tänka på oor Pools
tänka på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
brać pod uwagę
Men hennes skador är förhållandevis små, när man tänker på det otroliga i att hon ens lever.
Ale obrażenia są niewielkie, biorąc pod uwagę, że nie powinna była tego przeżyć.
rozważać
Det gångna året har jag har tänkt på och begrundat uppståndelsen mer än vanligt.
Podczas minionego roku rozmyślałem i rozważałem istotę zmartwychwstania częściej niż zwykle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— frågade Levin, erinrande sig, att det inte var vackert av honom att bara tänka på sig själv.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Jag tänkte på ord den vintern.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
En massa år har jag tänkt på skönhet
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyopensubtitles2 opensubtitles2
Du måste tänka på det stora hela.
Cześć.DziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker på ett golfmedlemskap.
Przed wojną poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet att jag aldrig tänkte på det – inte förrän nu.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
Hon tänkte på den bästa julen, när hon var fem eller sex år.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
Om du inte har samma uppfattning som Johannes, så tänk på vår samtids historia.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejjw2019 jw2019
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
Utan att tänka på konsekvenserna
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
Det fick honom att tänka på Vinterhed och Ned Starks hjärtträd.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Vi vill inte tänka på döden.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte på hur bra min lägenhet ser ut med dig i den.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök under studiets gång att tänka på hur innehållet kan vara till hjälp för någon som studerar Bibeln.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychjw2019 jw2019
Jag tänker på familjen.
I křber nowe jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tänk på vad det är som tvingar oss.
Od dawna jej nie drukowanojw2019 jw2019
En sådan resonerande framställning gör ett gott intryck och ger andra mycket att tänka på.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważnejw2019 jw2019
Ni borde tänka på vilka ni umgås med.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hur känner du det när du tänker på vad Jehova och Jesus har gjort för dig?
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
Tänk på vad Gordo sa om läget.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du borde tänka på hur du tilltalar folk, mr Carter.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk på följande exempel.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Hur många som lider eller har lidit av anorexi vågar jag inte ens tänka på
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Jag kommer att tänka på dig.
Ściganie przestępstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var uppe hela natten och tänkte på min mammas råd
Nie mogłem się powstrzymaćopensubtitles2 opensubtitles2
48089 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.