hjärta oor Serwies

hjärta

naamwoord onsydig

halv=

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Serwies

срце

naamwoord onsydig

muskulärt organ hos både människor och andra djur, som pumpar blod genom de kärl som är del av kroppens cirkulationssystem

Om du hör den kollapsar din hjärna och ditt hjärta exploderar.
Кад би то чула, глава и срце би ти се распрсли од јачине тог звука.

srce

naamwoord onsydig

Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljen.

herc

naamwoord manlike

En muskel som pumpar blod genom kroppen.

херц

naamwoord manlike

En muskel som pumpar blod genom kroppen.

Hjärta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Serwies

Dugme za srce

Soortgelyke frases

hjärt- och kärlsjukdom
кардиоваскуларна болест

Mörkrets hjärta
Срце таме

hjärt-kärlsystemet
крвни систем

Alla hjärtans dag
Свети Валентин

hjärt-kärlsjukdom
болест срца и крвних судова

hjärt-lungräddning
Кардиопулмонална реанимација

Alla Hjärtans dag
Sveti Valentin · Свети Валентин

Dagboken - Jag sökte dig och fann mitt hjärta
Бележница

voorbeelde

”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.

Du krossade mitt hjärta.
Slomio si mi srce, momak!

På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
U vreme Isusa i njegovih učenika, ona je donela olakšanje Jevrejima koji su bili ranjeni u srcu zbog zla u Izraelu i koji su venuli kao zarobljenici lažnih religioznih tradicija judaizma prvog veka (Matej 15:3-6).

Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.
Ako je tako, onda popričaj sa Elamom, jer mu se srce kida.

Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će doneti vatru u srce Grčke.

22 Efterlikna deras tro: Hon ”drog slutsatser i sitt hjärta”
22 Primeri vere — ’čuvala je te reči u svom srcu‘

Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.
Kao hrišćane, nas sudi ’zakon slobodnog naroda‘ (NW) — duhovnog Izraela koji je u novom savezu i koji ima njegov zakon u svojim srcima (Jeremija 31:31-33).

Hans hjärta jublar när vi gör rätt.
na radost njemu mi budimo.

Deras hjärta är i storleken av en pingpong boll
Sa svim ostalim problemima?

Labyrinten är den enda vägen en människa kan färdas genom underjorden och komma till hjärtat av Tartarus.
A ovoj lavirint... Je jedini način na koji ljudski rod može da putuje kroz podzemni svet... da dođe do srca Tartarusa.

Gå inte bara igenom stoff, utan försök att nå hjärtat hos dina barn. — 15/7, sidan 18.
Nemoj jednostavno prelaziti materijal, već pokušaj da dopreš do srca svoje dece (15. 7, strana 18).

7 Lägg märke till vilken verksamhet Bibeln gång på gång förbinder med ett utmärkt och gott hjärta.
7 Zapazi s kojom aktivnošću Biblija uvek iznova povezuje dobro srce.

Den här erfarenheten skall alltid förbli i mitt hjärta och hjälpa mig att möta de problem som kan uppstå i framtiden.
Ovo iskustvo će zauvek ostati u mom srcu i pomoći će mi da se suočim s problemima koji će se pojaviti u budućnosti.

Då vi läser Guds ord öppnar vi vårt sinne och hjärta för Jehovas tankar och uppsåt, och vårt liv får mening genom en klar förståelse av dessa.
Takvo čitanje otvara naše umove i srca za Jehovine misli i namere, a jasno razumevanje njih daje smisao našem životu.

Rakt från hjärtat.
Pravo iz srca.

Jehova, som vet vad som finns i vårt hjärta, uppmuntrar oss ändå att kommunicera med honom.
Iako Jehova tačno zna šta nam je u srcu, on nas podstiče da razgovaramo s njim (1.

Och nu har du stulit mitt hjärta också.
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.

De kristna bör alltid komma ihåg sitt överlämnande åt Gud och förpliktelsen: ”Du skall älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din styrka och med hela ditt sinne.”
Hrišćani treba da imaju na umu svoje predanje Bogu i obavezu da ga ’vole svim svojim srcem i svom svojom dušom i svom svojom snagom i svim svojim umom‘ (Luka 10:27).

I ditt hjärta.
У свом срцу.

Han fick mitt hjärta att stanna.
On je zaustavio moje srce.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
Takav pohlepan i samoljubiv stav postoji u srcu i mislima mnogih ljudi, otežavajući svima, čak i pravim hrišćanima, da iskazuju strpljivost.

Jag synade hans bluff, hjärtat mitt, det är allt.
Pustio sam ga da blefira, srce, to je sve.

Vi kan också tvätta våra händer i oskuld och vandra runt Guds altare, om vi visar tro på Jesu offer och med ”oskyldiga händer och rent hjärta” helhjärtat tjänar Jehova. — Psalm 24:4.
I mi možemo prati svoje ruke nevinošću i obilaziti Božji oltar ukoliko iskazujemo veru u Isusovu žrtvu i „čista srca i nevinih ruku“ svesrdno služimo Jehovi (Psalam 24:4).

En sak till, hjärtat:
Samo još jedna stvar, dušo.

Och därför vill jag följa mitt hjärta.
I to me tera da sledim svoje srce.