köpa oor Oezbeeks

köpa

werkwoord

skaffa sig ägande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oezbeeks

sotib olmoq

voorbeelde

Vi kan behöva offra en karriär eller ett välbetalt jobb för att köpa sanning.
Haqiqatni xarid qilmoqchi bo‘lsak, daromadli ish yoki mansab orttirishni chetga surishimizga to‘g‘ri kelar.

(Lukas 12:15, Svenska Folkbibeln) Inget som kan köpas för pengar är viktigare än ert äktenskap.
Muqaddas Kitobda shunday aytilgan: «O‘zingizni har turli tamagirlikdan saqlanglar» (Luqo 12:15).

Vi måste alla betala med tid för att köpa sanning.
Haqiqatga ega bo‘lishni istagan har bir kishi buning uchun vaqt ajratishi kerak.

Hur kan vi köpa sanning från Jehova?
Qanday qilib Yahovadan haqiqatni xarid qilishimiz mumkin?

”Köp sanning, och sälj den aldrig”
«Haqiqatni xarid qil, uni sotib yuborma»

Vi måste köpa upp tid, eller ta oss tid, från sådant som är mindre viktigt.
Vaqtni uncha muhim bo‘lmagan ba’zi ishlarning hisobidan «sotib olishimiz» darkor.

Bland det svåraste att ge upp för att köpa sanning är seder och traditioner som inte stämmer med Bibeln.
Haqiqatni xarid qilishga to‘sqinlik qiladigan eng mushkul narsalardan biri — Muqaddas Kitobga zid bo‘lgan urf-odatlarni qilish bo‘lishi mumkin.

Nu ska vi se närmare på fem saker vi kan behöva offra för att köpa sanning.
Endi, keling, haqiqatni xarid qilish uchun to‘lashimizga to‘g‘ri kelishi mumkin bo‘lgan beshta narsani ko‘rib chiqaylik.

Om du är en revisor, och en penga-räknare, då är det enda du kan göra under dessa omständigheter att köpa billigare skit.
Agar siz hisobchi bo'lsangiz, bunda holda siz faqat bir narsa qilolasiz arzon bo'lmag'ur narsa sotib olish.

Ett exempel är att laga mat i stället för att köpa färdigmat.
Masalan, ko‘chada ovqatlanishdan ko‘ra, ovqatni uyda tayyorlash yaxshiroqdir.

3 ”Köp sanning, och sälj den aldrig”
3 «Haqiqatni xarid qil, uni sotib yuborma»

17. a) Vad kan vi behöva betala för att köpa sanning?
17. a) Haqiqatni xarid qilish uchun qanday baho to‘lashimizga to‘g‘ri kelishi mumkin?

Vad gjorde vissa i Efesos för att kunna köpa sanning?
Haqiqatni xarid qilish uchun Efesdagi ba’zilar nima qilgan?

”Köp sanning, och sälj den aldrig, köp vishet, vägledning och förstånd.” (ORDS.
Haqiqatni xarid qil, uni sotib yuborma, donolik, ta’lim-tarbiya va zakovatni ham sotib ol. HIK.

Uttrycket ”hälla upp åt er”, eller ”tömma i ert knä” (fotnot), kan ha syftat på att vissa försäljare brukade lägga varorna som någon köpt i vecket på köparens ytterplagg.
Bu ibora o‘tmishda qilingan bir odatni eslatadi: o‘shanda sotuvchi xarid qilingan narsalarni xaridorning kiyim qatlamiga solib qo‘yardi

Skicka i väg människorna till byarna i närheten, så att de kan köpa mat.”
Xaloyiqqa ruxsat bergin, qishloqlarga borib o‘zlariga ovqat sotib olsinlar»,— dedilar.

”Det kommer att kosta mycket, mycket pengar, om vi skall köpa så att alla kan få lite grann”, svarar Filippus.
— Bularning har biriga oz-ozdan bersak ham, juda ko‘p pul kerak-ku,— deb javob berdi Filip.

5, 6. a) Hur kan man köpa sanning utan pengar?
5, 6. a) Qanaqasiga haqiqatni bepul xarid qilish mumkin?

Lärjungarna har gått för att köpa mat.
Uning shogirdlari ovqat olib kelgani shaharga ketgan edilar.

9, 10. a) Hur påverkas vår syn på inkomst och karriär när vi köper sanning?
9, 10. a) Haqiqatni xarid qilish moddiy narsalarga bo‘lgan nuqtai nazarimizga qay yo‘sin ta’sir qiladi?

I Ordspråksboken 23:23 sägs det också: ”Köp vishet, vägledning och förstånd.”
Haqiqatni xarid qilishdan tashqari, Hikmatlar 23:23 ga ko‘ra «donolik, ta’lim-tarbiya va zakovatni ham sotib olishimiz» kerak.

(Ordspråksboken 31:16) Bara för att man har råd med en viss sak betyder inte det att man måste köpa den.
Aynan nima sotib olishingiz kerakligini aniqlab, sharoitingiz bunga yo‘l qo‘yish-qo‘ymasligini hal qiling (Hikmatlar 31:16).

Hur kan vi köpa sanning, som vi uppmanas till i Ordspråksboken 23:23?
Qanday qilib masihiylar Hikmatlar 23:23 ga binoan «haqiqatni xarid qilishi» mumkin?

9 Eftersom det var ett fullkomligt människoliv som hade gått förlorat, kunde det aldrig någonsin köpas tillbaka med ett ofullkomligt människoliv.
9 Mukammal hayot qo‘ldan boy berilgani sabab, hech bir nomukammal inson uni qaytarib olish uchun to‘lov bera olmas edi (Zabur 48:8, 9).

Det är viktigt att vi använder vår tid på ett bra sätt och köper så mycket sanning vi bara kan.
Bugungi kunda vaqtimizdan donolik ila foydalanishimiz zarur, o‘shandagina sharoitimizga qarab ko‘pdan-ko‘p haqiqatlarni xarid qila olamiz.