ask oor Teloegoe

ask

naamwoord algemene, w

träd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Teloegoe

పెట్టె

naamwoord

Ask

eienaam

Soortgelyke frases

aska
బూడిద

voorbeelde

”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
“నన్ను నేను అసహ్యించుకొని, ధూళిలోను బూడిదెలోను పడి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాను.”—యోబు 42:3, 6.

Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
కావున నన్ను నేను అసహ్యించుకొని, ధూళిలోను బూడిదెలోను పడి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాను.”—యోబు 42:3, 6.

När vulkanerna för tusentals år sedan fick kraftiga utbrott täcktes området av två bergarter – hård basalt och mjuk, porös tuff, en vit sten bildad av vulkanisk aska som kittats samman.
ఎన్నో సహస్రాబ్దాల క్రితం ఆ అగ్నిపర్వతాలు పేలడంవల్ల ఆ ప్రాంతం రెండు రకాల రాళ్ళతో కప్పబడివుంటుంది, ఒకటేమో గట్టిగావుండే అగ్గిరాయి, రెండవదేమో అగ్నిపర్వతపు బూడిద ఘనీభవించడంవల్ల రూపొందిన తెల్లని మెత్తని ట్యూఫా రాయి.

De sade inte att onda människor blir torterade för evigt, utan att de i stället bränns till aska i flammorna.
దుష్టులు నిత్యమూ బాధించబడరు గానీ, అగ్నిలో బూడిదయ్యేంతగా కాల్చబడతారని వారు బోధించారు.

Att man använder aska från en röd ko förebildade renandet genom Jesu Kristi lösenoffer. (Hebréerna 9:13, 14)
ఎఱ్ఱని ఆవుదూడ బూడిద చల్లడం యేసు బలి ద్వారా పవిత్రపరచడానికి పూర్వఛాయగా ఉంది. —హెబ్రీయులు 9: 13, 14.

Det första gaget var ett par askar Tutti-Frutti.
గత ఆరు దశాబ్ధాలుగా జమైకా డజన్ల కొద్దీ స్ప్రింటర్లను ఉత్పత్తి చేసింది.

Genom att tvätta dem med tvål och vatten eller aska och vatten avlägsnas bakterier.
మీ చేతులను సబ్బుతో లేదా బూడిదతో రుద్ది నీళ్ళతో కడుక్కోవడం సూక్ష్మక్రిములను తొలగిస్తుంది.

Kvinnan tittade konstigt på henne och gick sedan in och hämtade en ask tändstickor.
ఆ గృహస్థురాలు మమ్మల్ని వింతగా చూసి లోపలికెళ్లి అగ్గిపెట్టె తీసుకొచ్చింది.

(KJ) Ja, Sodom och Gomorra lades i aska, de och deras invånare blev tillintetgjorda för evigt.
అవును, సొదొమ గొమొఱ్ఱా పట్టణాలను యెహోవా భస్మం చేశాడు, వాటితోపాటు వాటి నివాసులను శాశ్వతంగా నాశనం చేశాడు.

Därefter skapar de Ask och Embla, de första människorna, av trä.
కుంతి కుమారి, పుష్పవిలాపం (ఘంటసాల గానం చేశారు) మొదలైన కవితా ఖండికలు బహుళ జనాదరణ పొందాయి.

(Matteus 6:17, 18) På Jesajas tid fann avfälliga judar behag i sin fasta genom att utsätta sin själ för betryck, böja sitt huvud och sitta i säckväv och aska.
(మత్తయి 6:17, 18) యెషయా దినములలో విశ్వాసరహిత యూదులు ప్రాణాలను ఆయాసపరచుకొనుచు, తలవంచుకొనుచు, గోనెపట్ట కట్టుకొని బూడిదలో కూర్చొనుచు, ఉపవాసముండుటలో ఆనందించిరి.

Att bara skölja händerna med vatten räcker inte – båda händerna behöver gnidas in med tvål eller aska.
కేవలం నీళ్ళతో చేతులను కడుక్కుంటే సరిపోదు —రెండు చేతులను సబ్బుతో లేదా బూడిదతో రుద్ది కడుక్కోవాలి.

Likt en vulkan som mullrar, ryker och spyr ut aska innefattar detta sammansatta tecken stora krig, jordbävningar, hungersnöd och farsoter – något som sedan året 1914 hemsökt världen i en omfattning som saknar motstycke i historien. (Matteus 24:3–8; Lukas 21:10, 11; Uppenbarelseboken 6:1–8)
ఒక అగ్నిపర్వతం ఎలాగైతే భీకరమైన శబ్దాన్ని చేస్తుందో, పొగను, బొగ్గును బయటకు కక్కుతుందో అలాగే ఆ సంయుక్త సూచనలో గొప్ప యుద్ధాలు, భూకంపాలు, కరవులు, తెగుళ్ళు వంటివి ఉన్నాయి, అవన్నీ 1914 నుండి లోకాన్ని ఇంతకుముందెన్నడూ లేని విధంగా నాశనం చేశాయి. —మత్తయి 24:3-8; లూకా 21:10, 11; ప్రకటన 6: 1-8.

