täcka upp oor Pools

täcka upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pokrywać

werkwoord

Den kan även ta formen av bidrag som täcker upp till 80 % av slutkostnaderna för verksamheterna.
Może ono także mieć formę dotacji pokrywających do 80 % ostatecznych kosztów działań.

voorbeelde

Byrån får besluta att en sambandsman täcker upp till fyra medlemsstater som ligger nära varandra geografiskt.
Agencja może postanowić, że jeden oficer łącznikowy będzie odpowiedzialny za maksymalnie cztery państwa członkowskie geograficznie znajdujące się blisko siebie.

Jag har täckt upp, mamma.
Przyrządziłam to dla ciebie, mamo.

Du täcker upp för honom.
Ty go kryjesz.

I alla andra fall får biståndet täcka upp till den totala kostnaden för åtgärden.
We wszystkich innych przypadkach pomoc może pokrywać maksymalnie całkowity koszt działania.

Jag täckte upp för dig när du smet ut för att träffa din tjej.
Kryłem cię, gdy wymykałeś się do swojej dziewczyny.

Han täckte upp för Rivkin.
Krył Rivkina.

Han täcker upp hela banan men kör ändå fort.
Zajmuje trzy pasy, a i tak jest szybki.

Detta instrument genomförs genom internationella finansinstitut och täcker upp till 90 % av kostnaderna för tekniskt stöd.
Instrument ten jest realizowany przez międzynarodowe instytucje finansowe i obejmuje do 90 % kosztów poniesionych na wsparcie techniczne.

Gemenskapens ekonomiska bidrag får täcka upp till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Wkład finansowy Wspólnoty może wynieść do 50 % wydatków kwalifikowalnych.

Jag skulle täcka upp när hans dotter föddes.
Miałem go zastąpić, żeby mógł być przy narodzinach córki.

Nån annan får täcka upp på klubben.
Wyznaczę kogoś na zastępstwo w klubie.

Enkla finansieringsverktyg i form av vouchrar ska användas för att täcka upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.
Proste instrumenty finansowania takie jak bony zostaną wykorzystane na pokrycie do 100% kosztów kwalifikowalnych.

Stödet kan täcka upp till 100 % av följande kostnader:
Pomoc może obejmować 100 % następujących kosztów:

Jag täckte upp för dig mot Taylor, men han vet.
Kryłem cię przed Taylorem, ale on wiedział.

Om något skulle hända och människor blir skadade, så har jag täckt upp för det.
Jeśli coś się stanie i ludzie zostaną ranni, mam to na wszelki wypadek.

Mac... Jag vill tacka dig igen för att du täcker upp de kommande tre veckorna.
Chciałbym ci jeszcze raz podziękować za... zastąpienie mnie przez następne 3 tygodnie.

Pengarna jag tog från dig täckte upp avgiften som du var skyldig mig.
Pieniądze, które zabrałem, to prowizja należna mi od pana.

Unionens ekonomiska bidrag enligt artikel 4.1 ska täcka upp till 35 % av anskaffningskostnaderna för superdatorerna i petaskala.
Wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 4 ust. 1, pokrywa maksymalnie 35 % kosztów nabycia superkomputerów petaskalowych.

Landsbygdsområdena täcker upp till 80 procent av EU:s territorium.
mając na uwadze, że obszary wiejskie stanowią prawie 80% obszaru UE,

Täck upp henne.
Zatuszować ją.

Täck upp alla utgångar.
Chcę ludzi przy każdym wyjeździe.

Du täckte upp ett mord.
Zatuszowałeś morderstwo?

Byrån får besluta att en sambandsperson täcker upp till fyra medlemsstater som ligger nära varandra geografiskt.
Agencja może postanowić, że jeden urzędnik łącznikowy będzie odpowiedzialny za maksymalnie cztery państwa członkowskie znajdujące się geograficznie blisko siebie.

Jag kan inte täcka upp för dig hela tiden.
Nie mogę cały czas cię kryć. – Kryć mnie?

Det kapital som de belgiska myndigheterna tillhandahåller kommer att täcka upp till # % av förlusterna i aktieintervallet (#,# miljarder euro
Kapitał zapewniony przez władze belgijskie pokryje maksymalnie # % strat w zakresie dotyczącym akcji (#,# mld EUR