekjw2019 jw2019
Vi har inte allt däremellan, för en del data är svåra att få tag på.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuQED QED
Exempel med en räfflad yttre lins och en vägg däremellan:
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Eurlex2019 Eurlex2019
De behöriga belgiska myndigheterna hade, däremellan, meddelat att Giovanna Corda utsetts till ersättare för Marc Tarabella med verkan från och med den # augusti
A jak zarabiasz pieniądze?oj4 oj4
Det tilläggs att öppningarna ”kan ändras från att vara vidöppna till att vara helt stängda, med flera lägen däremellan, inom loppet av bara några få sekunder”.
należy ustanowić odpowiednie przepisyzabraniające takich zwolnieńjw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar den svaga kopplingen mellan EU:s industripolitik och nationell industripolitik, och stödjer kommissionens och medlemsstaternas initiativ för en starkare koppling däremellan.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
Kopplat till den här gäng- manin fanns det exempel över hela världen - från presidentval till det ökända Wikipedia, och allt däremellan - på vad man kan åstadkomma med stora grupper.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęQED QED
Det var som om alla år däremellan aldrig hade hänt
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odopensubtitles2 opensubtitles2
Jag gillar att gissa vad han har ätit till frukost, lunch, middag och däremellan med hjälp av smaken och lukten.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Jag säger inte att vi ska tillbaka till Kopparkanjonen för att leva på majs, vilket är Tarahumarernas favoritdiet men det kanske finns någonting däremellan.
Status prawnyQED QED
Allting däremellan leder helt enkelt till denna sista länk i kedjan.
Ham! zrobiłem te radia na podróżjw2019 jw2019
Men något hände däremellan.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna brokiga samling delegater var under 18 dagar församlad för att diskutera allt från kärnvapennedrustning till barnvällingpreparat, utarbeta och omarbeta programförklaringar, framföra och lyssna till tal och däremellan övervara skådespel, danser och musikföreställningar.
granulometria (ppktjw2019 jw2019
Och däremellan... var det ljuv tystnad.
Nie wierzę w toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresstester bör i idealiska fall användas under alla faser av fondens livstid, från dess inrättande till dess likvidation, såväl som vid alla investeringsbeslut däremellan.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om väsentliga förändringar i blandningens formulering, produktbeteckning eller toxicitet inträder däremellan bör det dock krävas en uppdatering av inlämningen så att den följer denna förordning.
Nie wolno kazać matce czekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.