påle oor Tongaans
påle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tongaans
pou
Ashera tillbads med hjälp av en helig påle, som anses vara en sexsymbol.
Ko e lotu kia ‘Āselá na‘e kau ai ‘a hono ngāue‘aki ‘o ha fu‘u pou toputapu ‘i he tui ko ha faka‘ilonga fakaefehokotaki fakasino ia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eller möjligen ”och pålade dem tvångsarbeten”.
Mālō ʻaupito.jw2019 jw2019
De pekar till exempel på den profetia som finns nedtecknad i Uppenbarelseboken 11:3, 7, 8 och som talar om två vittnen som profeterar i en ”stor stad som i andlig bemärkelse kallas Sodom och Egypten, där deras Herre också blev hängd på pålen”.
ʻOku pehē ʻe Haniseni, “ʻOku tokoni ʻa e ngaahi himí ke mau pukepuke ai ʻa e ʻofá ʻi homau fāmilí.”jw2019 jw2019
I det samhället var det en fullständigt absurd tanke att Messias skulle bli hängd på en påle.
ʻI ha ngaahi tali ne ʻikai mahino, ... ʻokú ke vakai leva ai ki he feinga e kakai kei talavoú ni ke fai ha tali ʻoku ʻuhingamālie ʻi he ngaahi meʻá ni.jw2019 jw2019
När Jesus hade dött kom en rik man som hette Josef och frågade Pilatus om han fick ta ner Jesus kropp från pålen.
Ko e moʻoni ko ha palani ia ʻo e angatuʻu.jw2019 jw2019
Nu, kanske medan de är på väg tillbaka till Betania för natten, säger han till sina apostlar: ”Ni vet att påsken inträffar om två dagar, och Människosonen kommer att bli utlämnad för att hängas på pålen.”
Ne u fai maʻu pē e meʻa ne u faʻa faí ʻi he ngaahi ʻuluaki uiké mo e māhina ʻo ʻeku ʻi he kōlomú: ne u ʻalu ki he lotú, Mutualé, mo e ngaahi ʻekitivitī ʻa e Sikautí.jw2019 jw2019
Romarna spikade fast eller band offret vid pålen, där han kunde fortsätta att leva under flera dagar innan han slutligen dog av smärtan, törsten, svälten eller påfrestningarna från väder och vind.
Ongo Toko Ua Tohí: Kata mo Nētanejw2019 jw2019
Kopparormen på pålen var en symbol för Jesus Kristus på korset (se Alma 33:19).
Naʻá ne fakatokangaʻi e ngaahi leá ni ʻi ha maka ʻi ha fale, ʻi ha taimi fakaloto foʻi ʻi heʻene ngāue fakafaifekaú, pea naʻe fakaivia ia ʻe he ngaahi lea ko iá.LDS LDS
Hur det än var med den saken ansåg den romerske ståthållaren Pontius Pilatus att de förtjänade döden på en påle.
Kuo pau ke tau fakatomala, pea kuo pau ke tau loto fiemālie ke fakamolemoleʻi ʻa e niʻihi kehé.jw2019 jw2019
38 Sedan hängde man två brottslingar på pålar bredvid honom, en till höger och en till vänster.
“Ko e tokotaha kotoa na‘á ku feohi mo iá na‘a nau fai ‘a e ngaahi me‘a ko ení, pea na‘e tākiekina lahi ai au,” ko e fakamatala ia ‘a Karen.jw2019 jw2019
+ Ni letar efter Jesus från Nasaret, som avrättades på pålen.
Ka ki mu‘a keke ‘amanekina ho‘o ongo mātu‘á ke na mahino‘i koé, kuo pau ke ke feinga ke mahino‘i kinaua.jw2019 jw2019
(Johannes 2:1–3) Och när Jesus år 33 v.t. hängde på pålen, anförtrodde han Maria i sin älskade apostel Johannes vård.
‘Oku fekau‘i ha husepāniti ke ‘faka‘apa‘apa ki hono uaifí ‘o hangē ko e hama vaivai.’jw2019 jw2019
22:18) Det var vad som hände, för ”när de [romerska soldaterna] hade hängt honom på pålen, fördelade de hans ytterkläder genom att kasta lott”. (Matt. 27:35; läs Johannes 19:23, 24.)
Ko e tō ‘i ha sivi—tautefito ‘i he hili ha feinga mālohi ke lava ai—‘e malava ke ne maumau‘i ‘a ho‘o toka‘i-kitá.jw2019 jw2019
6 I städerna i Manasse, Efraim,+ Simeon och ända bort till Nạftali, och i ruinerna runt omkring dem, 7 rev han ner altarna och krossade de heliga pålarna* och avgudabilderna. + Han krossade dem till stoft. Han högg ner alla rökelseställ i hela Israel,+ och sedan återvände han till Jerusalem.