Det enda hon äger är en hjärtformad ask.
ఆమె, అనేది తెలుగు భాషలోని ఒక మూలపదం.

Jag tar två askar mintchoklad och en låda Chuckle Lucks.
నేను సన్నని ముద్రణల మరియు లోలోపల నవ్వుకొను Lucks ఒక బాక్స్ రెండు సందర్భాలలో పడుతుంది.

En del kanske fruktar att det är skadligt för miljön att strö ut aska.
చితాభస్మాన్ని వెదజల్లడం పర్యావరణానికి హాని కలిగిస్తుందని కొందరు భయపడవచ్చు.

Han sade: ”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.”
“నన్ను నేను అసహ్యించుకొని, ధూళిలోను బూడిదెలోను పడి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాను” అని ఆయన అన్నాడు.

Vi tändstickor är naturligtvis en ganska stor familj, och de askar som vi är förpackade i är ännu mer mångskiftande.
అగ్గిపుల్లలమైన మేము వివిధ కుటుంబాలకు చెందినవారము, మేము వెళ్లే పెట్టెలు కూడా అంతే.

På en del begravningsplatser i England och i vissa minneslundar i USA har man reserverat gräsytor eller blomsterträdgårdar där man kan strö ut aska.
ఇంగ్లాండులోని కొన్ని శ్మశానాలు మరియు అమెరికాలోని కొన్ని సమాధుల తోటలు, పచ్చిక బయళ్లను లేక పూల తోటలను అలా వెదజల్లే స్థలాలుగా కేటాయించాయి.

Blod och aska har färgat deras väg.
నీలం మరియు ఎరుపు LED వారి సైద్ధాంతిక పరిమితులు చేరువ.

Det var varmt, fönstren var öppna, och vi blev övertäckta med sot och aska.
అది చాలా వేడిగా ఉంది కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి, మా మీద బొగ్గు తునకలు నిప్పు రవ్వలతో వచ్చి పడుతున్నాయి.

Ask två visade kroppsdelar kopplade till människans fem sinnen.
దాదాపు రెండు వందల సినిమాలకు పైగా నటించి, ఐదు భారతీయ భాషల మీద పట్టున్న విలక్షణ నటుడు.

”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”
కావున నన్ను నేను అసహ్యించుకొని, ధూళిలోను బూడిదెలోను పడి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాను” అని ఆయన ఒప్పుకున్నాడు.

I det sista exemplet säger Petrus att Gud, genom att ”lägga städerna Sodom och Gomorra i aska”, uppställde ”ett mönster av ting som skall komma” för ogudaktiga människor.
చివరికి, “సొదొమ గొమొఱ్ఱాలను పట్టణములను భస్మము” చేయడం ద్వారా దేవుడు “ముందుకు భక్తిహీనులగువారికి వాటిని దృష్టాంతముగా” ఉంచాడని పేతురు వ్రాస్తున్నాడు.

I 2 Petrus 2:5–7 kan vi läsa om hur patriarkerna Noa och Lot räddades: ”[Gud] skonade inte en forntida värld, men höll Noa, en rättfärdighetens förkunnare, i tryggt förvar tillsammans med sju andra, när han lät en stor översvämning komma över en värld av ogudaktiga. Och han domfällde städerna Sodom och Gomorra genom att lägga dem i aska och uppställde därigenom ett mönster för ogudaktiga med tanke på vad som skall komma. Men han befriade den rättfärdige Lot, som var svårt betryckt av lagtrotsarnas ohämmade tygellöshet.”
పితరులైన నోవహు, లోతు తప్పించబడడాన్ని గురించి 2 పేతురు 2:5-7లో ఇలా చదువుతాం, “[దేవుడు] పూర్వకాలమందున్న లోకమును విడిచిపెట్టక, భక్తిహీనుల సమూహముమీదికి జలప్రళయమును రప్పించినప్పుడు, నీతిని ప్రకటించిన నోవహును మరి యేడుగురిని కాపాడెను. మరియు ఆయన సొదొమ గొమొఱ్ఱాలను పట్టణములను భస్మముచేసి, ముందుకు భక్తిహీనులగువారికి వాటిని దృష్టాంతముగా ఉంచుటకై వాటికి నాశనము విధించి, దుర్మార్గుల కామ వికారయుక్తమైన నడవడిచేత బహు బాధపడిన నీతిమంతుడగు లోతును తప్పించెను.”