dysenteri oor Pools

dysenteri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

dyzenteria

naamwoord

När han dog av dysenteri, gav han mig den.
A gdy umierał na dyzenterię, dał mi go.

czerwonka

naamwoord

Att folk får dysenteri och blir blinda har väl ingen betydelse.
Sądzę, że umieranie na czerwonkę i inne nie ma znaczenia.

Dysenteri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

dyzenteria

Noun noun

tarmsjukdom

ostra choroba zakaźna jelit, w szczególności jelita grubego

När han dog av dysenteri, gav han mig den.
A gdy umierał na dyzenterię, dał mi go.

voorbeelde

Han drabbades av dysenteri i början av juni.
Na początku czerwca pojawiły się pierwsze objawy dyzenterii.

• Dysenteri eller tyfoid på grund av förorenat dricksvatten
• Czerwonka i dur brzuszny, wywołane piciem zanieczyszczonej, skażonej wody

När han dog av dysenteri, gav han mig den.
A gdy umierał na dyzenterię, dał mi go.

Eftersom de flesta patienter där led av dysenteri och tyfus var det ett ställe man till varje pris ville undvika.
Większość pacjentów miała tyfus lub dyzenterię, szpitala więc należało za wszelką cenę unikać.

Dysenteri.
Na głowie?

Jag hade dysenteri
Miałem biegunkę

Feber, dysenteri, ormbett eller ren, skär utmattning.
Gorączka, dyzenteria, ukąszenia węży albo po prostu wyczerpanie.

Den svavelhaltiga dimman luktade illa och orsakade bland annat andningsproblem, dysenteri, huvudvärk och irritation av ögon och luftvägar.
Miała nieprzyjemny zapach siarki i powodowała kłopoty z oddychaniem, biegunki, bóle głowy, podrażnienia oczu i gardła oraz inne dolegliwości.

Dessa medel, som visserligen uppfyller sitt mål, täcker i praktiken dock endast en liten del av problemet. Tyvärr dör nämligen fler människor i Afrika i dag på grund av bristen på sanitär infrastruktur, bristen på dricksvatten - barn dör av dysenteri - eller bristen på lokala apotek, än av aids eller malaria.
W rzeczywistości jednak, pomimo niewątpliwej realizacji celu, na który przeznaczane są te fundusze, rozwiązują one dany problem zaledwie w nikłym zakresie, gdyż większość zgonów w Afryce powodowana jest niestety brakiem infrastruktury sanitarnej, pitnej wody - dzieci umierają na czerwonkę - lub brakiem lokalnych punktów wydawania środków leczniczych, a nie AIDS czy malarią.

I vissa läger dör över 1 000 personer varje vecka, oftast av dysenteri.
W niektórych obozach co tydzień umiera ponad 1 000 ludzi, głównie w wyniku czerwonki.

Symtomen kan variera mellan lindrig tarminfektion (vattnig, självbegränsande diarré) och mycket allvarliga symtom (hög feber, dysenteri, tarmbristning och njursvikt).
Obraz kliniczny choroby może być różny – od łagodnego zakażenia jelitowego (wodnista, samoograniczająca się biegunka) do bardzo ciężkich objawów (wysoka gorączka, czerwonka, perforacja jelita, niewydolność nerek).

Dessa horisontella system rör hälso- och sjukvård i allmänhet: tillgång till vård och läkemedel för hela befolkningen utan diskriminering, problem med barndödlighet och dödlighet hos kvinnor i samband med graviditet och i sig banala men dödliga sjukdomar, såsom dysenteri, vilka ofta är en följd av fattigdom, bristande hygien och avsaknad av dricksvatten.
Systemy poziome zajmują się zdrowiem ogólnie: obejmują dostęp do opieki i leków dla wszystkich mieszkańców bez wyjątku, podejmują wyzwanie, jakim jest umieralność dzieci i matek, a także choroby pospolite, ale mordercze, np. dyzenteria, będące wynikiem ubóstwa, braku higieny i wody pitnej itd.

Svält, utmattning, dysenteri.
Głód, wyczerpanie, czerwonka.

När järnvägsarbetarna närmade sig den sista milen till Victoriasjön, härjades lägret av dysenteri och malaria.
Kiedy do Jeziora Wiktorii pozostało 10 kilometrów, wśród robotników znowu zaczęła się szerzyć czerwonka i malaria.

Låtsas att du har dysenteri.
Udawaj, że masz czerwonkę.

Att folk får dysenteri och blir blinda har väl ingen betydelse.
Sądzę, że umieranie na czerwonkę i inne nie ma znaczenia.

Symtomen kan variera mellan lindrig tarminfektion (vattnig, självbegränsande diarré) och mycket allvarliga symtom (hög feber, dysenteri, tarmbristning och njursvikt).
Objawy mogą być różne – od łagodnego zakażenia jelitowego (wodnista, samoograniczająca się biegunka) do bardzo ciężkich objawów (wysoka gorączka, czerwonka, perforacja jelita, niewydolność nerek).

Under den här tiden fick jag malaria, tyfus, dysenteri och andra hälsoproblem.
W tym czasie dopadła mnie malaria, dur brzuszny i czerwonka, zmagałem się też z innymi problemami zdrowotnymi.

Infektioner, hudsjukdomar, diarré, kolera, dysenteri, tyfus och andra hälsoproblem förorsakas ofta av otillräcklig tillgång till rent vatten.
Jej niedobór i zanieczyszczenie jest źródłem infekcji, chorób skórnych, biegunki, cholery, czerwonki, duru brzusznego oraz innych niedomagań.

Det har också gjorts gällande att guaraná är till hjälp vid botande av diarré, dysenteri, migrän och nervvärk.
Ma również pomagać w zwalczaniu biegunki, czerwonki, migreny i nerwobólów.

Garanterad dysenteri, överkomligt pris.
Biegunka zapewniona, cena przystępna.

Rhoades har dysenteri.
Rhoades ma czerwonkę.

Av granatäpplen får man en uppfriskande dryck (HV 8:2), en saft som kallas grenadin, och av blommorna framställer man ett läkemedel som används mot dysenteri.
Z soku zawartego w miąższu granatów przyrządza się orzeźwiający napój (PnP 8:2) i syrop zwany grenadyną, a z kwiatów wytwarza się środek o działaniu ściągającym, używany jako lek na czerwonkę.

Diarré orsakad av bakteriella patogener, inklusive Shigella spp. andra än Shigella dysenteria typ # och empirisk behandling av svår turistdiarré
Biegunka wywołana przez bakterie chorobotwórcze, w tym Shigella spp. inne niż Shigella dysenteriae typu # oraz empiryczne leczenie biegunki podróżnych

Det är underligt, du kommer ut hit med pågående dysenteri och indianerna på krigsstigen.
To dziwne, że pani tam jedzie, gdy szaleje błonica i czają się Indianie.