“Na‘áku ongo‘i feifeitamaki,” ko e manatu ia ‘a e talavou ‘e taha, “koe‘uhi he na‘e ‘ikai te u lava ‘o fai ha me‘a ki ai.jw2019 jw2019
53:12) Och så blev det. ”Två rövare [hängdes] på pålar tillsammans med honom [Jesus], en på hans högra sida och en på hans vänstra.” (Matt.
Ne fili ia ʻe he ʻOtuá ke ne fakatauʻatāinaʻi ʻa ʻIsileli mei he nofo pōpula ʻi ʻIsipité (vakai, ʻEkesōtosi 6:13).jw2019 jw2019
Aposteln Paulus skrev: ”Vi predikar Kristus som hängd på pålen, för judarna en orsak till fall och för folk av nationerna en dårskap.”
Ne hoko e kiʻi himi ko ʻení ko ha tāpuaki maʻongoʻonga ki he kāingalotu kimuʻa ʻo e Siasí.jw2019 jw2019
För att avgöra tvisten uppmanar Jehovas profet Elia kung Ahab att församla hela Israel och Baals 450 profeter och den heliga pålens 400 profeter på berget Karmel.
Kapau ko ho‘o ngaahi feinga fakafo‘ituituí ‘oku ‘ikai lavame‘a, talanoa ki ha taha ‘e lava ke ne fai ha tokoní, hangē ko ha taha ‘i he ongo mātu‘á pe ko ha mātu‘a Kalisitiane.jw2019 jw2019
Medan Jesus hängde på pålen bad han till förmån för dem som avrättade honom: ”Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör.”
ʻOku ou tui ko e koté naʻe tui ʻe ha faifekau kimuʻa pea tuku ia he fale nofoʻanga ʻo e kau faifekaú.jw2019 jw2019
Eftersom ett sådant avrättningsredskap gjorde någon till ”en förbannelse”, skulle det inte vara lämpligt att de kristna prydde sitt hem med bilder av Kristus hängd på pålen.
ʻI ʻItiopeá, naʻe tokoniʻi ai e tukui koló ke maʻu ha vai maʻa.jw2019 jw2019
Det skulle kunna vara så att en skribent noterade tiden när gisslingen började, medan den andre noterade tiden när Jesus hängdes upp på pålen. Det förklarar i så fall varför deras tidsangivelser skiljer sig åt.
Naʻá ne fakamoleki e toenga ʻo ʻene moʻuí ʻi heʻene fakameʻapangoʻia ʻi he meʻa naʻá ne faí.jw2019 jw2019
Enligt en auktoritet betecknar det grekiska ord (stau·rọs), som återges med ”kors” i flertalet bibelöversättningar, ”i första hand en upprättstående stolpe eller påle. ...
Ko e mo‘oni, lolotonga ‘a e ngaahi ta‘u ‘o e hongofulu tupú ‘oku kei ‘i ha tu‘unga feliliuaki ai ho anga‘itangatá.jw2019 jw2019
3 Under det åttonde året av sin regering, medan han fortfarande var en pojke, började han söka sin förfader Davids Gud. + Och under det tolfte året började han rena Juda och Jerusalem+ från offerhöjderna+ och från de heliga pålarna,* avgudabilderna+ och metallstatyerna.
‘Oku ‘ikai ke fakafaikehekehe‘i ‘e he Tohi Tapú ‘a e loí mo e loi ‘oku taku ko e loi fakamo‘uíjw2019 jw2019
När Herren sände ”giftiga ormar” för att straffa israeliterna befalldes jag att göra en orm av koppar och hålla upp den på en påle så att alla som blev bitna av ormarna kunde titta på den och bli botade.
Ne motu ʻa e maeá, pea teka mai ʻeku tangataʻeikí mei ai kae ʻikai ke toho pea siʻi mate ai.LDS LDS
Eftersom Jesus avrättades offentligt, fanns det vittnen till att han verkligen dog på pålen.
‘OKU fakahoha‘asi ‘e he ngaahi fakakaukaú ni ‘a e kau talavou tokolahi.jw2019 jw2019
Den som hängs upp på en påle är förbannad (22, 23)
Naʻe tuʻu hake ʻa Penisī ʻo lulululu mo e taha kotoa.jw2019 jw2019
Asa ”skaffade bort de utländska altarna och offerhöjderna och bröt sönder de heliga stoderna och högg ner de heliga pålarna”.
‘Oku pehē ‘e Emily, ‘a ia na‘á ne li‘aki ha ngāue ko ha sekelitali pule ke ne hoko ko ha tāimu‘a: “Kuó u hoko ‘o ‘ofa mo‘oni ‘i he ngāué ni.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.