traktat
traktat · umowa · umowa międzynarodowa
trakt oor Pools
trakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
okolica
Floden mellan de två städerna och trakten runt omkring måste bli en plats för kulturutbyte och överlappande kultur.
Rzeka przepływająca przez oba miasta i ich okolice ma stać się miejscem wymiany kulturalnej i kulturalnego zazębiania się.
region
Denna traditionella tillverkning är en viktig del i traktens kulturarv och den regionala ekonomin.
Ta oryginalna metoda produkcji stanowi nieodłączną część dziedzictwa kulturalnego i ekonomicznego regionu.
obszar
Dessa lämningar är ett bevis på hur fast rotad kastanjeodlingen är och alltid har varit i dessa trakter.
Budowle te świadczą o głębokim zakorzenieniu w tradycji i ciągłej obecności upraw kasztana jadalnego na tym obszarze.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · rejon · strony · sąsiedztwo · miejscowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk säger att du dödade vandrare och en bil med en traktor?
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att man traktar efter detta handlingssätt leder till bestående vinning.
Nie chcę wracać do domu, w ogólejw2019 jw2019
Fast det går ingen nattbuss, inte i de där trakterna.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
På vägen ner passerade de Paran, där några män från den trakten anslöt sig till dem. (1Ku 11:15–18)
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukare
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachoj4 oj4
I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärra
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideioj4 oj4
5 Ofta kan även mycket små barn ge den besökte en löpsedel eller en traktat.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymanejw2019 jw2019
Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en glasruta, visar att delen i fråga, avsedd att användas som en vindruta på en traktor, godkändes i Frankrike (e 2) enligt detta direktiv med typgodkännandenummer 001247.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
En gång då hon följde med sin mamma till en kvinna, som mamman studerade Bibeln med, erbjöd hon en traktat till den intresserade kvinnans man.
Brakuje im dyscyplinyjw2019 jw2019
Hans män härjar fritt här i trakterna.
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bönderna i trakten har sedan dess gett uttryck åt hur tråkigt de tyckte det var att vi sålde vår firma, för de uppskattade att kunna sälja sin boskap till ärliga människor.”
A który jest mój?jw2019 jw2019
Geten Grigg ledde dem förbi det fåtal bebodda byar som fanns kvar i dessa trakter.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
(Matteus, kapitel 23; Lukas 4:18) Eftersom falsk religion och grekisk filosofi frodades i de trakter där aposteln Paulus predikade, citerade han Jesajas profetia och tillämpade den på de kristna, som måste hålla sig fria från det stora Babylons orena inflytande.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałojw2019 jw2019
Med traktor i kategori A avses en traktor som kan klassificeras i en given vibrationsklass på grund av liknande konstruktion och utformning.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Sekundäregenskap: en egenskap som kan ändra de optiska och/eller mekaniska egenskaperna hos en glasruta på ett sätt som har betydelse för den uppgift som glasrutan ska fullgöra på en traktor.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
I trakten finns 360 stora och små källor som förser de bördiga fälten i de omgivande dalgångarna, där man odlar vete, aprikoser, päron, persikor och vindruvor, med värdefullt vatten.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?jw2019 jw2019
vägra nationellt typgodkännande för en typ av traktor om den inte uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet.”
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
Man bör också betona de sociala och kulturella aspekterna av klubbar och idrottsföreningar för människor i trakten, och även på nationell nivå.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEuroparl8 Europarl8
Om en traktor är godkänd för att dra en släpvagn ska manöverorganet för körriktningsvisarna på traktorn även sätta igång körriktningsvisarna på släpvagnen.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Jag är inte skyldig nån pengar och mina tuppar är bäst i trakten!
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några ... genomborrat sig själva överallt med många kval.”
O tym właśnie chciałem mówićjw2019 jw2019
Royal Mail måste utdela alla godkända postpaket till ett rimligt och enhetligt pris till varje adress i Förenade kungariket och får inte vägra att befordra post till avlägsna trakter eller endast göra detta till ett högre pris.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
Fast jag skulle kunna tänka mig att köra landsortsbuss i de här trakterna.”
Nieprawdaż?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.