rötter
aka
rot oor Tongaans
rot
sv
Ett organ hos kärlväxter som absorberar och håller fast växten; det har vare sig blad eller blommor och återfinns vanligen under markytan.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tongaans
aka
sv
Ett organ hos kärlväxter som absorberar och håller fast växten; det har vare sig blad eller blommor och återfinns vanligen under markytan.
Men ekollonens djupa rötter tränger snabbt ner genom markens ytlager.
Ka ko e aka loloto ʻo e tengaʻi ʻoké naʻe vave ʻene hū hifo he funga kelekelé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...
* ʻIkai fakapapauʻi e ngaahi meʻa angamahení.jw2019 jw2019
Deras ställningstagande gick emot människornas djupt rotade traditioner och väckte uppståndelse i den lilla landsortsstaden.
‘Io, ko e lelei ho‘o kuleití ‘oku fakatefito ‘a e tu‘unga lahi tahá, ‘o ‘ikai ‘i he ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai te ke mapule‘í, ka ‘iate KOE—‘a e lahi ‘o ho‘o loto ke ako mo feinga mālohi ‘i he akó.jw2019 jw2019
Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några ... genomborrat sig själva överallt med många kval.”
Ne u fakatokangaʻi ʻene feinga mālohi ke vahevahe mai ki he kau mēmipa ʻi heʻene kōlomú, ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ia naʻá ne mahuʻingaʻia lahi aí.jw2019 jw2019
Deras rot ska torka ut, och de ska inte bära frukt.
Ka ʻoku ou fakamoʻoni mei he meʻa ne u aʻusia ʻi heʻeku kei tamasiʻí, pea ʻi heʻeku fuʻu tangatá, ʻe hoko maʻu pē ha ngaahi nunuʻa ʻoku ʻikai manakoa mo maumau fakalaumālie ʻi hono liʻaki e meʻa ʻoku tau ʻilo ʻoku totonú, ʻo tatau ai pē pe ko e fakapikopiko pe ko e fakafepaki.jw2019 jw2019
För att uppehålla en fast ståndpunkt för oss själva och för våra barn måste budskapet om det återställda evangeliet vara fast rotat i vårt hjärta och läras ut i vårt hem.
ʻI he lolotonga ʻo e tāpuakí, ne mole atu e manavasiʻí ʻia Penisī.LDS LDS
Vad är det som gör att vissa som hör inte har ”någon rot i sig”?
Saili ʻo e Kau Fitungofulú heʻene kei Palesiteni he ʻĒlia ʻAfilika Hihifó, ki heʻemau kulupu he senitā akoʻanga fakafaifekaú, ʻo lea fekauʻaki mo e Fakaleleí.LDS LDS
Att låta lystna begär gro har varit roten till många syndfulla gärningar.
Ka naʻe pehē ʻe hoku husepānití ʻoku sai pē ia.LDS LDS
MÅNGA måste göra mycket stora ansträngningar för att nå dit — upphöra med inrotade dåliga vanor, göra sig fria från dåligt umgänge, förändra djupt rotade tankemönster och handlingssätt.
“Ko ia, hiki hake hoʻomou māmá ke ulo atu ki he māmaní” (3 Nīfai 18:24).jw2019 jw2019
Icke-judiska kristna kunde nu bli ”delaktiga i fetman från olivträdets rot”. — Romarna 11:17.
ʻI ʻapi ʻa e kaivaí, ʻi ʻapi mei tahí,jw2019 jw2019
Djupt rotade filosofier står ofta i strid med varandra.
* Naʻa Mau Kumi Tokoni ʻi Haʻamau LotuLDS LDS
Eftersom de inte är fast rotade i ordet kan de bli svedda och torka bort när motståndet kommer.
