treva
czuć · iść · macać · na ślepo · po omacku · posuwać się · szukać · wyczuwać
trevande oor Pools
trevande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niepewny
Att döma av ditt trevande svar och hennes komplicerade ansiktuttryck så tror jag att det är hon som står ute i korridoren.
Sądząc po niepewnej odpowiedzi i skomplikowanym wyrazie jej twarzy, wnioskuję, że to ona stoi w korytarzu?
nieśmiały
Historiskt plågat av blodiga konflikter och helt och hållet under Rysslands inflytande har Sydkaukasien tagit trevande steg mot stabilitet.
Region Kaukazu Południowego, przez wieki wyniszczany krwawymi konfliktami i znajdujący się pod bezpośrednim wpływem Rosji, od jakiegoś czasu podejmuje nieśmiałe kroki w kierunku stabilizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han säger: »Du är trevlig, och så långt trivs jag med vår tête-à-tête.
Gdzie to jest?Literature Literature
Vilken trevlig överraskning.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevligt att träffas, ers majestät.
Brak konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevligt att träffas, Malcolm.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läraren sade också att hon uppskattar att Anna alltid är så trevlig och klär sig anständigt.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańjw2019 jw2019
Ha en trevlig resa vidare.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är trevligt här i solen.
Jak może mnie nie pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del amerikaner är ganska trevliga.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill även tacka kommissionsledamot Janez Potočnik för det konstruktiva samarbete vi har haft hittills, och även för det trevliga samarbete vi troligtvis kommer att ha inför och under konferensen i Nagoya.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEuroparl8 Europarl8
Det som gör besöket extra trevligt är att prästkragen är full av pollen och nektar – näringsrik mat som många insekter mår bra av.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
För att vara agent är du trevlig.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att kaptenen skulle ha velat att ni hade en trevlig ikväll.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevligt att träffas
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # ropensubtitles2 opensubtitles2
Trevligt att träffas igen.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevligt umgänge: Carolina, en ung flicka från Nicaragua, sade efter sitt första möte: ”De unga imponerade på mig.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamijw2019 jw2019
Nyligen bad en trevlig och mycket kompetent kvinna från en tidnings ledarredaktion om en beskrivning på kvinnans roll i kyrkan.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLDS LDS
Det ger en positiv effekt: De verkar trevliga och intresserade av dig – alltså är du trevlig och intresserad av dem.”
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnijw2019 jw2019
Fast det var ju trevligt med Linda
Dziękuję ci, Tomopensubtitles2 opensubtitles2
Ha en trevlig kväll.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi lämnade ateljén, råkade vi träffa en mycket trevlig ung man som var på väg hem från arbetet på sin cykel.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećjw2019 jw2019
Hej, trevligt att râkas
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąopensubtitles2 opensubtitles2
Det var trevligt att träffas.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras första besök var trevligt, men Stan visade inte något verkligt intresse för evangeliet eller för något alls som hade med andliga ting att göra.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLDS LDS
Herr talman! Låt mig framföra ytterligare en kommentar till Trevor Colman, som tyvärr har lämnat kammaren.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEuroparl8 Europarl8
Tack för ett mycket trevligt parti
Ktoś nas ubiegłopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.