tack vare
dzięki
tackar oor Pools
tackar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dziękuję
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.
dzięki
Tack för att du hjälpte mig med läxan.
Dzięki za pomoc z zadaniem domowym.
podziękować
Innan vi börjar vill jag tacka för ert arbete ni lagt ned på detta.
Zanim zaczniemy, chciałabym podziękować każdemu z was za czas i pracę, jaką włożyliście w tę operację.
dziękujemy
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tack, min pojke.
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]jw2019 jw2019
Tack för att du berättade om CeCe.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremjw2019 jw2019
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Tack för omtanken.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill tacka Portugal för dess stöd, även förmedlat till mig genom presidenten, professor Cavaco Silva.
Audrey, dziękuję że przyszłaśEuroparl8 Europarl8
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Dalej, chłopie!not-set not-set
Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.
Przepraszam za toConsilium EU Consilium EU
Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLDS LDS
Som människorättsaktivist i ett tidigare liv tackar jag särskilt Henrik Lax för denna bestämmelse.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEuroparl8 Europarl8
Tack så mycket.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, Victor.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack ska ni ha.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag tackar nej kommer han att ryta och gorma, och en vecka senare kan vi skratta åt det tillsammans.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
Jag mötte många unga män som sade: ‘Vi blev medlemmar i kyrkan tack vare de liv som dessa unga män lever och tack vare att de undervisade oss om evangeliets principer.’
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLDS LDS
Tackor av mjölkras
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Tack för era frågor.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet motsätter sig bestämt en sådan översyn och tackar kommissionen för att den gör detsamma.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEuroparl8 Europarl8
Tack, Vince.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack vare områdets strategiska läge mellan norra och södra Europa kunde vinerna distribueras till marknaderna i båda riktningarna redan under romersk tid.
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurlex2019 Eurlex2019
Demokratiska republiken Kongo- ett land som har varit hårt drabbat under flera decennier- har slutligen slagit in på vad som förefaller vara en konstruktiv väg, tack vare engagemanget hos de kongolesiska aktörerna och det internationella samfundet
Zostaje to nie żyjeoj4 oj4
(FI) Fru talman, herr kommissionsledamot! Jag vill tacka föredraganden Maria Martens för detta viktiga betänkande.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.