Naʻá ku pelepela ka naʻá ku tō hifo ki he kelekelé pea fakamālō ki he ʻOtuá ʻi Heʻene tali mai ʻa ʻeku lotú.LDS LDS
Kärleken till pengar är nämligen en rot till alla slags skadliga ting, och genom att trakta efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” (1 Timoteus 6:9, 10)
Ka na‘a nau ‘ilo‘i lelei ‘a e mālohi ‘o e fakatauele ‘oku ‘i he ngaahi tu‘unga peheé.jw2019 jw2019
Ibland kan det vara svårt för nya medlemmar att hålla sig fast rotade i evangeliet när de inte vet säkert vad framtiden bär med sig.
Ko hai ‘e ma‘u nofo‘anga ‘i ho mo‘unga tapu?”LDS LDS
Paulus skrev: ”Kärleken till pengar är ... en rot till allt slags ont, och genom att sträva efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval.”
ʻOku ou ʻilo ʻokú Ne moʻui.jw2019 jw2019
Den är roten till fruktansvärda våldshandlingar och är en mycket destruktiv kraft.”
Naʻá ku toe laineʻi foki ʻa e ngaahi foʻi lea mo e kupuʻi lea naʻe toutou hā aí ke fakamahino ʻoku fakamamafaʻi.jw2019 jw2019
Uthållighet är rotat i evangeliets grundläggande principer tro och hopp.
ʻOku Tau Kehekehe Kotoa PēLDS LDS
Denna livslånga omvändelse kräver helt klart fortsatt vård från vår sida så att vi undviker att det vissnar bort, som Alma beskriver: ”Men om ni försummar trädet och inte ser till att det får näring, se, då kan det inte slå rot. Och när solens hetta kommer och bränner det vissnar det bort” (Alma 32:38).
ʻE lava nai ʻe he ivi tākiekina ʻo ha talavou pe finemui ʻe toko taha ʻo fakahoko ha lelei ʻi he māmaní?LDS LDS
6 När orätta begär har slagit rot i hjärtat kan två personer som känner sig dragna till varandra börja prata om sådant som de egentligen inte borde prata om med någon annan än sin äktenskapspartner.
Ko Hoto Mahuʻinga Fakatāutahájw2019 jw2019
När vi gick där och rotade bland all bråte, såg jag något som jag ville ta med.
Neongo ia, na‘á ne ma‘u ha poupou mei ha feitu‘u kehe.jw2019 jw2019
Och om vi fattar vårt beslut i enlighet med det, visar vi att vi i sanning har blivit rotade i Kristus.
ʻOku tau feinga ke fakatonuhiaʻi ʻetau fakapikopikó pe fakafepakí.jw2019 jw2019
Om ert vittnesbörd inte är djupt rotat blir det svårt för er att motstå hånet från dem som utmanar er tro.
Ko e Taimi ʻOku Fekau Mai Ai e ʻEikíLDS LDS
Det var faktiskt så att Jakob, Kefas (Petrus) och Johannes ”tycktes vara pelare” i den kristna församlingen, dvs. de var fast rotade i tron och var till stort stöd i församlingen.
Na‘e fa‘u ‘e he kau ma‘u faito‘o kona tapú tonu ha fo‘i lea ke fakamatala‘i‘aki ‘a e fa‘ahinga peheé ko e: “kau ‘atamai-noa.”jw2019 jw2019
(Ordspråken 12:12b) ”Den rättfärdiges rot kommer att bestå för evigt”, sägs det i An American Translation.
“ʻIkai Ko ʻEni ʻa e ʻAukai Kuó u Filí?”jw2019 jw2019
Är religionen roten till mänsklighetens problem?
‘Oku pehē pē mo ho‘o ongo mātu‘á.jw2019 jw2019
Jesus beskriver andra som sådana som först tar emot ordet med glädje men som sedan snavar och faller på grund av att de inte har någon ”rot i sig”.
Ko hono ʻuhingá, he ko e tamasiʻi au he ʻikai te ke hohaʻa ki aí.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.