hämta oor Albanees

hämta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Albanees

shkarkim

shkarkoj

werkwoord

shkoj të marr

Jag ska hämta lite friskt vatten från brunnen.
Do të shkoj të marr ca ujë të freskët nga pusi.

Soortgelyke frases

Hämta animering
Vizatuesi i animimit

voorbeelde

En av de sju hovfunktionärer som kung Ahasveros sände för att hämta drottning Vasti och föra henne fram inför honom. (Est 1:10, 11; se HOVFUNKTIONÄR.)
Një nga shtatë zyrtarët e oborrit të dërguar nga mbreti Asuer që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti. —Es 1:10, 11; shih ZYRTAR OBORRI.

Materialet är delvis hämtat från Child Safety on the Information Highway och en artikel i Los Angeles Times för 5 juli 1999.
Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.

Jag sa åt honom att hämta Warren och ta sig ner hit.
l thashë të shkonte të merrte Uorenin dhe të vinte këtu.

Läs tecknade serier hämtade från Bibeln.
Lexo tregime biblike me vizatime.

5 Eftersom det inte finns tillräckligt med guld och silver i den kungliga skattkammaren till att betala tributen, hämtar Hiskia sådana dyrbara metaller från templet.
5 Meqenëse nuk ka mjaft ar dhe argjend në thesarin mbretëror, për të paguar haraçin, Hezekia merr nga tempulli sa më shumë metale të çmuara që të mundet.

Jag sa ju åt dig att hämta min syster.
Kjo është arsyeja pse ju thashë për të marrë motrën time.

Hämta paketet från ubåten till sjukavdelningen.
Tani dua që të marrësh pakon nga nëndetësja dhe ta shpiesh tek infermieria.

Intressanta fakta: Stimfiskar hämtar information om omgivningen genom sina ögon och ett speciellt beröringssinne, det så kallade sidolinjeorganet.
Shqyrtoni faktet: Peshqit që notojnë në tufa, njihen me mjedisin përreth nëpërmjet syve dhe një organi të veçantë ndijor që quhet vija anësore.

Jag hämtar pastorn.
Po shkoj tek prifti.

Jag började isolera mig och hämtade tröst utomhus genom att fiska röding i avlägsna delar av Minnesota och övre Michigan.
Fillova të veçohesha dhe të gjeja ngushëllim jashtë, duke gjuajtur trofta në zonat e largëta të Minesotës dhe në pjesën e sipërme të Miçiganit.

De har inte hämtat oss än.
Nuk kanë ardhur akoma për ne.

Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.
Tregimi thotë: «Atëherë, mbreti i tha Ashpenazit, kryezyrtarit të oborrit të tij, të sillte disa prej bijve të Izraelit, të pasardhjes mbretërore dhe të fisnikëve, fëmijë te të cilët nuk kishte asnjë cen, por me paraqitje të mirë, që kishin mendjehollësi për sa i përket të gjithë mençurisë, të pajisur me njohuri, që kishin aftësi shquese për atë që njihet dhe në të cilët kishte edhe aftësi për të qëndruar në pallatin e mbretit.»—Danieli 1:3, 4.

Percy, du kan väl hämta den.
Merre, Persi, të lutem?

På vilket tredje sätt kan vi hämta styrka från Jehova, och varför är detta viktigt?
Cila është një mënyrë e tretë për të marrë forcë nga Jehovai dhe përse është jetësore ajo?

Fortsätt att hämta styrka från Skaparen så att ni kan undervisa människor.”
Ju lutem vazhdoni të merrni forcë nga Krijuesi, që t’i mësoni njerëzit.»

Vilka lärdomar kan de kristna hämta av Jesajas profetia?
Çfarë mësimesh mund të nxjerrin të krishterët nga profecia e Isaisë?

Jag hämtar henne och ställer allt till rätta.
Do ta kthej pas dhe do ta rregulloj këtë.

Gå och hämta några öl.
Shkoni poshtë dhe na sillni ca birra?

Hämta din far.
Thirre babanë tënd.

12 För det andra kan de som har en viss myndighet i församlingen också hämta lärdom av Mikael.
12 Nga ana tjetër, edhe ata që kanë njëfarë autoriteti në kongregacion mund të nxjerrin një mësim nga Mikaeli.

För att hämta en stege, genom vilken din kärlek måste klättra ett fågelbo snart när det är mörkt:
Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:

* Många av de citat från de hebreiska skrifterna som förekommer i de kristna grekiska skrifterna var därför hämtade från Septuaginta.
* Prandaj, shumë citime nga Shkrimet Hebraike që paraqiten në Shkrimet e Krishtere Greke u bazuan te Septuaginta.

Om dessa personer inte är böjda att självmant och oombedda ge råd, kan du behöva hämta upp råden ur dem.
Nëse këta nuk janë të prirur për të dhënë vullnetarisht këshilla që nuk u janë kërkuar, mund të të duhet t’ia nxjerrësh ti.

Jag hämtar pengarna i morgon.
Do të kthehem nesër për paratë.

Jag var kurir och hämtade litteratur i den västra delen av Berlin, där litteraturen inte var förbjuden, och tog den över gränsen.
Unë isha korrier dhe merrja sasi literature në pjesën perëndimore të Berlinit, ku literatura jonë nuk ishte e ndaluar, e më pas e transportoja matanë kufirit.