mor oor Slowaaks

mor

/muːr/ naamwoord algemene, w

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks

matka

naamwoord vroulike

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Žena, ktorá má aspoň jedno dieťa.

Är din mor hemma?
Je doma tvoja matka?

mama

naamwoord vroulike

Han bäddade ner mig innan din mor kom hem.
Dal ma späť do postele, kým prišla tvoja mama z roboty.

mamička

vroulike

Varför gör du inte något nyttigt och gräver en grav åt din mor.
Prečo si robiť niečo užitočné? Keď vaša mamička vykopať hrob.

mamka · mať · rodič

Soortgelyke frases

Music from the Film More
Music from the Film More

modern femkamp
moderný päťboj

modern
moderný

moder
mama · mamička · mamka · matka · mať · modrý

farmors mor
prababička

modern historia
Novovek · moderné dejiny

Modern kristen
Súčasná kresťanská hudba

Mora IK
Mora IK

Computer Modern
Computer Modern

voorbeelde

13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
13 Istý brat a jeho telesná sestra si po vypočutí jedného prejavu na krajskom zjazde uvedomili, že musia upraviť spôsob správania sa k matke, ktorá nebývala s nimi a ktorá bola už šesť rokov vylúčená.

En mors medkänsla kan till och med få henne att äta mindre själv för att hennes barn inte skall behöva gå hungriga.
Materinský súcit môže viesť matku dokonca k tomu, že bude jesť menej, aby deti nezostali bez jedla.

MORE EFFECTIVE” registrerat med nr 417744 för varor i klasserna 3 och 5
MORE EFFECTIVE“ pre tovary v triedach 3 a 5.

Hur jag fann min biologiska mor
Ako som našiel vlastnú matku

10 Här talas det till Jerusalem som om det var en hustru och mor som bor i tält, precis som Sara gjorde.
10 Jeruzalem je tu oslovený ako manželka a matka bývajúca v stanoch podobne ako Sára.

Minns du vad du berättade om din mor och sandfolket?
Pamätáš, čo si mi povedal o svojej matke a Piesočných ľuďoch?

Och om en mor fortsätter att föda döttrar, är hon en odugling.”
A ak matka stále rodí dcéry, potom je považovaná za neschopnú.“

Leta rätt på min mor.
Nájsť svoju matku.

För 100 år sen upptäckte min mors familj att det fanns olja här.
Pred 100 rodina mojej matky tu objavila ložiská ropy.

Vi bodde där allihop innan din mor och jag...
Spolu sme tam všetci žili predtým ako tvoja mama a ja...

Man kan låta mor i huset slippa laga mat genom att gå på någon utländsk restaurang.
Možno ušetríte mamičke varenie návštevou národných reštaurácií.

Att låta ett litet barn stanna hos sin mor ger upphov till komplexa frågor om huruvida det finns förutsättningar att värna om barnets fysiska, psykiska och känslomässiga utveckling på lämpligt sätt, och även huruvida barnet har kontakter med personer utifrån (framför allt med andra barn).
Ponechanie dieťaťa s matkou má za následok zložité problémy súvisiace so zariadeniami, ktoré by mali byť pre takéto deti dostupné s cieľom zabezpečiť im primeraný vývoj – vývoj fyzický, mentálny a citový vrátane interakcie s ľuďmi zvonku (predovšetkým s inými deťmi).

Hjälp, mor!
Pomôž Matke!

Tom och hans hustru, som hade tagit hand om Toms gamla mor, blev irriterade över att hon vid upprepade tillfällen kom in i deras sovrum mitt i natten.
Tom a jeho manželka, ktorí sa starali o Tomovu starú matku, boli vyrušovaní jej výletmi uprostred noci do ich spálne.

Din mor och jag har beslutat oss för något, Jeffrey
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodli

Att ta ett barn från sin mor är det värsta våld som kan utövas mot en kvinna och detta händer ibland av helt banala skäl.
Vziať matke dieťa je najhoršie možné násilie, ktoré sa jej môže stať, a často sa to deje z úplne triviálnych dôvodov.

Talan väckt den 30 december 2010 — Aurora Mora Carrasco m.fl. mot Europaparlamentet
Žaloba podaná 30. decembra 2010 — Mora Carrasco a i. /Parlament

En liten pojke behöver en mor.
Ten chlapec potrebuje matku.

Jag älskar exemplet i Lukasevangeliets första kapitel som skildrar det underbara förhållandet mellan Jesu mor Maria och hennes släkting Elisabet.
Mám rada príklad, ktorý máme v prvej kapitole Lukáša, ktorá opisuje láskavý vzťah medzi Máriou, Ježišovou matkou, a jej sesternicou Alžbetou.

VÅRA föräldrar — vår far och mor — kan vara en dyrbar källa till uppmuntran, stöd och råd.
NAŠI rodičia — otec a matka — môžu byť hodnotným zdrojom povzbudenia, podpory a rád.

Det här var en mycket svår tid för mor, inte bara för att far var borta, utan också för att hon visste att jag och min yngre bror snart skulle bli prövade på grund av vår neutralitet.
Pre matku to bolo veľmi ťažké obdobie, a to nielen preto, že otec bol preč, ale aj preto, lebo vedela, že zakrátko budeme ja a môj mladší brat čeliť skúške neutrality.

Jesu mor har också kommit till bröllopet.
Na svadbu prišla aj Ježišova matka.

När hans mor såg att sonen förändrats till det bättre, började hon också studera.
Jeho matka si všimla, že sa zmenil k lepšiemu, a tiež začala študovať.

Eva kallades ”moder” innan hon fick barn.4 Jag tror att orden ”vara en mor” betyder ”att ge liv”.
Eva bola nazvaná „matkou“ ešte predtým, ako mala deti.4Verím, že „byť matkou“ znamená „dať život“.

Föredraget, ”Millioner som nu leva skola aldrig dö!”, övertygade min mor om att hon hade funnit sanningen, och hon började regelbundet vara med vid kristna möten.
Prednáška mala názov „Milióny dnes žijúcich nikdy nezomrú“ a matka po nej dospela k presvedčeniu, že našla pravdu. Začala teda pravidelne navštevovať kresťanské zhromaždenia.