inskription oor Pools
inskription
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
inskrypcja
Enligt mytologin är det inskriptionen över porten till helvetet.
Zgodnie z mitologią, taka inskrypcja widnieje nad wrotami Piekła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En forntida inskription, som forskare anser vara tillförlitlig, uppger att farao Thutmosis III av Egypten (1400-talet f.v.t.) lämnade omkring 12 ton guld till Amun-Res tempel i Karnak.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkijw2019 jw2019
Inskriptionen avslöjar inte varifrån dessa rikedomar kom, men arkeologen Alan Millard skriver i sin bok Treasures From Bible Times (Skatter från bibelns tid) att ”mycket av det var guld som Sosak tagit från Salomos tempel och palats i Jerusalem”.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.jw2019 jw2019
The Encyclopedia Americana, 1956 års upplaga, band 23, sidan 16, framhåller: ”Det finns inget påtagligt försök till interpunktering i grekernas tidigare handskrifter och inskriptioner.”
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówjw2019 jw2019
Det skall vara förbjudet att på maskiner anbringa märkning, symboler och inskriptioner som troligen kan vilseleda tredje man i fråga om CE-märkningens innebörd eller utformning eller båda delarna samtidigt.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Han pekade på kyrkan. ”Ser du inskriptionen?
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Man fann en inskription på en sten som ursprungligen varit en del av ett tempel, vilket hade varit till ära för kejsar Tiberius.
Co zrobiłeś Tonny' emu?jw2019 jw2019
– I lobbyn finns en inskription.
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inskriptioner som anger typen av luftbroms
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Bilden och inskriptionen omges av Europaflaggans tolv stjärnor.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychEurLex-2 EurLex-2
Skylten ska vara permanent fäst på fordonets kaross och inskriptionen ska vara lätt läsbar och outplånlig.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentEurLex-2 EurLex-2
Det liknar inskriptionerna i Roswell, hemma.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) antikviteter, såsom inskriptioner, mynt och graverade sigill;
Co z panem nie tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedan ledde arkeologiska utgrävningar till att man fann ruinerna av Sargons storslagna palats i Khorsabad med många inskriptioner angående hans regering.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Om etiketter eller inskriptioner på förpackningar i vilka naturligt mineralvatten saluhålls, innehåller en handelsbeteckning som avviker från namnet på källan eller den plats där det utvunnits, ska platsen där det utvunnits eller källans namn anges med bokstäver som är minst en och en halv gånger höjden och bredden på den största av de bokstäver som används för denna handelsbeteckning.
Musisz jeśćnot-set not-set
Från nedre kanten reser sig berget Triglav, Sloveniens högsta berg, under kräftans stjärnbild och inskriptionen ”OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Å, Triglav mitt hem) i en halvcirkel.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEurLex-2 EurLex-2
Varje hel ost som uppfyller kriterierna i produktspecifikationen märks på en av de horisontella sidorna med en stämpel med symbolen av en pingstlilja och inskriptionen ”Nanoški sir” på ett sätt som gör att när osten sedan skärs i bitar syns en del av pingstliljan på varje liten bit.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?EurLex-2 EurLex-2
Det skulle också kunna hjälpa oss att förstå varför det på ett mynt, som präglades till minne av Konstantins död, förekommer en inskription, ”DV Constantinus” (Den gudomlige Konstantin).
Status prawnyjw2019 jw2019
Om man överför namnet Xerxes i de persiska inskriptionerna till hebreiska och jämför med hur namnet återges på hebreiska i Esters bok är namnen närmast identiska.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejjw2019 jw2019
Knapparna/strömbrytarna har inskriptioner graverade genom laserprojicering.
Bliżej, nie ugryzęEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, jag känner igen inskriptionen från det första föremålet.
Ta gra jest podstępnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men problemet tycks vara löst efter att man uttytt trespråkiga inskriptioner på forntida persiska artefakter.
Gdzie będziesz nocować?jw2019 jw2019
Han förstod att inskriptionerna på visartavlan var kalenderuppgifter – dagar, månader och djurkretsens tecken.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
Så här heter det om dess innebörd: ”Eu·sé·bei·a förekommer emellanåt i samtida inskriptioner i en betydelse som antyder personlig religiös hängivenhet, ... men i den romerska periodens allmängrekiska var ordets mer vanliga betydelse ’lojalitet’. ...
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Jag använde en inskription på en av dem i den första acceptabla novellen jag skrev.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
På ett fragment med en inskription från denne härskares regering läser vi: ”Alla dess invånare (och) deras ägodelar förde jag till Assyrien.
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.