häst oor Turkmeens

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Turkmeens

at

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Bröderna kontaktade sheriffen, och han kom på eftermiddagen med två hästar för att ta oss tillbaka till staden.
Doganlar döwlet işgäri bilen gepleşdiler we ol öýlän iki sany at bilen bizi şähere alyp gitmäge geldi.

ат

voorbeelde

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Müsürlileriň atlaryna we harby arabalaryna seret.

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
Başga bir pygamberlikde şeýle diýilýär: «Onsoň Günde duran bir perişde gördüm. Ol batly ses bilen gygyryp, gögüň ortasynda uçup ýören guşlara şeýle diýdi: „Patyşalaryň, serkerdeleriň, güýçli adamlaryň etini, atlaryň, olaryň üstündäkileriň etini, azatlaryň, gullaryň, kiçileriň, ulularyň hemmesiniň etini iýmek üçin üýşüp, Hudaýyň uly zyýapatyna geliň!“» (Ylh.

Jo, en härskara på vita hästar.
Dogry, ak atly goşun.

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
Makalanyň başynda aýdylyşy ýaly, Elýaşa pygamber Dotanda kyn ýagdaýa düşende, ikinji sapar alaw atlaryny we söweş arabalaryny gördi.

Hästen är inte vit.
At ak däl.

Vissa kanaanéer hade också välutrustade härar med hästar och vagnar som hade järnliar på hjulen. (Domarboken 4:13)
Galyberse-de käbir kenganlylaryň atly we arabaly arabalarynyň tigirlerinde demir çalgyly gowy ýaraglanan goşunlary bardy (Kazylar 4:13).

En dag när jag var väldigt liten fick min familj syn på mig när jag stod och drog i svansen på en av våra hästar.
Bir gezek men ýaňy ýörjen-ýörjen bolup başlanymda, maşgala agzalarym meniň fermamyzdaky bir atyň guýrugyndan tutup durandygymy görýärler.

Vi reste på landsbygden och levde väldigt enkelt – vi fick klara oss utan elektricitet, sov på mattor och tog oss runt med häst och vagn.
Biz oba durmuşyna, ýagny ýerde ýatmaga we toksuz ýaşamaga öwrenişdik, wagza-da atly, arabaly gidýärdik.

Skildringen visar sedan att han följs av ryttare som sitter på olikfärgade hästar.
Soňra Isanyň yzyndan dürli reňkli atlylaryň gidendigi aýdylýar.

Det är ju faktiskt inte varje dag någon får se hästar och vagnar av eld!
Onsoňam, adam alaw söweş arabasyny we alaw atlary günde görüp durmaýar ahyryn!

Men bibeln talar verkligen om hästar i himmelen.
Emma Mukaddes Ýazgylarda gökdäki atlar barada aýdylýar.

Lägg märke till var hästarna kommer ifrån.
Seret, olar nireden gelýär?

I historieböcker kan vi dessutom läsa om gladiatorspel, kappkörningar med häst och vagn och skådespel som ibland hade omoraliskt innehåll.
Şeýle-de biz taryhy kitaplarda gladiatorlaryň (gullardan ýörite taýýarlanýan pälwanlar) söweşi, söweş arabalarynyň ýaryşy, her dürli oýunlardyr aýdym-sazlary hakda okap bilýäris.

Jag insåg att en häst var ett viktigt transportmedel, så längre fram skaffade jag mig en.
Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.

Men Gud visade barmhärtighet mot tvåstammarsriket Juda och räddade det, men inte genom båge, svärd, krig, hästar eller ryttare.
Ýöne Hudaý iki taýpaly Ýahuda patyşalygyna rehim etse-de, olary ne ýaý, ne gylyç, ne uruş, ne at, ne-de atlylar bilen halas etdi (Hoşea 1:7).

Han skapade hundar, katter och hästar; stora djur och små djur.
Şeýle-de, ol pişikleri, itleri, atlary we uly-kiçi haýwanlary ýaratdy.

Guds löfte till sina lojala tjänare visade sig vara sant: ”Jag [skall] öppna mina ögon, och varje häst hos folken skall jag slå med blindhet.”
Hudaý beren wadasyny ýerine ýetirdi: «Men gözlerini açaryn... we halklaryň ählt atlaryny kör ederin».

(Se den inledande bilden.) b) Varför har hästarna olika färg?
b) Atlaryň reňkleri näme üçin bir-birinden tapawutlanýar?

Den förste ryttaren är Jesus, som är krönt till kung och rider på en vit häst.
Birinji çapyp gelýän ak atly ygtyýar berlen Isady.

Många av egyptiernas hästar, åsnor, får och andra husdjur dog.
Bu jezadan müsürlileriň köp sygyrlary, goýunlary hem-de geçileri heläk boldy.

Finns det verkligen hästar i himmelen?
Gökde atlar ýaşaýarmy näme?

Bröderna kontaktade sheriffen, och han kom på eftermiddagen med två hästar för att ta oss tillbaka till staden.
Doganlar döwlet işgäri bilen gepleşdiler we ol öýlän iki sany at bilen bizi şähere alyp gitmäge geldi.

För att visa att Gud skall utkämpa ett krig mot människor på jorden talar bibeln därför om ryttare, som rider ner från himmelen på hästar.
Gökden gelýän atlylar bolsa, Hudaýyň ýerdäki adamlara garşy söweşýändigini aňladýar.

Han har störtat hästarna och deras ryttare i havet.”
Atlary we atlylary deňze zyňdy» diýip, erkek adamlar minnetdarlyk bilen Ýehowa aýdym aýdýardylar.

En dag när Elisas tjänare steg upp tidigt på morgonen och tittade ut såg han att staden var omringad av hästar och stridsvagnar.
Bir sapar onuň hyzmatkäri irden turup daşara çykanda, atly we arabaly goşunlaryň şäheri gurşap alandygyny görýär.